Amu Darya oor Nederlands

Amu Darya

/ˌɑːmuːˈdɑːrɪə/ eienaam

(geography) A major river in Central Asia flowing across the border of Uzbekistan and Turkmenistan parallel to Syr Darya and into the Aral Sea. Known in classical times as Oxus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Amu Darja

voorbeelde

It is the capital of the Khorezm Region, on the Amu Darya River and the Shavat canal.
Het is de hoofdstad van de provincie Xorazm aan de Amu Darya en het Shavatkanaal.

“Two rivers fed into the Aral Sea, the Amu Darya and the Syr Darya.
‘Er waren twee rivieren die op het Aralmeer afwaterden, de Amu Darja en de Syr Darja.

The cave is therefore claimed as a source of the Amu Darya.
Het meer is daarmee een bron van de Amu Darja.

From time immemorial the Aral was fed by two great rivers, the Amu Darya and the Syr Darya.
Sinds mensenheugenis werd het Aralmeer gevoed door twee grote rivieren, de Amoe Darja en de Syr Darja.

It occupied the land between the Amu Darya and Syr Darya rivers, known formerly as Transoxiana.
Het land lag tussen de rivieren Amu Darja en Syr Darja en stond voorheen bekend als Transoxanië.

The first bulldozers and excavators started to dig on the banks of the Amu Darya in the Fifties.
In de jaren vijftig begonnen de eerste bulldozers en graafmachines met de werkzaamheden aan de oevers van de Amu Darja.

To the frustration of the settlers, the Amu Darya was a capricious river that often, without warning, changed course.
Tot wanhoop van de boeren was de Amu Darja een onvoorspelbare rivier, die vaak plotseling van loop veranderde.

The Harappan settlement of Shortugai in Northern Afghanistan on the banks of the Amu Darya probably served as a trading station.
De Harappa-nederzetting van Shortugai aan de oevers van de Amu Darja in Noord-Afghanistan diende waarschijnlijk als een handelspost.

During this expedition, he explored the delta and riverbed of the Amu Darya river, and located a navigable route to the Aral Sea.
Hij verkende de monding en de loop van de Amu Darja-rivier en vond een bevaarbare route naar het Aralmeer.

While working for the railway, Obruchev explored the Karakum Desert, the shores of the Amu Darya River, and the old riverbeds of the Uzbois.
Voor zijn werk voor de spoorwegen onderzocht Obroetsjev de Karakum, de oevers van de Amu Darja en de oude rivierbeddingen van de Uzboi.

As the jeep rattles along the road between Dushanbe and Murghab in the east, travellers of the highway can see Afghan villages across the Amu-Darya river.
Terwijl de jeep over de weg tussen Doesjanbe en Murghab in het oosten rammelt, kunnen de reizigers op de autosnelweg Afghaanse dorpen aan de overzijde van de rivier Amoe Darja bemerken.

In the past the huge Amu Darya and Syr Darya rivers poured more than 12 cubic miles [50 cu km] of water into the Aral sea each year.
Vroeger stortten reusachtige rivieren, de Amoe Darja en de Syr Darja, jaarlijks meer dan 50 km3 water in het Aralmeer uit.

The permanent bridge over the Oxus (Amu-Darya) was not completed until 1901, and until then trains ran over a rickety wooden construction that was often damaged by floods.
De permanente brug over de Oxus werd pas voltooid in 1901 en tot die tijd reden de treinen over een gammele houten constructie die vaak werd beschadigd bij overstromingen.

Its role as a railway junction, and the high fertility of the Amu Darya region, made it the major trade center for agricultural products in the northeast region of the country.
Door haar positie als spoorwegknooppunt en de hoge vruchtbaarheid van de landen aan de Amu Darja, zorgden ervoor dat de stad uitgroeide tot een belangrijk handelscentrum voor landbouwproducten in het noordoostelijke deel van de oblast Transkaspië (waar het net buiten lag).

There is an Indus site on the Amu Darya at Shortughai in northern Afghanistan, and the Indus site Alamgirpur at the Hindon River is located only 28 km (17 mi) from Delhi.
Er is een archeologische vindplaats aan de Oxusrivier in Shortughai in Noord-Afghanistan, evenals in Alamgirpur aan de Hindon, slechts 28 km van Delhi.

For example the Amu Darya, where the major problems lie, is reported to have 70% of the normal water level in its upper reaches and just 40-45% in the lower stretches.
Zo is naar verluidt het peil in de Amu Darya - de rivier die voor de meeste problemen zorgt - bovenstrooms 70 procent van het normale niveau en lagerstrooms slechts 40 tot 50 procent.

In the delta of the Amu Darya where it reaches the Aral Sea, its waters were channelled for irrigation agriculture by people whose remains resemble those of the nomads of the Andronovo culture.
In de delta van de rivier de Amu Darja aan het Aralmeer werden de wateren gekanaliseerd voor irrigatielandbouw door mensen wier overblijfselen lijken op die van de nomaden van de Andronovocultuur.

In the early 1970s, the first section of a major irrigation project was completed to divert water from the Amu Darya River in Turkmenistan eastward into Uzbekistan in order to irrigate the land surrounding Qarshi.
In de vroege jaren 70 werd begonnen met een groots irrigatieproject dat water van de Amu Darja in Turkmenistan moest omleiden naar de landen rond Qarshi.

In 1717, Russian Prince Alexander Bekovich-Cherkassky landed and established a secret fortified settlement on this location, where the dry bed of a former mouth of the Amu-Darya River once emptied into the Caspian Sea.
In 1717 landde de Russische prins Aleksandr Bekovitsj-Tsjerkasski in het geheim op deze oever en stichtte een kozakkenfort op de plaats waar de drooggevallen bedding van een voormalige monding van de Amu Darja in de Kaspische Zee uitkwam (de rivier had haar bedding eerder verlegd naar het Aralmeer).

In view of this, does the Commission intend to promote closer cooperation between the Amu Darya riparian countries and encourage the protection of cross-border watercourses and international lakes, a more comprehensive exchange of information and the modernisation of regional energy systems?
Kan de Commissie, gezien dit alles, laten weten of zij van plan is een versterking van de samenwerking tussen de landen die aan de rivier Amu Darja liggen te bevorderen en zich daarnaast in te zetten voor de bescherming van grensoverschrijdende wateren en internationale meren, een betere informatie-uitwisseling en de modernisering van regionale energiesystemen?

After the first hour, our road runs alongside the Oxus River, locally known as the Amu Darya.
Na het eerste uur loopt onze weg langs de Oxus rivier, lokaal bekend als de Amu Darya.

The plains of Amu-Darya is located in the north.
De vlakte van Amu-Darja ligt in het noorden.

Major rivers of the region include the Amu Darya, the Syr Darya, the Hari River and the Murghab River.
De belangrijkste rivieren in de regio zijn de Amu Darja, Syr Darja en de Hari.

Also referred as the heart of Central Asia, Uzbekistan is located between the Amu-Darya and Syr-Darya rivers.
Ook wel aangeduid als het hart van Centraal-Azië, Oezbekistan gelegen tussen de rivieren Amu Darja en Syr-Darja is.