Archon of Athens oor Nederlands

Archon of Athens

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Lijst van archonten van Athene

voorbeelde

Archons of Athens, what can it be?
Archonten van Athene, wat kan het zijn?

"""Archons of Athens, is there anything else?"
'Archonten van Athene, of er nog iets anders is ?

"""Archons of Athens, what a chump I've been!"
'Archonten van Athene, wat ben ik een sufferd geweest!

Phrynaeus is appointed archon of Athens.
Phrynaeus wordt benoemd tot archont van Athene.

Meanwhile, Hermocrates and Euphemus, the archon of Athens, both went to Camarina to attempt to form an alliance with that city.
Ondertussen gingen zowel Hermocrates als Euphemos, de archon van Athene, naar Kamarina om deze stad als bondgenoot te winnen.

However, historian Diodorus Siculus (Diodorus of Sicily, XI, 54, 1; XI, 58, 3) relates his death in an account of things that happened “when Praxiergus was archon in Athens.”
Maar de geschiedschrijver Diodorus Siculus (Diodorus of Sicily, XI, 54, 1; XI, 58, 3) maakt melding van zijn dood in een verslag van gebeurtenissen die zich voordeden „toen Praxiergus archon in Athene was”.

The city came under the Theme of Greece (an administrative district in the Byzantine Empire) seated at Thebes whereas the local power was exercised by the archon of Athens (athenarchos).
De stad was nu ingedeeld onder de Theme van Griekenland (een administratief district in het Byzantijnse rijk) met Thebe als zetel waar de lokale macht werd uitgeoefend door de Archon van Athene (athenarchos).

In actual cultus, Walter Burkert found the Greek evidence "scanty and unclear": "To what extent such a sacred marriage was not just a way of viewing nature, but an act expressed or hinted at in ritual is difficult to say" the best-known ritual example surviving in classical Greece is the hieros gamos enacted at the Anthesteria by the wife of the Archon basileus, the "Archon King" in Athens, originally therefore the queen of Athens, with Dionysus, presumably represented by his priest or the basileus himself, in the Boukoleion in the Agora.
Walter Burkert vond het bewijs van het voorkomen van het heilig huwelijk in de Griekse cultus mager en onduidelijk: "In hoeverre het heilige huwelijk niet eenvoudigweg een zienswijze op de natuur was maar een handeling in een ritueel is moeilijk te zeggen" Het bekendste voorbeeld van een ritueel heilig huwelijk werd opgevoerd tijdens de Anthesteria door de echtgenote van de Archon basileus, de koning van Athene, met Dionysus.

Athens came to be a center of commerce, famous for both the value of its hard currency and the scrupulousness of its archons, who were authorized to make sure that all business transactions were honest and fair.
Athene werd een centrum van handel, vermaard wegens zowel de waarde van zijn harde valuta als de nauwgezetheid van zijn archonten, die gemachtigd waren om zich ervan te vergewissen dat alle zakelijke transacties eerlijk en fair verliepen.

In actual cultus, Walter Burkert found the Greek evidence "scanty and unclear": "To what extent such a sacred marriage was not just a way of viewing nature, but an act expressed or hinted at in ritual is difficult to say"[8] the best-known ritual example surviving in classical Greece is the hieros gamos enacted at the Anthesteria by the wife of the Archon basileus, the "Archon King" in Athens, originally therefore the queen of Athens, with Dionysus, presumably represented by his priest or the basileus himself, in the Boukoleion in the Agora.[9]
Walter Burkert vond het bewijs van het voorkomen van het heilig huwelijk in de Griekse cultus mager en onduidelijk: "In hoeverre het heilige huwelijk niet eenvoudigweg een zienswijze op de natuur was maar een handeling in een ritueel is moeilijk te zeggen" [6] Het bekendste voorbeeld van een ritueel heilig huwelijk werd opgevoerd tijdens de Anthesteria door de echtgenote van de Archon basileus, de koning van Athene, met Dionysus. Deze werd waarschijnlijk voorgesteld door diens priester of de basileus (koning) zelf in het Boukoleion op de Agora.[7] De kortdurende mystieke vereniging brengt Dionysus opnieuw voort.