Battle of Valmy oor Nederlands

Battle of Valmy

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Slag bij Valmy

battle of Valmy

naamwoord

the French defeated the Austrian and Prussian troops in 1792 (with a famous cannonade from the French artillery)

voorbeelde

He fought at the Battle of Valmy, becoming a captain.
In de slag bij Valmy was hij al kapitein.

He distinguished himself in the Battle of Valmy, and in the fighting around Menen in the campaign of 1793 he forced an Austrian regiment to surrender.
Hij onderscheidde zichzelf in de Slag bij Valmy, en bij de gevechten rond Menen in de campagne van 1793, dwong hij een Oostenrijks regiment tot overgave.

Their middle-class origin and their political activity meant that most of them bore no sympathy for the monarchy, and the victory at the battle of Valmy on 20 September (the revolution's first military success) occurred on the same day as their meeting, thus confirming their convictions.
Bovendien vond de overwinning bij de Slag bij Valmy (het eerste militaire succes van de revolutie) plaats op 20 september, dezelfde dag als de vergadering, die daarmee hun overtuiging sterkte.

The Battle of Valmy
De Slag bij Valmy

He saw action in the major battle of Valmy on 20 September 1792.
Gergonne nam op 20 september 1792 deel aan de belangrijke slag bij Valmy.

French victory over the Prussians at the Battle of Valmy on 20 September 1792
Op 10 augustus 1792 vond de Bestorming van de Tuilerieën plaats.

HTML version of The Battle of Valmy from Edward Shepherd Creasy's The Fifteen Decisive Battles of the World
De 19e eeuwse Britse historicus Edward Creasy rekende de slag dan ook onder zijn vijftien meest beslissende veldslagen in de wereld.

Battle of Valmy
Slag bij Valmy

Finally, on a post I read: “Here stood the mill of Valmy,” which appears in paintings and prints depicting the battle.
Uiteindelijk las ik op een bordje: 'Hier stond de molen van Valmy'.

The duke of Chartres (dismounted) and his brother, the Duke of Montpensier (on horseback), in dragoon uniform at the Battle of Valmy (1792)
Hij had twee jongere broers: prins Anton (1775-1807), de hertog van Montpensier, en prins Lodewijk Karel (1779-1808), de graaf van Beaujolais.

In late 1792, Goethe took part in the Battle of Valmy against revolutionary France, assisting Duke Karl August of Saxe-Weimar-Eisenach during the failed invasion of France.
Eind 1792, nam Goethe als medewerker van de hertog van Saksen-Weimar, deel aan de slag bij Valmy, een veldslag die deel uitmaakte van de Eerste Coalitieoorlog tegen revolutionair Frankrijk.

During the War of the First Coalition against France, the Prussian and Austrian troops that had invaded France retreated after the Battle of Valmy, allowing the French revolutionary army to counterattack.
Na de Franse overwinning in de Slag bij Valmy op 20 september 1792 trokken de Pruisische en Oostenrijkse legers zich terug, waardoor Franse troepen onder bevel van generaal Custine de Palts konden binnenvallen.