Asturian-Leonese
Asturisch
Asturian oor Nederlands
Asturian
en
Of or pertaining to the region of Asturias in Spain.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Asturisch
nl
een taal die gesproken wordt in Asturië
It does not give any recognition to Asturian or Aragonese.
Het Asturisch en het Aragonees worden zelfs helemaal niet erkend.
asturisch
It does not give any recognition to Asturian or Aragonese.
Het Asturisch en het Aragonees worden zelfs helemaal niet erkend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Well, never fear, senior centurion, my Asturians will take care to look out for you on the road.
Cuddy heeft me gewaarschuwdLiterature Literature
This reasoning in fact supports the argument against the compatibility of the Asturian legislation with Community law.
In gevallen waarin de uitvoer naar de Unie via verbonden handelsondernemingen buiten de Unie plaatsvond, werd de uitvoerprijs overeenkomstig artikel #, lid #, van de basisverordening vastgesteld op basis van de feitelijk betaalde of te betalen prijzen waartegen de verbonden handelsondernemingen het product aan de Unie, d.w.z. aan een onafhankelijke afnemer, verkochtenEurLex-2 EurLex-2
The decisions of the Asturian authorities are based on Decree 72/2001 of 19 July 2001 regulating pharmacies and pharmaceutical dispensaries in the Principality of Asturias which establishes a system of licensing including certain restrictions on the establishment of pharmacies within the Autonomous Community as well as a system governing the award of licences between competing candidates.
Laten we zeggen, dat de Poorten, binnen het bereik van de Planeet waar wij op zijn, zich in deze cirkel bevindenEurLex-2 EurLex-2
The air around Vo Mimbre became dead calm, and the Asturian archers cut down whole battalions of charging Malloreans.
Knockout Ned denkt dat de oorlog zal doorgaanLiterature Literature
‘The Asturian Duke of whom thou speakest died five hundred years ago,’ the old baron reminded him.
In gevallen waarin de uitvoer naar de Unie via verbonden handelsondernemingen buiten de Unie plaatsvond, werd de uitvoerprijs overeenkomstig artikel #, lid #, van de basisverordening vastgesteld op basis van de feitelijk betaalde of te betalen prijzen waartegen de verbonden handelsondernemingen het product aan de Unie, d.w.z. aan een onafhankelijke afnemer, verkochtenLiterature Literature
The young Asturian's face appealed to his friend for understanding.
Dit is Birma... het ruigste slagveld ter wereld... waar de Jappen de Birma- weg hadden vergrendeld... en de achterdeur naar China geslotenLiterature Literature
The word is from the ‘bable’ or Western Asturian language and is peculiar to the south-west of Asturias (Tineo, Allande, Cangas del Narcea, etc.).
Waar ben je mee bezig?EurLex-2 EurLex-2
I've never yet encountered one of these Asturian schemes that didn't have a Grolim source.
Hij viel je aan van alle kanten totdat je jezelf overgafLiterature Literature
Such an important public communications infrastructure project as the 'autovía de Occidente' motorway deserves all the support of all the Asturian political representatives.
Silapo moet intraveneus worden toegediend om het hemoglobine tot niet hoger dan # g/dl (# mmol/l) te verhogen.Incidentele hemoglobinewaarden boven en onder het gewenste hemoglobinegehalte kunnen vanwege deintra-patiënt variabiliteit worden waargenomenEuroparl8 Europarl8
‘Only Asturians,’ said Siglinde Pedersen to herself.
Ik hoorde dat ze hier ruim # lui hebben... voor # plaatsenLiterature Literature
The valley is a superb example of an Asturian rural area and should be preserved.
Zijn de inwoners schuldig aan het beleid?EurLex-2 EurLex-2
It is clear that, although these bibliographical references place the cheese in various Asturian municipalities, they are not specific and there is therefore no record of the defined boundaries at the time (possibly because a large group of municipalities is involved
Niet-uitvoering binnen gestelde termijnoj4 oj4
In 2890 the Asturians and Mimbrates had formed an alliance against the Wacites, who were dominant at that time.
Vanavond is je geluksdag, laat eens zien wat je kuntLiterature Literature
"""Let's visit your Asturian countrymen,"" she decided."
Niemand raakt mij aan.Niemand raakt mij aan, verdommeLiterature Literature
It does not give any recognition to Asturian or Aragonese.
zij kunnen overgaan tot onteigeningen ten algemenen nutte, maar zijn onderworpen aan artikel # van de GrondwetEuroparl8 Europarl8
Animals may also be obtained from crossing pure-bred males of the "Asturiana de los Valles" and "Asturiana de la Montaña" breeds with females that are genetically descended from either of the indigenous Asturian breeds but which do not exhibit characteristics of absolute purity and display certain morphological characteristics not in keeping with the standard animals of those breeds.
Afdeling #.-Kwijtschelding van burgerlijke sanctiesEurLex-2 EurLex-2
The Asturian youth is very brave and so gives no thought to himself.
En dit zou ik mijn dochter aanradenLiterature Literature
NO, General, we'll let the Asturians do that.
Alles is verlorenLiterature Literature
In this connection the activities pursued by the Asturian Rural Accommodation Network may be highlighted.
Dat is het bewijsEurLex-2 EurLex-2
‘You didn’t do anything permanent to the Asturian duke, did you, Pol?’
Ja, prachtigLiterature Literature
The Asturians didn't realize that they'd been encircled until they were suddenly assaulted from all sides at once.
Ik schaam me niet eens om het te zeggenLiterature Literature
871: Capture of Coimbra by the Asturians; County of Coimbra established.
U speelt een gevaarlijk spel, MrWikiMatrix WikiMatrix
The animals used for the meat are from the Cantabrian family of breeds (convex-profile, chestnut-coloured bovines): Tudanca, Monchina and Asturian; Highland Brown absorbed into this stock and the Limousin breed, adapted to the local environment, and crosses thereof.
Het is een tekenEurLex-2 EurLex-2
It’s not a good idea to ride into a forest where Asturian archers are lying in wait.
Ze was zijn huisbazinLiterature Literature
‘He is Asturian, and therefore a knave by definition.
voor Cemex: wereldwijde productie en afzet van cement, gemengde beton, toeslagstoffen en andere aanverwante productenLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.