Arabah oor Nederlands

Arabah

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Wadi Araba

voorbeelde

This is because the land W of the Arabah, the Negeb, is considerably lower, allowing the remnants of Mediterranean storm clouds to pass over and reach the higher mountains of Edom, where they release some of their remaining moisture.
Dit komt doordat de Negeb, het land ten W van de Araba, aanmerkelijk lager gelegen is, zodat de resterende onweerswolken die van de Middellandse Zee komen, kunnen overdrijven en de hogere bergen van Edom kunnen bereiken, waar ze hun neerslag voor een deel laten vallen.

Seir was the territory of the Edomites, and their dominion then seems to have extended W of the Wadi Arabah into the Negeb region.
Seïr was het land van de Edomieten, en hun heerschappij schijnt zich destijds tot in het gebied van de Negeb ten W van de Wadi Arabah te hebben uitgestrekt.

From Ezion-geber, at the head of the Gulf of ʽAqaba, another route led up through the Arabah and then turned W, climbing the Ascent of Akrabbim to Beer-sheba.
Van Ezeon-Geber, aan het boveneinde van de Golf van Akaba, liep een andere route door de Araba, boog dan naar het W af en voerde via de opgang van Akrabbim naar Berseba.

At some points, the mountainous range to the east of the Arabah reaches an altitude of 5,600 feet [1,700 m].
Op sommige plaatsen bereikt de bergketen ten oosten van de Araba een hoogte van wel 1700 m.

The Great Arabah (the Rift Valley). —2 Sam.
De grote Araba (de Jordaanslenk). — 2 Sam.

Even in the southern part, toward the Dead Sea, the plateau of the Arabah, which is today very arid, at one time is said to have produced numerous kinds of dates, as well as many other tropical fruits.
Zelfs in het zuidelijke deel, naar de Dode Zee toe, moet het Arabaplateau, dat op het ogenblik zeer dor is, eens talloze dadelsoorten alsook vele andere tropische vruchten hebben voortgebracht.

The whole land will be changed like the Arabah, from Geba to Rimmon to the south of Jerusalem; and she must rise and become inhabited in her place, from the gate of Benjamin all the way to the place of the First Gate, all the way to the Corner Gate, and from the Tower of Hananel all the way to the press vats of the king.
Het gehele land zal veranderd worden als de Arába, vanaf Geba tot Rimmon, ten zuiden van Jeruzalem; en ze moet oprijzen en bewoond worden op haar plaats, vanaf de poort van Benjamin helemaal tot aan de plaats van de Eerste Poort, helemaal tot aan de Hoekpoort, en vanaf de Toren van Hananeël helemaal tot aan de perskuipen van de koning.

(Jos 11:16, 17; 12:7) Halak is generally identified with Jebel Halaq (Har He-Halaq), the last W Palestinian height on the road from Beer-sheba to the Arabah.
Chalak wordt gewoonlijk geïdentificeerd met Jebel Halaq (Har He-Halaq), de laatste Westpalestijnse hoogte op de weg van Berseba naar de Araba.

This water issued forth as a stream, but grew into a mighty torrent as it ran eastward toward the rift valley called the Arabah, and flowed directly into the Salt Sea, the Dead Sea.
Dit water begon als een stroompje, maar groeide naarmate het oostwaarts naar de Jordaanslenk, de Arába genaamd, vloeide, aan tot een machtige stroom die rechtstreeks in de Zoutzee of Dode Zee uitmondde.

The meaning of its name and its mention along with Jericho, Beth-hoglah, and Beth-arabah in the Jordan Valley may indicate a location in that vicinity.
De betekenis van de naam en het feit dat de stad samen met Jericho, Beth-Hogla en Beth-Araba wordt genoemd, steden die in het Jordaandal lagen, kan erop duiden dat Emek-Keziz zich in die omgeving bevond.

(De 2:1-8, 13, 14; 1Ki 9:26) To the E, the Edomite domain apparently extended out to the edge of the Arabian Desert, while to the W it reached across the Arabah to the Wilderness of Zin and embraced the Negeb highlands region stretching from the SW corner of the Salt Sea on down to Kadesh-barnea.
In het O reikte het gebied van de Edomieten klaarblijkelijk tot aan de rand van de Arabische Woestijn en in het W strekte het zich uit over de Araba tot de Wildernis van Zin en omvatte het hoogland van de Negeb, dat vanaf de ZW-punt van de Zoutzee tot aan Kades-Barnea liep.

