Balkans Campaign oor Nederlands

Balkans Campaign

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Joegoslavische campagne

voorbeelde

The Balkans Campaign of World War II began with the Italian invasion of Greece on 28 October 1940.
Voor Griekenland begon de Tweede Wereldoorlog met de Italiaanse invasie van Albanië op 28 oktober 1940.

Rank of Major, shot up once or twice—I was in the Balkan campaign and got myself taken prisoner.
Ik raakte een paar keer gewond - ik maakte de Balkanveldtocht mee en werd gevangengenomen.

These two were part of the Balkans’ globalization campaign.
Deze twee maakten deel uit van de globaliseringscampagne van de Balkan.

All of them had campaigned in the Balkans before 1812.
Zij hadden in de periode voor 1812 alle deelgenomen aan de veldtochten op de Balkan.

“You’ll have to tell me about that campaign, in the Balkans.
‘U moet me over die veldtocht in de Balkan vertellen.

The press organisation points to a similarity with a pattern to be seen in the political life of Balkan states whereby hate campaigns are followed by murder.
De persorganisatie wijst op een overeenkomst met een patroon in de politieke cultuur van Balkan-landen waarin op haatcampagnes een moord volgt.

Over the course of 2015, SEESAC has been keeping supporting the implementation of SALW collection and awareness-raising campaigns in the Western Balkans.
Het Seesac ging in 2015 door met het ondersteunen van de de inzameling van SALW en bewustmakingscampagnes in de Westelijke Balkan.

In this role he conducted operations in the Italian Campaign and Yugoslavia, establishing the Balkan Air Force in the latter theatre.
In deze rol voerde hij operaties uit tijdens de Italiaanse campagne en in Joegoslavië en richtte in een laat stadium de Balkan Air Force op.

The Romanian campaign was part of the Balkan theatre of World War I, with Romania and Russia allied against the armies of the Central Powers.
De Roemeense Campagne maakte deel uit van de militaire acties aan het Balkanfront tijdens de Eerste Wereldoorlog, met Roemenië en het Russische Rijk tegen de Centrale Mogendheden.

The Balkan Campaign of World War II began with the Italian invasion of Greece on 28 October 1940.
De Balkanveldtocht tijdens de Tweede Wereldoorlog bestond uit de Duitse en Italiaanse aanval op Griekenland en Joegoslavië.

Wikimedia Commons has media related to: Balkan Wars Balkan Campaigns during World War I
De Balkanoorlogen vormden de aanzet tot de Eerste Wereldoorlog die een jaar later uitbrak.

Main article: Alexander's Balkan campaign
Zie Alexanders Balkancampagne voor het hoofdartikel over dit onderwerp.

In the Balkans a province is reeling from the spasms of a recent ethnic cleansing campaign.
In een provincie op de Balkan siddert men nog onder de nasleep van een recente etnische zuiveringscampagne.

All update reports on the implementation of the action plans dedicated to counteract abuse of the visa-free regime presented by the Western Balkan countries continue to give particular importance to information campaigns.
Alle door de landen van de westelijke Balkan ingediende actuele verslagen over de uitvoering van de actieplannen ter bestrijding van misbruik van de visumvrije regeling hechten nog steeds veel belang aan voorlichtingscampagnes.

These developments do not in themselves further the cause of those who, particularly in ex-Yugoslavia, stir up campaigns against the 'Muslim threat' in the Balkans (to suggest that the conflict is one between Christians and Muslims merely worsens instability in the region).
Dit is echter nog geen reden om geloof te hechten aan degenen die, vooral in het voormalige Joegoslavië, van leer trekken tegen het "islamitische gevaar" op de Balkan (de Balkankwestie afdoen als een conflict tussen christenen en islamieten zou de instabiliteit in de regio alleen maar vergroten).

Secondly, the strategy of the German conservatives in the CDU has dropped on the Balkans like a bomb as it were, because it divests the European perspective of credibility and, if the European election campaign is fought like that, there will again be conflict in the Balkans.
Ten tweede: de strategie van de CDU, de Duitse conservatieven, is zogezegd als een bom op de Balkan ingeslagen, omdat hierdoor de geloofwaardigheid van het Europees perspectief wordt ondermijnd. Als de Europese verkiezingen zo gevoerd worden, kunnen er weer conflicten op de Balkan ontstaan.

