Bank of Mexico oor Nederlands

Bank of Mexico

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Banco de México

voorbeelde

The Bank of Mexico (Banxico)
De Bank of Mexico (Banxico)

The CNBV and the Bank of Mexico assess compliance by the CCP with those standards and with the PFMIs.
De inachtneming door de CTP van die normen en van de PFMI's wordt beoordeeld door de CNBV en de Bank van Mexico.

Moreover, those internal rules and procedures cannot be amended if the SHCP, CNBV or the Bank of Mexico, objects to it.
Dit interne reglement van orde kan bovendien niet worden gewijzigd indien het SHCP, de CNBV of de Bank van Mexico daartegen bezwaar maken.

The CNBV and the Bank of Mexico are empowered to conduct ongoing monitoring of CCPs' compliance with the legally binding requirements applicable to them.
De CNBV en de Bank van Mexico zijn bevoegd om doorlopend de naleving door CTP's te monitoren van de op hen toepasselijke juridisch bindende vereisten.

Further, the SHCP, on the basis of the opinion of the CNBV and the Bank of Mexico, is empowered to revoke the CCP's authorization.
Voorts is het SHCP bevoegd om, op advies van de CNBV en de Bank van Mexico, de vergunning van de CTP in te trekken.

The supervision of CCPs authorised in Mexico is carried out by the CNBV and the Bank of Mexico within each authority's scope of powers.
Het toezicht op CTP's waaraan in Mexico vergunning is verleend, wordt uitgeoefend door de CNBV en de Bank van Mexico binnen de reikwijdte van de bevoegdheden van elke autoriteit.

CCPs established in Mexico have to be authorised by the SHCP, on the basis of the opinion of the CNBV and the Bank of Mexico.
In Mexico gevestigde CTP's moeten over een vergunning beschikken die wordt verleend door het SHCP op advies van de CNBV en de Bank van Mexico.

The CNBV and the Bank of Mexico may also impose disciplinary actions, as well as fines, to CCPs for failure to comply with the applicable provisions.
Ook kunnen de CNBV en de Bank van Mexico CTP's zowel tuchtmaatregelen als geldboeten opleggen als deze zich niet aan de toepasselijke voorschriften houden.

Those internal rules and procedures need to be approved by the SHCP, on the basis of the opinion of the Bank of Mexico and the CNBV.
Dit intern reglement van orde moet worden goedgekeurd door het SHCP, op basis van een advies van de Bank van Mexico en de CNBV.

Bank of Mexico: Insider dealing, unlawful disclosure of inside information and all forms of market manipulation are prohibited as criminal offences and are subject to the penalty of imprisonment.
Bank van Mexico: Handel met voorwetenschap, wederrechtelijke mededeling van voorwetenschap en alle vormen van marktmanipulatie zijn verboden en gelden als strafrechtelijke overtredingen en kunnen worden bestraft met een gevangenisstraf.

Moreover, the methodologies for the calculation of the financial resources and the CCP's liquidity plan are subject to the approval of the Bank of Mexico and of an opinion of the CNBV.
Daarnaast zijn de berekeningsmethoden voor de financiële middelen en het liquiditeitsplan van de CTP onderworpen aan de goedkeuring van de Bank van Mexico en een advies van de CNBV.

The conclusion of a memorandum of understanding between the Bank of Mexico or the CNBV and the competent third-country supervisory authority of the applicant CCP is also required for recognition to be granted.
Ook moet er een memorandum van overeenstemming worden gesloten tussen de Bank van Mexico of de CNBV en de bevoegde buitenlandse toezichthouder van de verzoekende CTP voordat de CTP kan worden erkend.

The Bank of Mexico may recognise third country CCPs clearing derivatives which are authorised in third countries in which the legal and supervisory arrangements applicable to CCPs authorised therein ensure similar outcomes to those ensured by the legal and supervisory arrangements applicable in Mexico and which comply with the PFMIs.
De Bank van Mexico kan CTP's uit derde landen erkennen die derivaten clearen en waaraan vergunning is verleend in derde landen waar het juridische en toezichthoudende kader voor CTP's die aldaar over een vergunning beschikken, uitkomsten oplevert die vergelijkbaar zijn met die van het in Mexico toepasselijke juridische en toezichthoudende kader, en die de PFMI's in acht nemen.

