Astur oor Nederlands

Astur

naamwoord

A member of a tribe of hunter-gatherers that lived in northern Spain until the first century BC.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Asturisch

A Romance language spoken in various parts of Spain.

Een Romaanse taal gesproken in verschillende delen van Spanje.

Soortgelyke frases

Astur-Leonese language
Asturisch

Astur-Leonese
Asturisch

voorbeelde

‘I gather that Oldoran doesn’t really have much support here in Vo Astur, right?’
‘Ik heb de indruk dat Oldoran hier in Vo Astur niet op veel steun hoeft te rekenen, klopt dat?’

I want lots of armed men in the streets of Vo Astur by morning.
Tegen de ochtend wil ik veel gewapende mannen in de straten van Vo Astur hebben.

You could make a fortune with that potion here in Vo Astur, you know.
U zou hier in Vo Astur met dat drankje een fortuin kunnen verdienen, weet u dat?

I could get exactly what I wanted in Vo Astur itself.
Ik kon precies wat ik wilde in Vo Astur zelf gedaan krijgen.

The Kingdom of Asturias was, in its infancy, an indigenous reaction of Astures and Cantabri to a foreign invasion.
In de begintijd was het Koninkrijk Asturië een reactie van de Asturiërs en Cantabriërs op een buitenlandse invasie.

Vo Astur was situated on the south bank of the Astur River, and Alorn ships frequently sailed upriver to call there.
Vo Astur lag op de zuidoever van de Astur en er voeren vaak Alornse schepen heen.

‘If it’s any comfort to you, Vo Astur’s going to suffer the same fate some years from now.’
‘Misschien is het een troost voor je om te weten dat Vo Astur over enkele jaren hetzelfde lot is beschoren.’

It’s about two hundred and seventy leagues from Vo Astur to the mouth of the Seline River.
Het is ruim achthonderd mijl van Vo Astur naar de mond van de rivier de Seline.

Vo Astur continued to bubble like a teapot that’s been left over the fire too long.
In Vo Astur bleef het borrelen als in een theeketel die te lang boven het vuur is blijven hangen.

If I go to Vo Astur with a Wacite escort, aren’t people likely to talk?’
Als ik met een Wacitisch escorte naar Vo Astur ga, denk je dan niet dat de mensen zullen gaan kletsen?’

The Astures joined the Cantabri in a common defense.
De Astures hadden zich inmiddels bij de Cantabri aangesloten.

I want to know just exactly how wide-spread this plot is before I go on to Vo Astur and Vo Mimbre.’
Ik wil precies weten hoe wijdverbreid dit complot is voordat ik verder reis naar Vo Astur en Vo Mimbre.’

Fortunately, a visitor to Vo Astur is among the finest physicians in all the world.
Maar gelukkig is een bezoekster aan Vo Astur een van de meest voortreffelijke geneeskundigen in de hele wereld.

'I have but recently returned from Vo Astur 'You what?'
‘Ik ben net teruggekeerd uit Vo Astur...’ ‘Wat zeg je daar?’

The last Duke of Astur fell in battle, and his family was all but exterminated.
De laatste hertog van Astur viel in de strijd en zijn familie werd bijna geheel uitgemoord.

As long as Nerasin’s in power in Vo Astur, this peace of yours is in danger.
Zolang Nerasin in Vo Astur aan de macht is, verkeert die vrede van jou in gevaar.

It was a depressing city that crouched on the southern bank of the Astur River.
Het was een somber stemmende stad die zich aan de zuidelijke oever van de rivier de Astur vastklampte.

'I assume that similar schemes are afoot in Vo Astur and Vo Mimbre?'
‘Ik veronderstel dat er vergelijkbare intriges in Vo Astur en Vo Mimbre worden gesmeed?’

There are—or rather were—three major cities in Arendia, Vo Mimbre, Vo Astur, and Vo Wacune.
Er zijn – of eigen waren – drie grote steden in Arendia: Vo Mimbre, Vo Astur en Vo Wacune.

She went to Vo Astur and spoke with the Asturian Duke in much the same way as she had with the Duke of Vo Wacune.
Ze ging naar Vo Astur, waar ze met de Asturische hertog ongeveer hetzelfde besprak als met de hertog van Vo Wacune.

Then I flew on back to Vo Astur to wheedle a similar agreement out of Mangaran and Asrana.
Toen vloog ik terug naar Vo Astur om Mangaran en Asrana een soortgelijke overeenkomst te ontlokken.

‘Welcome to Vo Astur, Lady Polgara.’
‘Welkom in Vo Astur, vrouwe Polgara.’

Tell him what happened and then ask him to deliver the map to Vo Astur.
Vertel hem wat er is gebeurd en vraag hem dan de kaart naar Vo Astur te brengen.

Vo Astur was constructed of granite, and its grey walls were thick and high and surmounted by grim battlements.
Vo Astur is opgebouwd uit graniet en de grijze muren waren dik en hoog en met grimmige kantelen bekroond.

Lathan hath assured us that the entirety of Garteon’s army did take ship at the wharves of Vo Astur.
Lathan heeft ons verzekerd dat het gehele leger van Garteon zich in de haven van Vo Astur heeft ingescheept.