Battle of Carthage oor Nederlands

Battle of Carthage

Battle of Carthage (238)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Slag bij Carthago

Battle of Carthage (238)

Slag bij Carthago (238)

voorbeelde

You get the battle of Carthage.
Het wordt de slag om Carthago.

My history's a little hazy, Cassius... but shouldn't the barbarians lose the battle of Carthage?
Cassius, ik dacht toch echt... dat de barbaren de slag om Carthago hadden verloren.

Perhaps most importantly, O'Kane's force captured 362 muskets with bayonets that would prove useful at the battles of Carthage and Wilson's Creek.
O’Kane veroverde 362 musketten die nog van pas zouden komen in de Slag bij Carthage en de Slag bij Wilson's Creek.

The Battle of Carthage was the main engagement of the Third Punic War between the Punic city of Carthage in Africa and the Roman Republic.
De Belegering van Carthago was het belangrijkste gebeuren in de Derde Punische Oorlog tussen Carthago en de Romeinse Republiek.

Another Arab general Hasan ibn al-Nu'man marched from Egypt and captured the major Byzantine city of Carthage and other cities after the Battle of Carthage.
De Arabische generaal Hasan ibn al-Nu'man rukte op vanuit Egypte en veroverde de Byzantijnse stad Carthago en andere steden.

The Battle of the Port of Carthage was a naval battle of the Third Punic War fought in 147 BC between the Carthaginians and the Roman Republic.
De Slag om de haven van Carthago was een zeeslag in de Derde Punische Oorlog, gevochten in 147 v.Chr. tussen de Carthagers en de Romeinse Republiek.

The two armies met in the first Battle of White Tunis outside Carthage.
De twee legers vochten voor de eerste keer in de slag bij Tunis buiten Carthago.

The Vandal king gathered his forces and met the Roman army at the Battle of Ad Decimum, near Carthage, on 13 September.
De Vandalenkoning verzamelde zijn legers en vocht met het Romeinse leger in de slag bij Ad Decimum, bij Carthago, op 13 september.

Scholars also agree that the battle led to the crippling of Carthage's power in Sicily for many decades.
Geleerden zeggen dat deze nederlaag de invloed van Carthago in Sicilië sterk verzwakte voor vele decennia.

I’ve imagined that on the eve of battle they’ve demanded their pay, and Carthage has no gold left.
Ik heb het zo bedacht, dat ze de avond voor de veldslag hun soldij eisen; maar Carthago heeft geen goud meer.

The Punic Wars at Carthage, the Peloponnesian War, the Battle of Artemisium.
De Punische Oorlogen en Carthago, de Peloponnesische Oorlog, de Slag bij Artemisium.

After the Roman defeat at the Battle of the Port of Carthage, Scipio Aemilianus decided to destroy the Carthaginian army at Nepheris, a stronghold south of the capital where the previous year the Romans had suffered a defeat at the First Battle of Nepheris against Hasdrubal the Boeotarch.
Na het Romeinse verlies bij de Haven van Carthago wilde Scipio Aemilianus het Carthaagse leger vernietigen bij Nepheris, een versterkt fort ten zuiden van de hoofdstad waar de Romeinen een verlies hadden geleden bij de Eerste Slag bij Nepheris tegen Hasdrubal.

In December, Gelimer advanced towards Carthage and met the Romans at the Battle of Tricamarum.
In december ging Gelimer naar Carthago en vocht opnieuw met de Romeinen in de slag bij Tricameron.

The Battle of Ad Decimum ended in a crushing Roman victory, and Carthage lay open and undefended before Belisarius.
De slag bij Ad Decimum eindigde in een verpletterende Romeinse overwinning en Carthago lag open en onverdedigd voor Belisarius.

The Battle of Adys (or Adis) was fought in 255 BC between Carthage and a Roman army led by Marcus Atilius Regulus.
De Slag bij Adys werd gevochten in 255 v.Chr. tussen Carthago en een Romeins leger geleid door Marcus Atilius Regulus.