(Genesis 25:30) The ancient land of Edom lay between the Dead Sea and the Gulf of ‘Aqaba and straddled the Arabah. —Isaiah 34:5-17.
Het toenmalige land Edom lag tussen de Dode Zee en de Golf van Akaba, aan beide zijden van de Arába. — Jesaja 34:5-17.

The Salt (Dead) Sea (Sea of the Arabah). —Num.
De Zoutzee (Dode Zee; Zee van de Araba). — Num.

(Zechariah 14:1, 2) In her case the prophetic picture must be fulfilled as when the “whole land” round about earthly Jerusalem sank and became like the Arabah, like the Rift Valley through which the Jordan River flows down to the Dead Sea, and, in contrast, the city of Jerusalem rises.
14:1, 2). In haar geval moet het profetische beeld worden vervuld, namelijk dat het „gehele land” rondom het aardse Jeruzalem als het ware daalde en werd als de Arába — de Jordaanslenk waardoor de rivier de Jordaan naar de Dode Zee stroomt — terwijl de stad Jeruzalem, in tegenstelling daarmee, steeg.

27 The torrent of water from Jehovah’s temple, now double-size, has reached the Arabah and run down it (not joining the Jordan River) and entered the Dead Sea.
27 De stroom van water uit Jehovah’s tempel, die nu van dubbele omvang is geworden, heeft de Arába bereikt en is erdoorheen gestroomd (zonder zich met de Jordaan te verenigen) en in de Dode Zee uitgemond.

Sea of the Arabah
Zee van de Araba

He is called the Arbathite, perhaps because of coming from the city of Beth-arabah, which lay near the frontier between Benjamin and Judah above the N end of the Dead Sea.
Hij wordt de Arbathiet genoemd, misschien omdat hij afkomstig was uit de stad Beth-Araba, die bij de grens tussen Benjamin en Juda boven de noordelijke punt van de Dode Zee lag (Joz 15:6; 18:18, 21, 22).

The true heartland of the Edomite territory, however, evidently lay E of the Arabah, for here the high mountain range, with some points reaching an altitude of 1,700 m (5,600 ft), receives some rainfall.
Het eigenlijke kernland van Edom lag echter klaarblijkelijk ten O van de Araba, want hier valt in het bergland, dat hier en daar een hoogte van wel 1700 m bereikt, enige neerslag.

(See also Arabah)
(Ook Jordaanslenk genoemd)

They rose up as one dam very far away at Adam, the city at the side of Zarethan, while those descending toward the sea of the Arabah, the Salt Sea, were exhausted.
Ze rezen heel ver weg op als één dam, bij Adam, de stad die bezijden Zarethan ligt, terwijl die welke naar de zee van de Arába, de Zoutzee, afvloeiden, werden afgevoerd.

While the term “Arabah” is applied to the entire Rift Valley region from the Sea of Galilee on down to the Red Sea, here it has particular application to the area from S of the Dead Sea down to the Gulf of ʽAqaba.
Hoewel de aanduiding „Araba” wordt toegepast op het hele gebied van de Jordaanslenk vanaf de Zee van Galilea zuidwaarts tot de Rode Zee, heeft ze hier in het bijzonder betrekking op de streek ten Z van de Dode Zee tot aan de Golf van Akaba.

(See ARABAH.)
(Zie ARABA.)

The apparent security and inaccessibility of the eagle’s nest were also used figuratively by the prophets in their messages against the lofty kingdom of Edom in the rugged mountains of the Arabah region. —Jer 49:16; Ob 3, 4.
De profeten gebruikten ook de schijnbare veiligheid en ontoegankelijkheid van een arendsnest als symbool in hun boodschappen tegen het trotse koninkrijk Edom, dat in het ruige bergland van de Araba lag. — Jer 49:16; Ob 3, 4.

South-North Section Along the Arabah or Rift Valley (Z —Z)
Zuid-noorddoorsnede langs de Araba of Jordaanslenk (Z—Z)

Perrin recognized him, Gueye Arabah. a lieutenant Tylee thought well of.
Perijn herkende hem: Gueye Arabah, een luitenant over wie Tylee positief was.