Asian and Pacific Council oor Nederlands

Asian and Pacific Council

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Raad van Azië en de Stille Oceaan

voorbeelde

At a meeting in Seoul, Korea, of the nine-nation Asian and Pacific Council, the majority of members manifested a changed attitude toward Communist China.
Op een vergadering van de negen landen tellende „Raad voor Azië en de Pacific” (ASPAC) te Seoul in Korea, gaf de meerderheid der leden blijk van een veranderde houding tegenover communistisch China.

Mr. President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioners, at the beginning of the summer we were still enjoying excellent economic health, and yet in a very short space of time, an ill wind from the Pacific brought us Asian flu, spread it to North America, struck South America and left the whole planet trembling.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de fungerend voorzitter van de Raad, commissarissen, aan het begin van de zomer beschikten we nog over een goede economische gezondheid, tot een wind ons vanuit de Stille Oceaan de Aziatische griep bracht die Noord-Amerika besmette, naar Zuid-Amerika oversloeg en de hele wereld in opschudding bracht.

Notes that, instead of a uniform framework for financial assistance, the EU has many different arrangements, i.e. macrofinancial assistance (for the Balkans and Eastern Europe), structural adjustment aid (third countries in the Mediterranean region), general financial aid (the ACP developing countries in Africa, the Caribbean and the Pacific), assistance with the budget of the Palestinian authority, which is a special case, and, according to the proposal for a new regulation governing EU cooperation with Asian and Latin American countries currently under consideration by the Council and Parliament, soon a new framework for them as well. In this respect, recalls the demand of dividing the framework for the cooperation with these two regions into two separate regulations, as established in Parliament's resolution of 15 November 2001;
stelt vast dat de EU geen uniforme structuur voor begrotingssteun kent, maar diverse vormen hiervan, zoals macrofinanciële bijstand (voor de Balkan en Oost-Europa), structuuraanpassingssteun (derde landen rond de Middellandse Zee), algemene begrotingssteun (ontwikkelingslanden in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS)), steun aan de begroting van de Palestijnse autoriteit, die een bijzonder geval vormt, en overeenkomstig het voorstel voor een verordening betreffende de samenwerking tussen de EU en landen in Azië en Latijns-Amerika dat momenteel door de Raad en het Parlement wordt behandeld, binnenkort een nieuwe structuur voor deze landen; herinnert in dit verband aan de in de resolutie van 15 november 2001 geuite wens van het Parlement dat het kader voor de samenwerking met deze twee regio's in twee afzonderlijke verordeningen wordt opgesplitst;

The Association of South East Asian Nations, the Caribbean Community and Common Market, the Central American Common Market, the Council for Mutual Economic Assistance, the European Communities, the League of Arab States, the Organization of African Unity, the Organization of American States, the South Pacific Forum—all the joint endeavours represented by such organizations prepare the path to world order.
De Associatie van Zuid-Oost-Aziatische Landen, de Caribische Gemeenschap en Gemeenschappelijke Markt, de Centraal Amerikaanse Handelsgemeenschap, de Raad van Wederzijdse Economische Bijstand, de Europese Gemeenschappen, de Arabische Liga, de Organisatie van Afrikaanse Eenheid, de Organisatie van Amerikaanse Staten, het Zuid Pacifische Forum – alle gezamenlijke inspanningen die dergelijke organisaties vertegenwoordigen, banen het pad naar wereldorde.