Atlantic Charter oor Nederlands

Atlantic Charter

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Atlantisch Handvest

voorbeelde

The press called it the Atlantic Charter.
De pers noemde het besluit het Atlantisch Handvest.

A communiqué is produced, grandly entitled the ‘Atlantic Charter’.
Er wordt een persbericht opgesteld, met de plechtstatige titel ‘Atlantisch Handvest’.

'Winnie gave it to me, it signed the Atlantic Charter.
‘Die heeft Winnie me gegeven, met deze pen is het Atlantisch Bondgenootschap ondertekend.

After that he steamed off to meet Churchill and draft the Atlantic Charter.
Vervolgens voer hij uit richting zijn bijeenkomst met Churchill om het Atlantisch Handvest op te stellen.

The president would not even sign the Atlantic Charter.
De president had het Atlantisch Handvest niet eens daadwerkelijk ondertekend.

The British cabinet swiftly approved the ‘Atlantic Charter’.
Het Britse kabinet keurde het Atlantisch Handvest snel goed.

‘The Atlantic Charter Unmasked’, ‘Whither Egypt?”
‘Een Atlantisch charter ontmaskerd’, ‘Waarheen met Egypte?’

One was an Atlantic Aviation charter to New York City that left at nine o’clock this morning.
De ene was een Atlantic Aviationcharter naar New York die vanmorgen om negen uur vertrokken is.

Nationalist political parties, which subsequently arose under the French protectorate, based their arguments for Moroccan independence on declarations such as the Atlantic Charter, a joint United States-British statement that set forth, among other things, the right of all peoples to choose the form of government under which they live.
Nationalistische politieke partijen, die opgericht werden onder het Franse protectoraat, baseerden hun argumenten voor Marokkaanse onafhankelijkheid op WOII-declaraties zoals het Atlantisch Handvest (een Amerikaans-Britse verklaring die o.a. stelde dat alle volkeren recht hebben om hun eigen regering te kiezen).

At the subsequent meeting of the Inter-Allied Council in London on 24 September 1941, the governments in exile of Belgium, Czechoslovakia, Greece, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, and Yugoslavia, as well as the Soviet Union, and representatives of the Free French Forces, unanimously adopted adherence to the common principles of policy set forth in the Atlantic Charter.
Op de volgende conferentie in Londen op 24 september 1941 hebben de regeringen van België, Tsjecho-Slowakije, Griekenland, Luxemburg, Nederland, Noorwegen, Polen, de Unie van Socialistische Sovjet Republieken, Joegoslavië en afgevaardigden van generaal De Gaulle, leider van de Vrije Fransen, unaniem de basisprincipes van het Atlantisch Handvest aangenomen.

We had a most delightful trip across the Atlantic Ocean by chartered ship, and we were able to attend the assemblies in London, Paris, Rome and Nuremberg.
Wij hebben met een gecharterd schip een heerlijke tocht over de Atlantische Oceaan gemaakt, en wij konden de vergaderingen in Londen, Parijs, Rome en Neurenberg bijwonen.

This offensive is also contrary to the NATO Charter, that is, the North Atlantic Treaty.
Het optreden van de NAVO druist ook in tegen haar eigen Handvest, dat wil zeggen tegen het Noord-Atlantisch Pact.

By this agreement, Hanjin charters slots on the Tricon North Atlantic service.
Volgens deze overeenkomst chartert Hanjin slots op de Noord-Atlantische diensten van Tricon.

After the cremation, Mother chartered a boat and went out into the Atlantic.
Na de crematie huurde Moeder een boot en voer de Atlantische Oceaan op.

In this last call for tenders, seven new vessels were chartered to cover the north Atlantic, the central and eastern Mediterranean, and the Straits of Gibraltar.
In het kader van deze laatste aanbesteding, is er een opdracht uitgevaardigd voor zeven nieuwe schepen die de gebieden van de Noord-Atlantische Oceaan, het centrale en oostelijke gedeelte van de Middellandse Zee en de Straat van Gibraltar zullen afdekken.

EVERY COLONY IN THE WORLD HAS AN INVALID CONSTITUTION SINCE THE TREATY OF VERSAILLES AND THE ATLANTIC CHARTER.
ELKE kolonie in de wereld heeft een ongeldig GRONDWET sinds het Verdrag van Versailles en het Atlantisch Handvest.

So much for all the “Atlantic Charters” and their associated “freedoms.”
Tot zover alle “Atlantische handvesten” en de bijbehorende “vrijheden”.

He nursed them on the boat crossing the Atlantic and raced them by special chartered train to the greenhouses of the Royal Botanic Gardens at Kew, England, where the seedlings sprouted a few weeks later.
Hij verzorgde ze op de boot tijdens de overtocht over de Atlantische Oceaan en bracht ze snel per speciaal gecharterde trein naar de kassen van de Royal Botanic Gardens in het Engelse Kew, waar de zaden enkele weken later ontkiemden.

The Netherlands had yet to implement the Atlantic Charter (9 August 1941), proclaiming the abolishment of colonialism after the war.
Nederland moest nog erg wennen aan het Atlantic Charter (9 augustus 1941), dat onder meer de afschaffing van het kolonialisme na de oorlog inhield.

Pursuant to the Community's international obligations under the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries, since 1990, the Commission has chartered a surveillance vessel in order to fulfil these tasks in the North Atlantic including, since 2000, some tasks in the North East Atlantic under the NEAFC.
Op grond van de internationale verplichtingen van de Gemeenschap in het kader van het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan heeft de Commissie vanaf 1990 een bewakingsvaartuig gehuurd om deze taken te vervullen in het noordelijk deel van de Atlantische Oceaan, alsmede, sinds 2000, enkele taken in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan in het kader van de NEAFC.

It was further reinforced through the declaration embodied in the Atlantic Charter, as voiced by one of its chief progenitors, Franklin D. Roosevelt.
Het werd nog meer versterkt door de verklaring neergelegd in het Atlantisch Verdrag, zoals verwoord door een van zijn belangrijke scheppers, Franklin D. Roosevelt.

Chartering of Community fishing vessels for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean shall be prohibited as from 2010.
Het charteren van communautaire vissersvaartuigen voor de blauwvintonijnvisserij in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee is vanaf 2010 verboden.

The Netherlands still had to get used to the Atlantic Charter (August 9, 1941), which stipulated (amongst other things) abolishment of colonialism after the war.
Nederland moest nog erg wennen aan het Atlantic Charter (9 augustus 1941), dat onder meer de afschaffing van het kolonialisme na de oorlog inhield.

The chartering of Union fishing vessels for bluefin tuna fishing in the eastern Atlantic and the Mediterranean shall be prohibited.
Het charteren van vissersvaartuigen van de Unie voor de blauwvintonijnvisserij in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee is verboden.

The chartering of Union fishing vessels for Bluefin tuna fishing in the eastern Atlantic and the Mediterranean shall be prohibited.
Het charteren van vissersvaartuigen van de Unie voor de blauwvintonijnvisserij in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee is verboden.