Aresing oor Nederlands

Aresing

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Aresing

Soortgelyke frases

Arese
Arese

voorbeelde

(17) The letter setting out details of the investment project at Cassino (recital 17) seems to refer mistakenly to Arese as a comparator site.
(17) In het schrijven waarin nadere gegevens over het Cassino-project worden verstrekt is (overweging 17), verkeerdelijk zo lijkt het, sprake van Arese als vergelijkingslocatie.

THE PEDRO HERNÁNDEZ TEJERA CELLAR, Order of 24 January 2004 valid until 30 July 2006, for the following agricultural product: ‘ARESE’ wine covered by the Abona designation of origin, produced in the Canary Islands.
LA BODEGA PEDRO HERNÁNDEZ TEJERA, Besluit van 24.1.2004 geldig tot en met 30.7.2006, voor het volgende landbouwproduct: op de Canarische Eilanden geproduceerde wijn met beschermde oorsprongsbenaming Abona, merk „ARESE”.

It follows from this that such institution must have had an obligation to act, a mere possibility within the framework of a discretion not being sufficient in the present case"; and the Opinion of Mr Advocate General Gand in Case 6/70 Borromeo Arese (( 1970 )) ECR 815, especially at p . 822; see also the Opinion of Sir Gordon Slynn in Case 246/81 Lord Bethell (( 1982 )) ECR 2277, especially at p .
Daaruit volgt, dat ( dit orgaan ) verplicht moet zijn geweest tot handelen, terwijl de enkele mogelijkheid daartoe, in gevallen waarin de administratie over een discretionaire bevoegdheid beschikt, niet voldoende is"; conclusie van advocaat-generaal Gand in zaak 6/70, Borromeo, Jurispr . 1970, blz . 815, 822; en ook de conclusie van advocaat-generaal Sir Gordon Slynn in zaak 246/81, Lord Bethell, Jurispr . 1982, blz .

They include 4450 public transport workers, around 400 workers at the Thyssen-Krupp plant in Terni, the Fiat plants at Termini Imerese and Cassino and the Alfa plant at Arese, 800 unemployed workers in Naples, 328 people charged with blocking access to nuclear waste plants such as the one at Scanzano or the incinerators at Acerra, 500 people involved in the non-violent obstruction of railway convoys carrying weapons, 410 involved in the occupation of buildings, 264 people who protested against temporary holding centres for immigrants, 577 people involved in anti-Fascist rallies, 282 students, and 218 people who had taken part in demonstrations against the G8 meetings in Naples and Genoa.
Het gaat hier o.a. om 4450 trambeambten, ongeveer 400 werknemers van de fabrieken Thyssen-Krupp in Terni, Fiat in Termini Imerese en Cassino, en Alfa Romeo in Arese, 800 Napolitaanse werkelozen, 328 personen die aangeklaagd zijn wegens blokkeringen bij stortplaatsen van nucleair afval zoals in Scanzano of vuilverbrandingsinstallaties zoals in Acerra, 500 personen die zijn aangeklaagd wegens vreedzame blokkering van wapentransporten per spoor, 410 personen wegens het kraken van woningen, 264 personen wegens protesten tegen opvangcentra voor migranten, 577 personen wegens antifascistische betogingen, 282 studenten, en tenslotte 218 personen wegens manifestaties in Napels en Genua tegen de G8.

The disadvantage of Fiat Pomigliano compared with Arese, as determined by the Commission, works out at 17,3 %.
De handicap van Fiat Pomigliano ten opzichte van Arese, zoals de Commissie die vaststelde, komt uit op 17,3 %.

The Commission cannot include such elements in its assessment of the comparative disadvantages of Pomigliano with respect to Arese since it has to construe the exemptions provided for in Article 87(3) strictly.
De Commissie kan met dergelijke gegevens geen rekening houden bij haar beoordeling van de handicap van Pomigliano ten opzichte van Arese, omdat zij de afwijkingen uit artikel 87, lid 3, restrictief moet interpreteren.

an areSe.
Brando aanbad Seth.

THE PEDRO HERNÁNDEZ TEJERA CELLAR, Order of # January # valid until # July #, for the following agricultural product: ARESE wine covered by the Abona designation of origin, produced in the Canary Islands
LA BODEGA PEDRO HERNÁNDEZ TEJERA, Besluit van #.#.# geldig tot en met #.#.#, voor het volgende landbouwproduct: op de Canarische Eilanden geproduceerde wijn met beschermde oorsprongsbenaming Abona, merk ARESE

In 2003 the Arese factory was closed.
In 2009 werd de fabriek in Arkel gesloten.

( 26 ) Borromeo Arese, cited above, (( 1970 )) ECR 815 ( This solution has given rise to reservations identical to those described with regard to negative acts; it is pointed out in this connection too that a failure to act may have definitive legal effects which the positive act would not have ( see references and authors cited in note 22 ).
( 26 ) Arrest Borromeo, reeds aangehaald, Jurispr . 1970, blz . 815 ( met betrekking tot deze oplossing wordt hetzelfde voorbehoud gemaakt als met betrekking tot de negatieve handeling ); ook hier wordt aangevoerd dat het stilzitten definitieve rechtsgevolgen kan teweegbrengen die de positieve handeling niet zou sorteren ( zie de verwijzingen en de auteurs genoemd in voetnoot 22 ).