In this sense, the CNBV and the Bank of Mexico may request information from CCPs, carry out on-site inspections, issue instructions to remedy infringements or potential infringements of the prudential requirements or practices which are against the well-functioning of the financial markets and order CCPs to set up internal control and risk control measures.
In dit verband kunnen de CNBV en de Bank van Mexico CTP's om informatie verzoeken, inspecties ter plaatse uitvoeren, instructies geven om de goede werking van de financiële markten in het gedrang brengende inbreuken of potentiële inbreuken op de prudentiële vereisten of praktijken te verhelpen, en CTP's bevelen interne controlemaatregelen en risicocontrolemaatregelen te nemen.

The legally binding requirements of Mexico for CCPs authorised therein consist of the Rules applicable to participants in the derivative contracts market issued by the Bank of Mexico, the Comisión Nacional Bancaria y de Valores (CNBV) and the Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP) and the Prudential requirements applicable to participants in the listed derivative contracts market issued by the CNBV (hereinafter referred to together as ‘the primary rules’).
De juridisch bindende vereisten van Mexico voor CTP's die daar een vergunning hebben gekregen, zijn de op deelnemers in de markt voor derivatencontracten toepasselijke regels die zijn uitgevaardigd door de Bank van Mexico, de Comisión Nacional Bancaria y de Valores (CNBV) en het Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP), alsook de op deelnemers in de markt voor genoteerde derivatencontracten toepasselijke prudentiële vereisten die zijn uitgevaardigd door de CNBV (hierna samen „de primaire regels” genoemd).

In two of those banks -- in Mexico City and San Diego - we struck gold.
Bij twee van de banken, één in Mexico City en één in San Diego, was het raak.

I'm the manager of a bank in Mexico City.
Ik ben de manager van een bank in Mexico City.

Pani advised the founding of several banks in support of campesinos, but more importantly the Banco de México, Mexico's national bank.
Calles liet verschillende agrarische banken oprichten, en stichtte ook de Banco de México, Mexico's nationale bank.

For the purposes of Article 25 of Regulation (EU) No 648/2012, the legal and supervisory arrangements of Mexico consisting of the Rules applicable to participants in the derivative contracts market and the Prudential requirements applicable to participants in the listed derivative contracts market, as complemented by the policy statements issued by the CNBV and the Bank of Mexico on the application of the Principles for Financial Markets Infrastructures, and applicable to CCPs authorised therein shall be considered to be equivalent to the requirements laid down in Regulation (EU) No 648/2012.
Voor de toepassing van artikel 25 van Verordening (EU) nr. 648/2012 wordt het in Mexico van kracht zijnde juridische en toezichthoudende kader, dat bestaat uit de op deelnemers in de markt voor derivatencontracten toepasselijke regels en de op deelnemers in de markt voor genoteerde derivatencontracten toepasselijke prudentiële vereisten, aangevuld met de beleidsverklaringen van de CNBV en de Bank van Mexico betreffende de toepassing van de Principles for Financial Markets Infrastructures, en dat van toepassing is op CTP's die in Mexico over een vergunning beschikken, als gelijkwaardig aan de vereisten van Verordening (EU) nr. 648/2012 aangemerkt.

The bank eventually failed and Zarossi fled to Mexico with a large portion of the bank's money.
De bank ging failliet en Luigi Zarossi vluchtte met een groot bedrag naar Mexico.

8. Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the governments of the Member States, the European Investment Bank, the Government of Mexico, the commission headed by the Bishop of San Cristóbal de las Casas (CONAI) and the Organization of American States (OAS).
8. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de lid-staten, de Europese Investeringsbank, de regering van Mexico, de commissie onder leiding van de Bisschop van San Cristóbal de las Casas (CONAI) en de Organisatie van Amerikaanse Staten.

You're gonna be Andy Dufresne sitting on a beach in Mexico with a bank account full of cash.
Dan ben je Andy Dufresne op een strand in Mexico met een goedgevulde bankrekening.

Tonight, in the Gulf of Mexico, on the flower garden banks the entire coral reef will spawn.
Vannacht, in de Golf van Mexico, op de'Flower Garden Banks'zal het hele koraalrif gaan kuitschieten.

• A gang of bank robbers hijacked the bus and diverted it to Mexico
• Een bende bankovervallers kaapte de bus en ze dwongen de chauffeur naar Mexico te rijden

In fact, when the Fed raised rates in December 2015, the Bank of Mexico followed with policy tightening.
Toen de Fed de rente in december 2015 verhoogde, reageerde de Mexicaanse centrale bank met een strakker beleid.