Assassination of Archduke Franz Ferdinand oor Nederlands

Assassination of Archduke Franz Ferdinand

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Moord op Frans Ferdinand van Oostenrijk

voorbeelde

After the assassination of Archduke Franz Ferdinand in 1914, Ady saw that war was approaching.
Na de moord op aartshertog Franz Ferdinand van Oostenrijk in 1914, zag Ady dat de Eerste Wereldoorlog in aantocht was.

“Because of the assassination of Archduke Franz Ferdinand and his wife, Sophie.
‘Vanwege de moord op aartshertog Franz Ferdinand en zijn vrouw Sophie.

The immediate cause was the assassination of Archduke Franz Ferdinand.
De directe aanleiding was de moord op aartshertog Frans Ferdinand.

She could fill her mind with Lord of the Flies and A = Πr2 and the assassination of Archduke Franz Ferdinand.
Ze kon haar gedachten laten gaan over Lord of the Flies, en de moord op aartshertog Franz Ferdinand.

The annual summer cruise to Norway began on 14 July 1914, despite the rising international tensions following the assassination of Archduke Franz Ferdinand of Austria.
De jaarlijkse zomercruise naar Noorwegen van 1914 begon op 14 juli, ondanks de toenemende internationale spanningen na de moord op Frans Ferdinand van Oostenrijk.

This was the last Grand Prix before the First World War, and took place less than a week after the assassination of Archduke Franz Ferdinand.
Dit was de laatste Grand Prix vóór de Eerste Wereldoorlog, en vond plaats minder dan een week na de moord op aartshertog Franz Ferdinand.

The anti-Serb riots in Sarajevo consisted of large-scale anti-Serb violence in Sarajevo on 28 and 29 June 1914 following the assassination of Archduke Franz Ferdinand.
De anti-Servische rellen in Sarajevo waren een samensmelting van grootschalig geweld tegen de Servische inwoners van Sarajevo op 28 en 29 juni 1914, direct volgend op de moord op Frans Ferdinand van Oostenrijk.

There, she received the news of the assassination of the Archduke Franz Ferdinand, and the beginning of the First World War.
Het verhaal begint met het nieuws van de moord op Franz Ferdinand, het begin van de Eerste Wereldoorlog.

World War One started because of the assassination of the Archduke Franz Ferdinand, a man that 99% of the planet had never even heard of, so not only is it possible, but it's happened already.
De Eerste Wereldoorlog begon door de moord op aartshertog Franz Ferdinand. Een man waar 99% van de planeet nog nooit van had gehoord, dus het is niet alleen mogelijk... maar het is ook al eerder gebeurd.

( Video ) The immediate cause was of course the assassination in Sarajevo of the Austrian Archduke Franz Ferdinand, on June 28, 1914, by a Bosnian- Serb nationalist named Gavrilo Princip.
( Video ). Directe aanleiding was de aanslag in Sarajevo op de Oostenrijkse aartshertog Franz Ferdinand, op 28 juni 1914, door een Bosnisch- Servische nationalist met de naam Gavrilo Princip.

He thought of the Archduke Franz Ferdinand, assassinated in 1914.
Hij dacht aan aartshertog Franz Ferdinand, die in 1914 was vermoord.

Archduke Franz Ferdinand of Austria had been assassinated by a Serbian national.
Aartshertog Franz Ferdinand van Oostenrijk was door een Servische nationalist vermoord.

As acting secretary Zimmermann took part in the so-called Kronrat, the deliberations in 1914, with Kaiser Wilhelm II and Chancellor Theobald von Bethmann-Hollweg, in which the decision was taken to support Austria-Hungary after the assassination of Franz Ferdinand, Archduke of Austria at Sarajevo, which ultimately was to lead to the outbreak of war.
Als onderstaatssecretaris had hij ook deelgenomen aan de zogenaamde Kronrat, het overleg in 1914, met keizer Wilhelm II en Kanselier Theobald von Bethmann Hollweg, waarin men de beslissing nam om Oostenrijk-Hongarije te steunen na de moord op kroonprins Frans Ferdinand in Sarajevo.

Princess Vera was eight years old when Archduke Franz Ferdinand of Austria was assassinated and World War I broke out, in the summer of 1914.
Prinses Vera was acht jaar oud toen aartshertog Frans Ferdinand van Oostenrijk werd vermoord, en toen de Eerste Wereldoorlog uitbrak in de zomer van 1914.

