Battle of Philippi oor Nederlands

Battle of Philippi

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Slag bij Philippi

battle of Philippi

naamwoord

Octavian and Mark Antony defeated Brutus and Cassius in 42 BC

voorbeelde

He combines the two Battles of Philippi although there was a 20-day interval between them.
In werkelijkheid waren er twee veldslagen bij Philippi met een tussenpauze van twintig dagen.

After the battle of Philippi, the vanquished lined up to surrender to Antony first.
Na de slag bij Philippi stonden de verslagenen in de rij om zich aan Antonius over te geven.

In 42 BC, Agrippa probably fought alongside Octavian and Antony in the Battle of Philippi.
In 42 v.Chr. vocht Agrippa waarschijnlijk aan de zijde van zijn vriend Octavianus en Marcus Antonius in de dubbelslag bij Philippi.

Brother of Publius, he killed himself after the battle of Philippi in 42 BC.
Broer van Publius; ook hij pleegde zelfmoord na de slag bij Filippi in 42 v.Chr.

He was sick at the battle of Philippi, and you did all the fighting.
Hij was ziek tijdens de slag bij Philippi, toen jij gevochten hebt.

The Triumvirate’s armies destroyed those of the rebels at the Battle of Philippi in 42 B.C.E.
De legers van het Triumviraat versloegen die van de rebellen bij de slag bij Philippi in 42 v.Chr.

After the battle of Philippi, it seemed that the official Triumvirate was turning into an unofficial Duovirate.
Na de slag bij Philippi bleek het officiële Triumviraat in een onofficieel Duoviraat te veranderen.

She is Livia, the daughter of the ardent Republican Livius Drusus, who committed suicide after the battle of Philippi.
Het is Livia, dochter van de vurige republikein Livius Drusus, die na de slag bij Philippi zelfmoord pleegde.

‘The same thing which happened to Brutus the night before the battle of Philippi: I have seen a ghost.’
‘Wat Brutus overkomen is op de avond voor de slag bij Philippi: ik heb een spook gezien.’

The legion was reconstituted in 42 BC and fought for Augustus (then Octavian), Lepidus and Mark Antony in the Battle of Philippi against the murderers of Caesar.
In 42 v.Chr. werd het legioen weer opgericht en vocht het onder Augustus (destijds nog Octavianus), Lepidus en Marcus Antonius in de Slag bij Philippi.

I thought of the world of Alexander the Great and the later battle on the Plain of Philippi that decided the future of Rome.
Ik dacht aan de wereld van Alexander de Grote en aan de latere veldslag in de vlakte van Filippi, die beslissend was geweest voor de toekomst van Rome.

The two sides met in two engagements known as the Battle of Philippi.
De volgende slagen zijn als de slag bij Philippi de geschiedenis ingegaan als de grootste slag tussen Romeinse legioenen ooit.

Horace fought in the battle of Philippi (42 BC), in which Brutus was defeated.
Horatius vocht mee in de slag bij Philippi (42 voor Chr.), waarin Brutus werd verslagen.

First Battle of Philippi – 3 October 42 BC
De eerste slag bij Philippi werd op 3 oktober 42 v.Chr. gevochten.

The battle of Philippi was probably the greatest battle of all time between Roman legions and was partly fought at sea.
Dat was waarschijnlijk de grootste veldslag tussen Romeinse legioenen ooit en hij werd voor een deel op zee uitgevochten.

Octavian combined his troops with those of Antony, who decisively defeated Brutus and the other Liberators at the Battle of Philippi in October 42 B.C. After the battle, Brutus committed suicide. Contents 1 Early life
Na de moord op Caesar leed hij in de slag bij Philippi als aanvoerder van de legioenen van de "bevrijders" of "republikeinen" een nederlaag tegen de legioenen van Octavianus en Marcus Antonius, waarop hij zelfmoord pleegde. Inhoud 1 Leven