Aspidistra oor Nederlands

Aspidistra

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Aspidistra

Aspidistra Elatior is a stemless plant up to one meter in height with dark green leaves.
Aspidistra Elatior is een steelloze plant tot een meter lang met donkergroene bladeren.

aspidistra

naamwoord

any of several Asian plants, of the genus Aspidistra, having large leaves and small bell-shaped flowers; widely cultivated as a houseplant

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aspidistra

There was a dog off leash digging up my aspidistras.
Er was een niet aangelijnde hond die mijn aspidistra's aan het opgraven was.

voorbeelde

In the shadow of a nightmarish aspidistra a piano plays a nocturne to itself, at half-speed.
In de schaduw van een nachtmerrieachtige aspidistra speelt een piano op halve snelheid een nocturne voor zichzelf.

“And all the ugly furniture and aspidistras were put there by Noakes, so don’t blame us for them.
‘En alle lelijke aspedistra’s en meubelen waren hier door Noakes neergezet, dus reken het ons niet aan.

Some potted palms and an aspidistra?
Wat gepotte palmen en een aspidistra?

What's an aspidistra?
Wat is een aspidistra?

At his insistence they sang songs like ‘The Biggest Aspidistra In The World’.
Ze moesten van hem altijd liedjes zingen als ‘The Biggest Aspidistra In the World’.

‘The broad leaves of an aspidistra were protruding from one of the windows,’ Boldin observed.
‘Uit een van de raampjes staken de brede bladeren van een aspidistra,’ aldus Boldin.

How dare you take my aspidistra.
Hoe durf je mijn aspirine te nemen.

She picked it up, took a mouthful of the steaming brew, swished it round her mouth, and spat it into the aspidistra.
Ze pakte het op, nam een slok van de dampende drank, liet het door haar mond gaan en spuugde het in de aspidistra.

It was impressively neat, a room that needed only a potted aspidistra and a piano.
Het was er indrukwekkend netjes, een kamer waarin alleen een kamerplant en een piano ontbraken.

He stared feverishly at the aspidistra in the yellowish green pot placed in the empty grate.
Hij staarde koortsachtig naar de aspidistra in de geelachtige-groene pot in de lege stookplaats.

There was a dog off leash digging up my aspidistras.
Er was een niet aangelijnde hond die mijn aspidistra's aan het opgraven was.

Troy tipped his Guinness into the aspidistra pot.
Troy goot zijn Guinness in de pot van de aspidistra.

'And all the ugly furniture and aspidistras were put there by Noakes, so don't blame us for them.
'En alle lelijke aspedistra's en meubelen waren hier door Noakes neergezet, dus reken het ons niet aan.

Item two, somebody's been going around to shop owners the last two weeks or so and making them buy aspidistras at 300 a pop, and they're paying.
Zaak twee. Iemand is bij winkeleigenaars langsgegaan de afgelopen twee weken en zorgt ervoor dat ze aspidistra voor 300 dollar kopen, en ze betalen.

Oh, here’s Hinkins with the aspidistras.
Aha, daar hebben we de Hinkins met de aspidistra’s.

Mollison went first to the fireplace where he fingered the silk leaves of an artificial aspidistra.
Mollison ging eerst naar de schouw, waar hij met zijn vingers over de zijden bladeren van een kunst-aspidistra streek.

He tipped the rest of his pint into the pot of a ragged aspidistra.
Hij goot de rest van zijn pint in de pot van een lamlendige aspidistra.

A dark-green aspidistra, almost black.
Een donkergroene aspidistra, bijna zwart.

It’s always nice to have something living to come home to, although an aspidistra would probably do in a pinch.”
Het is altijd aardig om thuis te komen bij iets wat leeft, al zou een sanseveria in het uiterste geval ook voldoen.’

She saw the places they went, where the gang never went, crowded with aspidistra.
Ze zag de plaatsen waar ze heen gingen, where the gang never went, propvol vrouwentongen.

She had pushed it into the earth of the aspidistra plant.
Ze had hem in de aarde gedrukt bij de aspidistra.

They went down to the tiny hall where the telephone shared a small table with a dusty aspidistra.
Zij gingen naar het halletje beneden, waar de telefoon een tafel deelde met een stoffige aspidistra.

If you look around the precinct there's an awful lot of aspidistras in the windows.
Als je in het gebied rondkijkt dan zie je heel veel aspidistra in de vitrines.

In most homes in England he would have found a handy aspidistra perched on its high table, but Pym had no plants.
In de meeste Engelse huizen stond wel een handige aspidistra op een hoog tafeltje, maar Pym had geen planten.

And for the missus we took the aspidistra that had stood on the TV.
En voor de vrouw namen we de sanseveria mee die op de televisie had gestaan.