The assassination of Archduke Franz Ferdinand of Austria in 1914 is almost invariably identified as the key event that triggered the First World War.
De moord op Frans Ferdinand van Oostenrijk in 1914 wordt eigenlijk altijd als directe aanleiding voor de Eerste Wereldoorlog genoemd.

The trigger for the war was the assassination of Archduke Franz Ferdinand of Austria, heir to the throne of Austria-Hungary, by Yugoslav nationalist Gavrilo Princip in Sarajevo on 28 June 1914.
De casus belli oftewel de aanleiding tot het conflict was de moord op Frans Ferdinand, troonopvolger van Oostenrijk-Hongarije en zijn vrouw Sophie Chotek in Sarajevo door de Bosnisch-Servische nationalist Gavrilo Princip.

The assassination of Archduke Franz Ferdinand of Austria, heir presumptive to the throne of Austria-Hungary, and his wife Sophie, Duchess of Hohenberg, happened on 28 June 1914 in Sarajevo. They were shot dead by Gavrilo Princip.
Op 28 juni 1914 werd hij in Sarajevo, hoofdstad van Bosnië-Herzegovina, destijds een geannexeerd kroonland van Oostenrijk-Hongarije, tijdens een rondrit doodgeschoten door Gavrilo Princip.

The assassination of Archduke Franz Ferdinand of Austria, heir presumptive to the Austro-Hungarian throne, and Franz Ferdinand's wife Sophie, Duchess of Hohenberg, occurred on 28 June 1914 in Sarajevo when they were mortally wounded by Gavrilo Princip.
De moord vond plaats op 28 juni 1914, toen de Oostenrijkse troonopvolger samen met zijn echtgenote, Sophie Chotek Gräfin von Chotova, hertogin von Hohenberg, een bezoek bracht aan Sarajevo, de hoofdstad van de Oostenrijk-Hongaarse provincie Bosnië en Herzegovina.

The assassination of the Austrian Archduke Franz Ferdinand in 1914 was the immediate cause of the First World War.
De moord op de Oostenrijkse kroonprins in 1914 is de aanleiding voor de Eerste Wereldoorlog.

For example, Rohrbach, the German imperialist, wrote: 'We may deem ourselves fortunate that the great anti-German conspiracy declared itself before the appointed time through the assassination of the archduke Franz Ferdinand.
Een Duits imperialist schreef: “Wij moeten het als een groot geluk beschouwen, dat de grote samenzwering tegen Duitsland door de moord op de troonopvolger Franz Ferdinand vóór de bedoelde termijn is losgebroken.

Charles became heir presumptive to the Emperor Franz Joseph I of Austria in 1914 after the assassination of his uncle Archduke Franz Ferdinand of Austria, and acceded to the throne in 1916 after the old emperor's death.
Na de moord op aartshertog Frans Ferdinand in 1914, werd Karel de troonopvolger van keizer Frans Jozef I. Na de dood van deze laatste in 1916 werden Karel en Zita keizer en keizerin van Oostenrijk en koning en koningin van Hongarije.

On 28 June 1914, Gavrilo Princip participated in the assassination in Sarajevo of the Austrian Archduke Franz Ferdinand and his wife, Duchess Sophie Chotek of Austria.
Op 28 juni 1914 bezochten de Oostenrijks-Hongaarse troonopvolger Frans Ferdinand en zijn vrouw Sophie Chotek de Bosnische hoofdstad Sarajevo (Bosnië was geannexeerd door Oostenrijk-Hongarije sinds 1908).

The first world war started with the assassination of 28 June 1914 at Archduke Franz Ferdinand of Austria, the heir to the throne of Austria-Hungary.
De eerste wereldoorlog begon overigens met de moord op 28 juni 1914 op aartshertog Frans Ferdinand van Oostenrijk, de troonopvolger van Oostenrijk-Hongarije.

On 28 June 1914, Archduke Franz Ferdinand of Austria was assassinated in Sarajevo.
Op 28 juni 1914 werd in Sarajevo aartshertog Franz Ferdinand van Oostenrijk vermoord.

On 28 June 1914, Archduke Franz Ferdinand of Austria was assassinated.
Op 28 juni 1914 werd aartshertog Franz Ferdinand van Oostenrijk vermoord.