Baptism with the Holy Spirit oor Nederlands

Baptism with the Holy Spirit

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Doop met de Heilige Geest

voorbeelde

Bruce writes: “As Jesus Himself had been anointed at His baptism with the Holy Spirit and power, so His followers were now to be similarly anointed and enabled to carry on His work.
Bruce over Handelingen 1:8 schrijft: „Evenals Jezus Zelf bij Zijn doop met de Heilige Geest en met kracht was gezalfd, zouden Zijn volgelingen nu op overeenkomstige wijze worden gezalfd en in staat worden gesteld Zijn werk ten uitvoer te brengen.

(Mt 3:7, 11; Lu 3:16) The baptism with fire is not the same as baptism with holy spirit.
De doop met vuur is niet hetzelfde als de doop met heilige geest.

WHY did Jesus use the expression “born . . . from spirit” when speaking about the baptism with holy spirit?
WAAROM gebruikte Jezus de uitdrukking ’uit geest geboren’ toen hij over de doop met heilige geest sprak?

In the first century C.E. miraculous gifts attended the baptism with holy spirit.
In de 1ste eeuw G.T. ging de doop met heilige geest vergezeld van wonderbare gaven.

And with the baptism, the Holy Spirit came upon him and a voice said to Jesus:
En met het doopsel, de Heilige Geest kwam tot hem... en een stem zei tot Jezus:

And at Pentecost there were about 120 who experienced the baptism with holy spirit.
En met Pinksteren werden ongeveer 120 discipelen met heilige geest gedoopt (1 Kor. 15:6; Hand.

After a baptism with holy spirit, these anointed Christians wanted to bring forth the fruitage of the holy spirit.
Na met heilige geest gedoopt te zijn, moesten deze gezalfde christenen de vruchten van de heilige geest voortbrengen.

They dunked Mama in the baptism pool, and after that she was filled with the Holy Spirit.
Ze dompelden mama onder in het doopbad en daarna was ze vervuld van de Heilige Geest.

Jesus was anointed with holy spirit at the time of baptism, the holy spirit coming down on him visibly represented in the form of a dove.
Jezus werd bij zijn doop met heilige geest gezalfd; de heilige geest daalde zichtbaar in de gedaante van een duif op hem neer.

The circumstances associated with Jesus’ baptism do not suggest that God, Christ, and the holy spirit are coequal.
De omstandigheden in verband met Jezus’ doop geven niet te kennen dat God, Christus en de heilige geest gelijk aan elkaar zijn.

Jesus’ baptism and anointing with holy spirit spelled the “last days” for what covenant, and why so?
Voor welk verbond waren als gevolg van Jezus’ doop en zalving met heilige geest, de „laatste dagen” aangebroken, en waarom?

Not the same as baptism with holy spirit, which was for disciples
Niet hetzelfde als doop met heilige geest, die voor discipelen was

(Acts 2:40; Galatians 1:13-17; Matthew 15:1-9) The baptism of the holy spirit along with the gift of tongues was an evidence that they had the true religion, and they knew it.
Dat zij met de heilige geest waren gedoopt en de gave hadden ontvangen om in vreemde talen te spreken, was een bewijs dat zij de ware religie hadden, en dat wisten zij ook.

(Hebrews 8:2) Also, through his baptism with water and holy spirit, the man Jesus Christ was born again as a spiritual Son of God.
Door zijn doop met water en heilige geest werd de mens Jezus Christus ook wedergeboren als een geestelijke Zoon van God.

Those particular “last days” began with the baptism of Jesus by John the Baptizer and Jesus’ being anointed with the holy spirit after his coming up out of the water.
Die speciale „laatste dagen” waren begonnen met de doop van Jezus door Johannes de Doper en Jezus’ zalving met de heilige geest nadat hij uit het water omhoog was gekomen.

Jehovah used as the deliverer of His modern-day witnesses the one whom He anointed with His holy spirit at his baptism in the Jordan River, Jesus Christ.
Als de bevrijder van Zijn hedendaagse getuigen gebruikte Jehovah degene die Hij bij diens doop in de Jordaan met Zijn heilige geest zalfde, namelijk Jezus Christus.

Following his baptism in the Jordan River he was anointed with God’s holy spirit.
Na zijn doop in de rivier de Jordaan werd hij met Gods heilige geest gezalfd.

4 John the Baptizer had spoken of baptism with holy spirit.
4 Johannes de Doper had over de doop met heilige geest gesproken.

The Great Cultivator, Jehovah God, planted this symbolic vine when he anointed Jesus with holy spirit at his baptism in the fall of 29 C.E.
De Grote Wijngaardenier, Jehovah God, plantte deze symbolische wijnstok toen hij Jezus ten tijde van diens doop in het najaar van 29 G.T. met heilige geest zalfde.

This was after the water baptism of Jesus and the anointing of him with God’s holy spirit so as to become the Christ, the one anointed to be the Messianic King.
Dit was nadat Jezus in water was gedoopt en hij met Gods heilige geest was gezalfd om de Christus te worden, degene die gezalfd was om de Messiaanse Koning te zijn.

9 In 29 C.E., Jesus presented himself for baptism and was anointed with holy spirit, thus becoming the promised Messiah.
9 In 29 G.T. bood Jezus zich voor de doop aan en werd hij met heilige geest gezalfd, waardoor hij de beloofde Messias werd.

39 Well, then, has the misleading of such nations by Satan the Devil been decreased, reduced, lessened, during these more than one thousand nine hundred years since the baptism of the Christian congregation with God’s holy spirit on the day of the Festival of Weeks at Jerusalem in 33 C.E.?
39 Nu dan, zijn deze natiën in de meer dan negentienhonderd jaar sinds de dag van het Wekenfeest in 33 G.T., waarop de christelijke gemeente in Jeruzalem met Gods heilige geest werd gedoopt, minder of in afnemende of geringere mate misleid?

8 When Jehovah God anointed Jesus with holy spirit after his baptism in the Jordan River, a new “vine” was planted.
8 Toen Jehovah God Jezus na diens doop in de rivier de Jordaan met heilige geest zalfde, werd er een nieuwe „wijnstok” geplant.

So for the Christian, baptism following dedication establishes an intimate relationship with Jehovah God, his Son Jesus Christ, and the holy spirit.
Zo komt een christen door de doop die op de opdracht volgt, in een nauwe relatie met Jehovah God, zijn Zoon Jezus Christus en de heilige geest.