Austrian German oor Nederlands

Austrian German

eienaam

A national standard variety of the German language that is spoken and written in Austria and Bolzano-Bozen (Italy).

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Oostenrijks Duits

Finally I would like to thank the interpreters who had to interpret my Austrian German.
Ten slotte wil ik ook de tolken danken, die mijn Oostenrijks Duits moesten vertalen.

Oostenrijkse Duits

All Austrian linguistical characteristic of the German standard language.

Finally I would like to thank the interpreters who had to interpret my Austrian German.
Ten slotte wil ik ook de tolken danken, die mijn Oostenrijks Duits moesten vertalen.

voorbeelde

The parties argue that, with the exception of the Austrian-German market, their networks are mainly complementary.
De partijen voeren aan dat hun netwerken elkaar grotendeels aanvullen, met uitzondering van de Oostenrijks-Duitse markt.

Finally I would like to thank the interpreters who had to interpret my Austrian German.
Ten slotte wil ik ook de tolken danken, die mijn Oostenrijks Duits moesten vertalen.

Most sales people in Austrian, German, and Swiss stores are competent and knowledgeable.
In de meeste Oostenrijkse, Duitse en Zwitserse winkels vind je vakkundig verkooppersoneel.

With the exception of the Austrian, German and Hungarian Governments, those parties were also represented at the hearing.
Met uitzondering van de Duitse, de Hongaarse en de Oostenrijkse regering waren deze partijen eveneens ter terechtzitting vertegenwoordigd.

Danube from the Austrian-German border to the Austrian-Slovak border.
Donau van der Oostenrijks-Duitse grens tot aan de Oostenrijks-Tsjechoslowaakse grens

The provisions of the certificate depart to some extent from the Austrian, German and Swiss provisions.
De richtsnoeren van dit certificaat wijken ten dele af van de richtsnoeren voor Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland.

Grete von Zieritz (10 March 1899 – 26 November 2001) was an Austrian-German composer and pianist.
Grete von Zieritz (10 maart 1899 - 26 november 2001) was een Oostenrijks-Duits componiste en pianiste.

(c) The very high prices applied by the Parties on Austrian-German routes are a burden on consumers;
c) De nog altijd hoge prijzen van de partijen op de Duits-Oostenrijkse routes komen voor rekening van de consument.

Written observations have been presented by ASA, the Austrian, German and Netherlands Governments and the Commission.
Schriftelijke opmerkingen zijn ingediend door ASA, de Oostenrijkse, de Duitse en de Nederlandse regering, alsmede door de Commissie.

adopted a decision requiring the introduction of capacity allocation on the Austrian–German border;
de goedkeuring van een besluit inzake de verplichte invoering van capaciteitstoewijzing aan de Oostenrijks-Duitse grens;

Thus, the Parties are by far the strongest competitors on the Austrian-German air transport market.
Lufthansa en AuA zijn daarmee veruit de sterkste concurrenten in het luchtvervoer tussen Oostenrijk en Duitsland.

The First World War would result in defeat for the Austrian, German, Ottoman, and Russian empires.
De Eerste Wereldoorlog zou uitlopen op een nederlaag voor het Oostenrijkse, Duitse, Ottomaanse en Russische imperium.

Your father is being held in the Castle of Brunwald, on the Austrian-German border.
Hij zit in slot Brunwald in Oostenrijk.

Dark hair was a classic trait of the Bavarian or Austrian German.
Donker haar was een karakteristiek van de Beierse en Oostenrijkse Duitser.

The Austrian, German and Dutch Federations, which initially abstained, also decided to oppose the proceeding.
De Oostenrijkse, de Duitse en de Nederlandse bond, die zich aanvankelijk hadden onthouden, besloten eveneens om zich tegen de procedure te keren.

Joint venture for Austrian-German traffic
Een gemeenschappelijke onderneming voor het luchtverkeer tussen Oostenrijk en Duitsland

In a very recent forgery case, there were imitations of Spanish, Austrian, German, Czech and Italian visa stickers.
In een zeer recente zaak van vervalsing was er sprake van namaak van Spaanse, Oostenrijkse, Duitse, Tsjechische en Italiaanse visumzelfklevers.

The precision of an Austrian German as he articulated English; he couldn’t tell.
De precisie van een Oostenrijker die Engels sprak; hij zou het niet kunnen zeggen.

I am an Austrian-German and could be better used in Vienna.”
Ik ben een Oostenrijkse Duitser en ben harder nodig in Wenen.”

Is an Austrian/German skier.
Duits/Oostenrijks componist.

He commanded all of them unthinkingly – Austrian, German, even the Russian guards did not insult him.
Geen Oostenrijkse, Duitse of zelfs Russische wachtpost beledigde hem.

Austrian, German and Italian energy firms are doing business with the Kremlin on a bilateral basis.
Energiebedrijven uit Oostenrijk, Duitsland en Italië doen op bilaterale basis zaken met het Kremlin.