In view of the Commission’s answer to my Question H-0431/99(1) on the environmental consequences of the war in Yugoslavia, will the Commission say whether it has assessed the consequences of the environmental damage (to which it refers in its answer) in the Balkans region as a whole (including Greece), whether it has estimated the cost of repair measures and how it intends to intervene to contribute towards repairing the damage to the environment in the Balkans caused by the NATO bombing campaign?
Kan de Commissie in het licht van haar antwoord op mijn vraag H-0431/99(1) over de gevolgen van de oorlog in Joegoslavië voor het milieu, zeggen of zij is overgegaan tot een evaluatie van de milieuschade (welke zij in haar antwoord vermeldt) in het hele Balkangebied (Griekenland inbegrepen), of zij een raming heeft gemaakt van de kosten van de maatregelen voor het herstel van de schade en welke initiatieven zij zelf denkt te nemen om te helpen bij het herstellen van de schade die de NAVO-bombardementen hebben aangericht aan het milieu op de Balkan?

In addition, it will encourage and support the organisation of information and communication campaigns on the enlargement process in the local authorities and regions of Europe and the Western Balkans.
Ook zal de werkgroep op lokaal niveau en in de regio's van de EU-lidstaten en de Westelijke Balkan stimuleren dat over het uitbreidingsproces informatieve en communicatie-campagnes worden georganiseerd en zal het daaraan zijn steun verlenen.

awareness-raising campaigns with and between Member States, candidate countries, and western Balkan and ENP countries, as well as other stakeholders facing this environmental and economic problem, with the aim of helping to maintain vegetation cover and surface and underground moisture levels, thus decreasing aridity and halting desertification
bewustmakingscampagnes met en tussen lidstaten, kandidaat-landen, de westelijke Balkan en ENB-landen, alsook andere belanghebbenden die met dit ecologische en economische probleem kampen, met als doel bij te dragen tot de instandhouding van bodemflora en het vochtgehalte op en onder de grond op peil te houden, zodat de droogte afneemt en verwoestijning wordt tegengegaan

- Whether it thinks it should be used to carry out tests on soldiers who took part in the NATO campaigns in Bosnia and Kosovo or who are still in the Balkans, in order to find out for certain whether uranium contamination occurred and on what scale?
- of zij het wenselijk acht dit instrument te gebruiken om militairen die aan de NAVO-campagne in Bosnië en Kosovo hebben deelgenomen of die nog steeds op de Balkan aanwezig zijn te onderzoeken, teneinde met zekerheid vast te stellen of, en in welke mate, van uraniumbesmetting sprake is.

We welcome the fact that Albania and FYROM have already successfully launched an information campaign, and we encourage all the countries in the region of the Western Balkans to do the same and to step up measures to prevent abuse.
We juichen het feit toe dat Albanië en FYROM reeds met succes een informatiecampagne hebben gelanceerd en we stimuleren alle landen in de regio van de Westelijke Balkan hetzelfde te doen en meer maatregelen te nemen om misbruik te voorkomen.

Leaders emphasised all sorts of Russian activities, from airspace violations, disinformation campaigns, cyber attacks, interference into the political processes in the EU and beyond, hybrid tools in the Balkans, to developments in the MH17 investigation.
De leiders brachten allerlei Russische activiteiten onder de aandacht, van schendingen van het luchtruim, desinformatiecampagnes, cyberaanvallen, inmenging in de politieke processen in de EU en daarbuiten, hybride instrumenten in de Balkan, tot de ontwikkelingen in het MH17-onderzoek.

Many of the countries on today's Balkan Route were directly affected both as sources of exiled people and as refugee destinations after the Balkan Wars, World War I, the Holocaust, the Hungarian Revolution of 1956, and ‘ethnic cleansing’ campaigns in the 1990s in the former Yugoslavia.
Veel van de landen op de huidige Balkanroute namen ballingen op en waren een bestemming voor mensen die op de vlucht waren na de Balkanoorlogen, de Eerste Wereldoorlog, de Holocaust, de Hongaarse Opstand van 1956 en de ‘etnische zuiveringen’ in de jaren ‘90 in voormalig Joegoslavië.