Battle of Kosovo oor Nederlands
Battle of Kosovo
en
Battle of Kosovo (1448)
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Slag op het Merelveld
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We went to Battle of Kosovo together.
° de arbeidsgeneeskundige dienst van de StaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Six hundred years after the Battle of Kosovo, here we are again.
Dit krediet dient ter dekking van alle kosten van bezoldiging, sociale verzekering, toelagen, vergoedingen en andere uitgaven voor deze personeelsledenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This was followed by a draw in the 1389 Battle of Kosovo.
blz. # en besluit vanWikiMatrix WikiMatrix
It is not known if Vladislav II had been invited to take part in the Battle of Kosovo (1448) or not.
Sorry schat, Het is ons geluktWikiMatrix WikiMatrix
When you talk about the Battle of Kosovo, always tell us how it was a great battle, but you lost it.
Het uiteindelijke doel van het voorgaande is blijvend een performante en kwaliteitsvolle openbare dienstverlening te kunnen verzekerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Ottoman victory in Varna, followed by their victory in the Second Battle of Kosovo in 1448, deterred the European states from sending substantial military assistance to the Byzantines during the Ottoman conquest of Constantinople in 1453.
Aapje houdt nog steeds van jouWikiMatrix WikiMatrix
The important city of Thessaloniki was captured from the Venetians in 1387, and the Turkish victory at the Battle of Kosovo in 1389 effectively marked the end of Serbian power in the region, paving the way for Ottoman expansion into the rest of Europe.
Ik zeg het je, ze is fantastischWikiMatrix WikiMatrix
According to de la Bosse, nationalist ideology defined the Serbs partly according to a historical myth, based on the defeat of Serbia by the Ottoman forces at the Battle of Kosovo in 1389 and partly on the genocide committed against Serbs during the Second World War at the hands of the Croatian extremists that were governing the Independent State of Croatia.
Tijdens het debat over het verslag-Lancker in 1998 heb ik de stelling dat grensarbeiders principieel gediscrimineerd worden, reeds ontkracht.WikiMatrix WikiMatrix
For Serbia's future too, it would be better if it were finally unshackled from the nationalistic battle of prestige for Kosovo.
Ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten *** I (debatEuroparl8 Europarl8
On the eve of the Kosovo battle, King Lazar chose the heavenly kingdom over the earthly one.
Je hebt het gezworenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Turkish defeated the Serbians at the great battle of Kosovo in 1389.
SalarissenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Following the Battle of Kosovo, much of the Balkans became dominated by the Ottomans.
Heb je je broer al gevonden?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During the Battle of Kosovo in 1389, things changed dramatically in the region.
Combinatie met insuline Een toegenomen incidentie van hartfalen is waargenomen in klinische studies bij gebruik van rosiglitazon in combinatie met insulineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kosovo Polje was named after the Kosovo Field of the 1389 Battle of Kosovo.
Hij leeft nog, maar niet lang meerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
alarmed by the conduct of the leadership of the former KLA which battled for Kosovo’s independence from Yugoslavia, creating faits accomplis without regard to UNMIK’s legal authority and the values which were the proclaimed basis of both NATO operations and the UN mission,
Binnen de grenzen van het beschikbare budget dat vastgesteld is op # EUR (index # juli #), wordt onderdeel B# van de ziekenhuizen die deelnemen aan de realisatie van pilootprojecten welke de vorming van ziekenhuiscentra van deskundigheid voor de patiënten in persisterende neurovegetatieve status of in minimum responsieve status beogen, vermeerderd met #,# EUR per bed met het oog op het dekken van de lasten van bijkomend verpleegkundig en/of paramedisch personeelnot-set not-set
In order to prepare and implement new interventions in the name of combating terrorism, of 'restoring democracy' and other pretexts, it promotes further militarisation, the completion of the formation of battle groups and the preparation of military occupying forces in Kosovo to replace the NATO forces.
Er zullen moorden worden gepleegd.Dat weet ik, daarom blijft hij bij mijEuroparl8 Europarl8
They are tearing from Serbia the historical territory of the Kosovo Field, where in 1389 the Serbian nobility fought an heroic battle to stop the advance of the Ottoman Turks into Europe.
R# (mogelijk gevaar voor verminderde vruchtbaarheidEuroparl8 Europarl8
Presseurop which is the anniversary of the battle of Kosovo, the Bosnian Serb film maker will inaugurate Andrićgrad: a town built to celebrate the work of writer Ivo Andrić.
De steun als bijdrage aan verzekeringspremies voorhet verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But, the Serbian losses were so heavy and the result of this battle was a catastrophe for the Serbs. The Battle of Kosovo defined the fate of the medieval Serbia.
continumetingen van de in artikel #, lid #, onder b), genoemde parametersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On 28 June, which is the anniversary of the battle of Kosovo, the Bosnian Serb film maker will inaugurate Andrićgrad: a town built to celebrate the work of writer Ivo Andrić.
Vanaf # februari # gelden voor het beheer van het tongbestand in het Westelijke Kanaal de inspanningsbeperkingen en daaraan verbonden voorwaarden van Bijlage IVcParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On France and Germany’s June, which is the anniversary of the battle of Kosovo, the Bosnian Serb film maker will inaugurate Andrićgrad: a town built to celebrate the work of writer Ivo Andrić.
Ze straalt een geweldige macht uit, nietwaar?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
St. Sergius was declared patron saint of the Russian state in 1422. The same year the first stone cathedral was built by a team of Serbian monks who had found refuge in the monastery after the Battle of Kosovo.
ofwel waarvan het totaal van de jaarlijkse balans niet meer dan # miljoen euro bedraagtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And thus we read about the attempts of the American mediator, Mr Holbrooke, who is meeting with the Serbian President Milosevic and the Albanian President while Europe is still discussing whether the crisis in Kosovo is an internal crisis of the Serbian Federation or can become a battle between States.
Wij danken u dat u ons Parlement vereert met uw bezoek.Europarl8 Europarl8
Madam President-in-Office, I listened to your report with interest but noted your use of a euphemism: you said that a battle is under way between the KLA and the regular Yugoslav troops to settle the Kosovo problem by force.
Loos, Yves, informaticus bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, met uitwerking op # novemberEuroparl8 Europarl8
Located near Ferizaj[1] in the eastern part of Kosovo, the base serves as the NATO headquarters for KFOR's Multinational Battle Group East (MNBG-E).
Vertel de waarheidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.