‘I thought all trade between Rome and Carthage was banned by the treaty that followed the Battle of Zama.
‘Ik dacht dat alle handel tussen Rome en Carthago uit den boze was vanwege het verdrag dat volgde na de Slag van Zama.

The Battle of Agrigentum (Sicily, 262 BC) was the first pitched battle of the First Punic War and the first large-scale military confrontation between Carthage and the Roman Republic.
De Slag bij Agrigentum (Sicilië, 261 v.Chr.) was de eerste veldslag van de Eerste Punische Oorlog en de eerste grootschalige militaire confrontatie tussen Carthago en de Romeinse Republiek.

After securing the loyalty of the populace and the army, and completing the repairs to the walls, Belisarius resolved to meet Gelimer in battle, and in mid-December marched out of Carthage in the direction of the fortified Vandal camp at Tricamarum, some 28 km from Carthage.
Nadat hij zich van de loyaliteit van de bevolking en het leger verzekerd had en de muren voltooid had, besloot Belisarius om tegen Gelimer ten strijde te trekken en midden december marcheerde hij Carthago uit in de richting van het versterkte Vandaalse kamp bij Tricameron, op ongeveer 28 km afstand van Carthago.

Earlier during his war against Carthage, Agathocles had lost the Battle of the Himera River in 311 BC and lost control of Sicily except for Syracuse itself, which was besieged by the Carthaginians in the same year.
Eerder tijdens zijn oorlog tegen Carthago had Agathocles de slag aan de Himera verloren en zo ook de controle over Sicilië, behalve de controle over de stad Syracuse zelf, die belegerd werd in datzelfde jaar.

The battle was fought between the forces of the Roman Republic, commanded by Scipio Aemilianus, and the forces of Carthage who were commanded by Diogenes of Carthage.
De slag werd gevochten tussen de Romeinse Republiek, geleid door Scipio Aemilianus, en Carthago die geleid werden door Diogenes van Carthago.

The Battle of the Lipari Islands or Lipara in 260 BC was the first encounter between the fleets of Carthage and the Roman Republic during the First Punic War.
De Slag bij de Liparische (of Eolische) eilanden in 260 v.Chr. was de eerste ontmoeting tussen de vloten van Carthago en de Romeinse republiek, uitgevochten in de Eerste Punische Oorlog.

The Carthaginians chose to attack central Sicily, probably the Sicels allied with Dionysius, which led to the Battle of Chrysas in 392 BC and a peace treaty between Dionysius and Carthage, which would last until 383 BC when Dionysius again attacked Carthaginian possessions in Sicily.
De Carthagers kozen ervoor om Centraal-Sicilië aan te vallen, waarschijnlijk woonden hier de Sicelen die een bondgenoot waren van Dionysius, wat leidde tot de slag bij Chrysas in 392 v.Chr. en een vredesverdrag tussen Dionysius en Carthago, die zou duren tot 383 v.Chr. toen Dionysius opnieuw Carthaags grondgebied aanviel in Sicilië.

Dionysius asked Carthage to evacuate all Sicily, so war was again renewed, and Himilco, son of Mago, destroyed the Syracusan army at the Battle of Cronium in 376 BC.
Dionysius vroeg Carthago om Sicilië te verlaten, zo werd de oorlog dus hernieuwd en Himilco, de zoon van Mago, versloeg het Syracusaanse leger in 376 v.Chr. bij Cronium.

After the battle, Hannibal did not pursue the Army of Claudius, Instead, he marched east into Apulia, where a Roman army under Praetor Gnaeus Flavius Flaccus was operating against towns allied to Carthage.
Hannibal achtervolgde Claudius niet, maar marcheerde in plaats daarvan oostwaarts naar Apulië, waar een Romeins leger onder de praetor Gnaeus Flavius Flaccus streed tegen bondgenoten van Carthago.

It was the final naval battle fought between the fleets of Carthage and the Roman Republic during the First Punic War.
De Eerste Punische oorlog (264 v.Chr. – 241 v.Chr.) was de eerste van de drie Punische Oorlogen die uitgevochten werden tussen Rome en Carthago om de hegemonie over het Westelijk Middellandse Zeebekken.