(46) The Commission experts have accordingly studied the information supplied by Italy in order to calculate the net additional costs of carrying out the project at Fiat Pomigliano instead of Arese.
(46) De deskundigen van de Commissie hebben dus de door Italië verstrekte gegevens bestudeerd om de netto-extra-kosten te berekenen van het besluit om het project uit te voeren in Fiat Pomigliano in plaats van te Arese.

In order to be able to carry out a thorough analysis, the Commission should have been able to visit Fiat Pomigliano and Arese before the project began.
Om een grondig onderzoek te kunnen voeren hadden de diensten van de Commissie zich naar Fiat Pomigliano en Arese moeten kunnen begeven, vooraleer het project ten uitvoer werd gelegd.

(19) Nevertheless, in response to the Commission's decision to initiate the procedure with regard to the Fiat Pomigliano project, in which it stated that the relevant Community framework prohibited reference to an alternative site in an assisted area of the Community, Italy prepared a cost-benefit analysis comparing the plants at Pomigliano and Arese for production of segment C and D Alfa Romeo models.
(19) Italië heeft echter, om rekening te houden met het besluit tot inleiding van de procedure ten aanzien van Pomigliano waarin verklaard werd dat op grond van de toepasselijke kaderregeling geen alternatieve locatie mocht worden gekozen die buiten een communautair steungebied is gelegen, een kosten-batenanalyse uitgevoerd, waarbij voor de fabricage van de Alfa Romeo's uit het C- en D-segment een vergelijking wordt gemaakt tussen de fabrieken van Fiat-Pomigliano en die in Arese.

Applicant: Cop Vertriebs-GmbH (Aresing, Germany) (represented by: H.
Verzoekende partij: Cop Vertriebs-GmbH (Aresing, Duitsland) (vertegenwoordiger: H.

A cost-benefit analysis comparing the Pomigliano and Arese plants was therefore carried out on the assumption that capacity for producing 500 Alfa 156 cars per day would be installed, and the comparative operating disadvantages over the period 1997 to 1999 were calculated.
Daarom werden Pomigliano en Arese middels een kosten-batenanalyse vergeleken, uitgaande van de installatie van productiecapaciteit voor 500 auto's van het type Alfa 156 per dag; de exploitatiehandicaps werden berekend over de periode 1997-1999.

(45) It is clear from the information supplied by the Italian authorities that the plant at Arese, which at the time of the investment decision was located in a non-assisted area of the Community where Fiat considered at one time locating production of the Alfa 156 model, can serve as a comparator site for the cost-benefit analysis needed in order to assess the aid intensity that can be authorised by the Commission.
(45) Uit de door de Italiaanse autoriteiten verstrekte inlichtingen blijkt dat de vestiging te Arese (ten tijde van het investeringsbesluit niet in een communautair steungebied gelegen) waar Fiat een ogenblik overwoog de Alfa 156 te gaan produceren, kan worden gebruikt als vergelijkingslocatie voor de kosten-batenanalyse die nodig is om de steunintensiteit te berekenen die de Commissie kan goedkeuren.

However, the Italian authorities based their cost-benefit analysis on production assumptions of 500 cars per day at Pomigliano and Arese.
Bij hun kosten-batenanalyse zijn de Italiaanse autoriteiten evenwel uitgegaan van een hypothese van 500 voertuigen per dag in, onderscheidenlijk, Fiat Pomigliano en Arese.

(3) The Commission considers that the alternative of producing 500 cars per day at Arese is unrealistic.
3. De Commissie wijst er dus op dat het weinig waarschijnlijk lijkt dat de fabriek in Arese een alternatieve locatie is voor de productie van 500 voertuigen per dag.

Italy pointed out that Arese was not located in an assisted area at the time of the investment decision.
Italië wijst erop dat Arese op het tijdstip dat het investeringsbesluit werd genomen, niet in een steungebied gelegen was.

Before it was rejected in favour of the Polish option on profitability grounds, the Arese alternative was considered by Fiat since the withdrawal from production of the Lancia Y 10 and Alfa 164 models created plenty of available space at that plant.
Vooraleer een alternatief uit te sluiten omdat de "Poolse optie" veel rendabeler is, onderzocht Fiat eerst een andere mogelijkheid: in de fabriek te Arese was door de stopzetting van de productie van de Lancia Y 10 en Alfa 164 namelijk ruimte vrijgekomen.

GIBERTO BORROMEO ARESE, CARLO BORROMEO, MARIA LUDOVICA FARIA DEL CORE BORROMEO AND VITTORIO EMANUELE BORROMEO, ALL RESIDING IN MILAN, ASSISTED BY G .
GILBERTO BORROMEO ARESE, CARLO BORROMEO, MARIA LUDOVICA FAVIA DEL CORE BORROMEO, VITTORIO EMANUELE BORROMEO, ALLEN WONENDE TE MILAAN, BIJGESTAAN DOOR MR . G .

HOME Projects EXPO car park - Arese
HOME Projecten EXPO parkeerplaats - Arese

Bought from PRIMARK Arese Milan camicia €11.00
Gekocht bij PRIMARK Arese Milan camicia €11,00

Car Rental Arese - Affordable Rates - Sixt Rent A Car
Auto huren Arese - Goedkoop en online bij Sixt autoverhuur!