Americanise oor Nederlands
Americanise
en
(British) Alternative spelling of Americanize.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
veramerikaansen
nl
Amerikaans maken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The rapporteur welcomes the fact that the Commission, in its White Paper, has distanced itself from a large number of the proposals contained in its Green Paper of 2005 which would have led to an ‘Americanisation’ of private law enforcement in Europe.
Hij betwist echter niet dat dergelijke beschermingsmaatregelen nut hebbennot-set not-set
I also agree with Mr Fischler's comments to the effect that European agriculture should not become Americanised.
Begin of stop niet met het gebruik van andere geneesmiddelen zonder toestemming van uw arts of apothekerEuroparl8 Europarl8
The Americanisation of the world, and the re-drawing of the geopolitical map of the Middle East - are not these the real objectives?
hoge bloeddruk heeftEuroparl8 Europarl8
I seem so Americanised.
Vertel me nou gewoon wat je wilt doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Without this proactive approach we should have no chance of gaining control of the balances, or rather the increasing imbalances in the world, or any control of economic flows - I am thinking particularly of raw materials, but also of agricultural production - no control of demographic flows, where balances are disrupted at great speed and to our disadvantage, as everyone knows, but also no control of cultural flows, for we certainly have no better allies than our Arab and African partners in resisting what is hastily termed globalisation, but which I feel is rather the general Americanisation of the world.
geldende controle-, inspectie-en toezichtregelingen # is eind # verstrekenEuroparl8 Europarl8
The European Union's role is not to sacrifice its agriculture on the altar of enlargement or Americanisation but to allow our farmers to carry out their work and to have a standard of living equal to the average in Europe.
We hebben verdachte activiteit getraceerd via jouw IP adresEuroparl8 Europarl8
The rapporteur intends us to avoid an 'Americanised' compensation culture.
Wat is er aan de hand?Europarl8 Europarl8
“Do they Americanise the Christmas Carol before publishing it, or the novels of Jane Austen?”
Mijn vriendenLiterature Literature
The truth is that, not many years ago, here in Europe, when people spoke about globalisation, they were thinking mainly about Westernisation or, sometimes, Americanisation.
Hoe zit het als we u vergelijken met de meeste mensen in Echota County?Europarl8 Europarl8
Could this be an Americanisation, a globalisation of St Albans?
Kom, ze verwachten ons in de club over een half uurLiterature Literature
This is how the great Russian bear influences an otherwise Americanised western world.
Overste Riker, ik neem aan dat u controle over de computer hebtLiterature Literature
It was a cliché Morris had heard at least a thousand times, though never perhaps in such an Americanised Italian.
Demper van het afschuivingssysteemLiterature Literature
We are faced with a slow, gradual and inexorable shift away from the rule of law towards a police state, and this Americanisation of the European Union has to be stopped by every possible means.
Ik hoop dat dit Parlement het verdere verloop met evenveel interesse zal volgen en de vooruitgang van het proces blijft bespoedigen.Europarl8 Europarl8
‘I’ve told them no boy bands or Americanised crap with sleigh bells, only traditional carols.
Het wordt verkregen uit een kloon van E. coli dat een genetisch geproduceerd plasmide bevat, gekruist met een interferon-alfa-#b-gen van menselijke leukocytenLiterature Literature
Production patterns are emerging that signal a growing ‘Americanisation’ of European agriculture, while many farms that could have played an important role in helping maintain the multifunctionality of agriculture are having to shut up shop completely.
Dat kan ik gebruikenEurLex-2 EurLex-2
Rather than Americanising European standards, we must prioritise the introduction of a multipolar development model in which Europe will at last find its rightful place and full meaning.
AlstublieftEuroparl8 Europarl8
They emerged in the mid-1950s as youths who, disappointed in institutionalised politics and resisting the postwar Americanisation, were dedicated to the possibility of art to transform Japan’s socially entrenched statism.
Een vervoerder kanbedingen dat de vervoerovereenkomst hogere aansprakelijkheidsgrenzen bevat dan die welke zijn bepaald in dit Verdrag, of dat zij geen enkele aansprakelijkheidsgrens bevatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Only when we de-Americanise the world, all so-called nations will get the possibility to work together “on an equal footing” on such important issues as reaching and colonising other planets and starting to create an economy in which every human gets the same lifelong Unconditional Basic Income, instead of uselessly keep fighting each other unto death forced by the capitalistic competition-coercion of a small group of humans.
Dus hij begon me preken te leren, terwijl andere kinderen buiten speeldenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Russian society (even though it has become ‘americanised’) is introverted and also depressive; from tragedy it conceives more tragedy.
Het lijkt me ook zeer terecht het flexibele, progressieve karakter van de hervorming uit te breiden ten gunste van de producent, zoals ik het ook een goede zaak vind als we wat ambitieuzer te werk gaan wat betreft het onderzoek naar nieuwe toepassingsmogelijkheden en naar variëteiten van tabak.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yet many Italian, Mexican and other ethnic restaurants have become so Americanised that their vegetables have been largely replaced by meat and cheese.
De man heeft ook z'n rechtenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The photographs illustrate how Americanisation slips into Eastern European societies unnoticed.
Er zijn officiële controles van de productie van levende tweekleppige weekdieren en visserijproducten nodig om na te gaan of aan de in de communautaire wetgeving vastgelegde criteria en doelstellingen wordt voldaanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In fact, the music generally seems like an Americanised, extreme rendition of that album.
Zelfs het compromis van de kant van het Parlement om de gevraagde reductie van twee decibel simpelweg te halveren tot slechts één decibel vond geen genade in de ogen van de ministers.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Economically the country was going through a boom that was heralded as a sign that Brazil was on its way to becoming a world power, however politically and culturally it was in a very bad state, a largely student based left wing guerrilla movement had been violently squashed, the prisons were full of political prisoners, the media were under heavy censorship and Brazilian culture was undergoing a radical Americanisation.
De waarnemers zijn onafhankelijk van de eigenaar, van de gezagvoerder van het vaartuig en van de bemanningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yet may Italian, Mexican and other ethnic restaurants have become so Americanised that their vegetables have been largely replaced by meat and cheese.
Vergeef me ik ben een beetje roestigParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.