Amboina oor Nederlands

Amboina

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Ambon

eienaam

amboina

naamwoord

Alternative form of [i]amboyna[/i]

voorbeelde

I shielded my eyes against the sun and recognized the houseboy from Amboina, older maybe but not wiser.
Ik schermde mijn ogen af tegen de zon en herkende de huisjongen uit Amboina, ouder maar niet wijzer.

In an alcove, off the sitting room where he had taken dinner, stood an amboina-wood Art Deco desk, circa 1928.
In een alkoof van de zitkamer waar hij had gegeten, stond een art-decobureau van amboinahout uit ongeveer 1928.

The first of these occasions had been soon after our visit to Amboina.
De eerste keer was kort na ons bezoek aan Amboina.

When we sailed into the bay of Amboina on 22 June 1852 we were feeling the worse for our rough passage.
Toen we op 22 juni 1852 de binnenbaai van Amboina invoeren, hadden we al een moeilijke reis achter de rug.

On the way from the harbour of Amboina to Tanah Tinggi I rode behind my master in silence.
Op weg van de haven van Amboina naar Tanah Tinnggi reed ik zwijgend achter mijn overste aan.

The Eastern Force was to advance from Jolo and Davao and move on to capture Celebes, Amboina and Timor, while protecting the Center Force's flank.
De Eastern Force moest naar Jolo en Davao City optrekken en vervolgens Celebes, Ambon en Timor veroveren, waarbij ze tevens de flank van de Centre Force dekte.

Since the conflict first erupted on Amboina on 19 January 1999, one day before the Islamic festival of Idul Fitr, Laskar Jihad has murdered at least 10 000 Christians and has put many times that number to flight in terror of their lives.
Sinds de eerste uitbraak van het conflict op Ambon op 19 januari 1999, een dag voor het Islamitische feest Idul Fitr hebben de Laskar Jihad minstens 10.000 christenen vermoord en een veelvoud daarvan in doodsangst op de vlucht gejaagd.

Hotel Amboina, Ambon Hotels from $36 - KAYAK Overview
Swiss-Belhotel Ambon, Hotels in Ambon vanaf € 51 - KAYAK Overzicht

In 1602, the Dutch established the Dutch East India Company (VOC), and in the following decades, they gained a foothold in Batavia and Amboina. For almost 200 years, the company was the dominant European power in the archipelago.[44] It dissolved in 1800 following bankruptcy, and the Netherlands established the Dutch East Indies as a nationalised colony.[45]
In 1602 richtten de Nederlanders de Verenigde Oost-Indische Compagnie op, ook wel VOC genoemd, en vormden zij de belangrijkste Europese macht in de regio. Na het faillissement van de VOC in 1798 kregen de Nederlandse belangen in het huidige Indonesië vanaf 1816 de officiële naam Nederlands-Indië mee en werden ze een kolonie. Tijdens het grootste gedeelte van de koloniale periode had Nederland slechts een lage mate van autoriteit in de gehele archipel.

The adult birds resemble the Amboina king parrot but with a differing green band on the blue upper back.
De volwassen vogels lijken op de Ambon maar met een veranderlijke groene band over de blauwe mantel.

In 1602, the Dutch established the Dutch East India Company (VOC), and in following decades, the Dutch has gained foothold in Batavia and Amboina.
In 1602 richtten de Nederlanders de Verenigde Oost-Indische Compagnie op, ook wel VOC genoemd, en vormden zij de belangrijkste Europese macht in de regio.

With the exception of the Amboina king parrot, who is quite well represented with breeders, all the other members of the family are rare in captivity.
Met uitzondering van de Ambon koningsparkiet, die toch wel wat vertegenwoordigd is bij de liefhebbers, komen de hierna volgende ondersoorten zeer zelden voor.

WEB conducts a trial with ‘prepaid’ electricity at 35 households in Amboina.
WEB doet een proef met ‘prepaid’ elektriciteit bij 35 huishoudens in de wijk Amboina.

The suite is decorated in mahogany, satin, and root wood (probably thuya or Amboina) and mounted with bronze frames in Neoclassical and Empire Coiffeuse: height 180 cm x width 150 cm x depth 40 cm.
De suite is uitgevoerd in mahonie-, satijn, en wortelhout (waarschijnlijk thuya of amboina) en gemonteerd met bronzen monturen in Neoclassicistische en Empire stijl. Afmetingen: Bed: hoogte hoofdeinde 175 cm, hoogte voeteneinde 70 cm x lengte 200 cm x breedte 160 cm.

First, with the remaining rest of the group, he was imprisoned in Saparoea-town and then in Amboina.
Met de overgebleven leden van de groep zat hij eerst vast in Saparoea-stad en daarna in Amboina.

Amboina and satinwood document chest with painted plaque - France, 2nd half of 19th century
Amboina- en satijnhouten documentenkist met beschilderde plaquette- Frankrijk, 2e helft 19e eeuw

Similar to the Amboina but the wings are deep blue.
Idem als de Ambon maar de vleugels zijn diepblauw.

Search for Hotel Amboina discounts in Ambon with KAYAK.
Zoek naar korting voor Swiss-Belhotel Ambon via KAYAK.

The Peleng is smaller than the Amboina.
Ook is de Peling kleiner dan de Ambon.

"That's called a milk sea," I told him, "a vast expanse of white waves often seen along the coasts of Amboina and in these waterways."
"Dit noemt men een melkzee," zei ik, "een groote uitgestrektheid van witte golven, zooals men dikwijls bij de kusten van Amboina en in deze streken ziet."

In 1602, the Dutch established the Dutch East India Company (VOC), and in the following decades, the Dutch gained a foothold in Batavia and Amboina.
Al snel volgden de Nederlandse en Britse handelaren. In 1602 richtten de Nederlanders de Verenigde Oost-Indische Compagnie op, ook wel VOC genoemd, en vormden zij de belangrijkste Europese macht in de regio.

In 1602, the Dutch established the Dutch East India Company (VOC), and in following decades, the Dutch gained foothold in Batavia and Amboina.
In 1602 richtten de Nederlanders de Verenigde Oost-Indische Compagnie op, ook wel VOC genoemd, en vormden zij de belangrijkste Europese macht in de regio.

Groothandel Amboina joins as a partner
Groothandel Amboina sluit zich aan als partner

In addition, to the large commercial building at Hanchi Amboina, there is a residential 2 bed-2 bath house located at the Kaya Carmen side as well as a 2 bed- 1.5 bath two floorlevel house.
Buiten het bestaande commerciële pand aan de Hanchi Amboina, is er een woonhuis (2 slaapkamers - 2 badkamers) aan de Kaya Carmen zijde en tevens een woonhuis met twee woonlagen (2 slaapkamers - 1.5 badkamer).

Amboina wooden, French mantle clock - France - around 1900
Schwarzwalder torenklok - Duits, ongeveer 1880-1900