Battle of Covadonga oor Nederlands

Battle of Covadonga

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Slag bij Covadonga

voorbeelde

718 or 722: Battle of Covadonga in the north-west of Iberia, establishing a Christian Kingdom in Asturias.
718 of 722: Visigotische overwinning in de slag bij Covadonga in het noordwesten van Iberië leidt tot oprichting van het christelijk koninkrijk Asturië.

Battle of Covadonga - Wikipedia
Slag bij Covadonga - Wikipedia

Battle of Covadonga
Slag bij Covadonga

Founded the kingdom through the Battle of Covadonga and made his capital at Cangas de Onís.
De eerste hoofdstad van het koninkrijk Asturië was Cangas de Onís.

Through his victory at the Battle of Covadonga, he is credited with beginning the Reconquista, the Christian reconquest of the Iberian peninsula from the Moors.
Pelayo heeft het begin van de Reconquista ofwel de christelijke herovering van het Iberisch Schiereiland op de Moren ingeluid.

Guadalacete Polvoraria The Battle of Covadonga was the first victory by a Christian military force in Iberia following the Islamic conquest of Visigothic Hispania in 711–718.
Tijdens de Slag bij Covadonga in 722 behaalde een christelijk leger een eerste overwinning op de Moren, nadat deze in 711 Iberië op de Visigoten hadden veroverd (Slag bij Guadalete).

In a minor battle known as the Battle of Covadonga, a Muslim force sent to put down the Christian rebels in the northern mountains was defeated by Pelagius of Asturias, who established the monarchy of the Christian Kingdom of Asturias.
Enkele jaren na 711, toen het schiereiland al voor een groot deel in handen van de Moren was, werden zij tegengehouden in de Slag bij Covadonga in het nieuw ontstane koninkrijk Asturië, dat een toevluchtsoord voor christenen was geworden.

It was the first Christian political entity established after[contradictory] the conquest of the Visigothic Kingdom in the Umayyad conquest of Hispania in 718 or 722[contradictory].[1] That year, Pelagius defeated an Umayyad patrol at the Battle of Covadonga, in what is usually regarded as the beginning of the Reconquista. The Kingdom of Asturias transitioned to the Kingdom of León in 924, when Fruela II of Asturias became king with his royal court in León.[2]
Het was de eerste christelijke politieke entiteit die gesticht werd na de val van het Visigotische rijk na de islamitische verovering van Hispania. In 722 versloeg Don Pelayo de Omajjaden bij de Slag bij Covadonga, die het prille begin inluidde van de Reconquista. Het koninkrijk bleef bestaan tot 924, toen Fruela II koning werd van León.