Battle of Vienna oor Nederlands
Battle of Vienna
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Beleg van Wenen
nl
Beleg van Wenen (1683)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vienna was not threatened again until the Battle of Vienna in 1683.
We gaan met te hoge snelheid aankomenWikiMatrix WikiMatrix
First they fought at the Siege of Vienna in 1529, and then in 1683 at the Battle of Vienna.
van de gebruikte hoeveelheid oplosmiddelen als het verbruik van oplosmiddelen hoger is dan # ton/jaarLiterature Literature
Popular among his subjects, he was an able military commander, most famous for his victory over the Turks at the 1683 Battle of Vienna.
Nee, want hij speelt geen spelletjeWikiMatrix WikiMatrix
Following the 1683 victory of the Christian powers in the Battle of Vienna, in 1699 the Treaty of Karlowitz returned those lands to the Commonwealth.
Ze vlogen naar beneden en verdwenen toen in de bossenWikiMatrix WikiMatrix
The gentle green heights outside the walls of Vienna, with their many vineyards, were the theatre of the battle.
Zoals die mooie vrouw van de galerieLiterature Literature
Who would not see in this the battle against the Turks and the siege of Vienna?
Ik dacht eraan om... dat het tijd werd om een organisatiebedrijf binnen te brengenLiterature Literature
When Radetzky came back to Vienna after winning the battle of Custoza (1848), his soldiers were singing the then-popular song.
De heer Guy ANTOINEWikiMatrix WikiMatrix
Some of Vienna's finest buildings lay in ruins after the battle.
Niet met de zweepWikiMatrix WikiMatrix
The Ottoman Empire during the Battle of Vienna in 1683
Ik maak de kluis niet openParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Johann III Sobieski was famous for his victory over the Turks in the battle of Vienna in 1683.
Loop niet te kloten, klootzakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As a king, in 1683, John III Sobieski helped saving Vienna from Turkey in the great battle of Vienna.
(EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw de vicevoorzitter bedanken.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On his return to Vienna he was rewarded with the title of General of Battle.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELDLiterature Literature
Vienna didn’t appear on the coffee house scene in 1683 – using bags of beans left behind by Turks defeated at the Battle of Vienna.
Waterdicht tot # meter diepteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After the defeat of the Ottomans at the Battle of Vienna in 1683, the Habsburgs gradually began to impose their rule on the formerly autonomous Transylvania.
Dat kan ons veel informatie gevenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With the defeat of the Ottomans at the Battle of Vienna in 1683, the Habsburg Monarchy gradually began to impose their rule on the formerly autonomous Transylvania.
In het algemeen zou ik de Commissie willen vragen om de technologie die intelligente wegen- en verkeersbegeleidingssystemen mogelijk moet maken een extra impuls te geven.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Public execution of Horea, Cloșca and Crișan After the defeat of the Ottomans at the Battle of Vienna in 1683, the Habsburgs began to impose their rule on Transylvania.
Deze man is helemaal geschiftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Holy League took Buda after a long siege in 1686 Following the Ottoman defeat at the Battle of Vienna in 1683, Holy Roman Emperor Leopold I saw the opportunity for a counterstrike.
Alstublieft.Een laat ontbijt? Vroege lunch?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Turkish observer, writer and literary critic İsmail Habip Sevük, later described the importance of the battle with the words, "the retreat that started in Vienna on 13 September 1683 stopped 238 years later".
De eerste daarvan was zo' n #. # jaar geledenWikiMatrix WikiMatrix
At the Battle of Vienna on the Kahlenberg Heights, the Ottomans suffered a catastrophic rout by Polish-Lithuanian forces famously led by King John III Sobieski (1674–96), and his allies, notably the Imperial army.
En vrij jong ookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The work was premiered with Beethoven himself conducting in Vienna on 8 December 1813 at a charity concert for soldiers wounded in the Battle of Hanau.
Misschien begint Cydney mij te bevallenWikiMatrix WikiMatrix
However, Bethlen, together with Jindřich Matyáš Thurn, count of the Moravian and Czech estates, did not take Vienna and, in November, the forces of George Druget and Polish mercenaries (lisowczycy) won the Battle of Humenné and forced Bethlen to leave Austria and Upper Hungary.
Ik weet het wachtwoord nietWikiMatrix WikiMatrix
"From halting the European advance of Mongols at the Battle of Legnica in 1241, to saving Europe from Muslim colonization when King John III Sobieski defeated the Turks at Vienna in 1683, this has been reinforced.
Daar heb ik anderhalf uur gezetenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
While the danger of a Napoleonic restoration still existed, days before the Battle of Waterloo, which took place on the territory of the new state, the formation of that state was homologated, that is, certified, by the Final Act of the Congress of Vienna on June 9, 1815.
Calvin Sandhope, maar mijn moeder noemde me SlickWikiMatrix WikiMatrix
In 1815, the Congress of Vienna reached a decision on the fate of Napoleon Bonaparte following his defeat at the Battle of Waterloo.
Bij het overwegen van een weigering of schrapping wordt een evaluatie van de alternatieve werkzame stof of stoffen verricht om aan te tonen dat die zonder grote economische en praktische nadelen voor de gebruiker en zonder een verhoogd risico voor de volksgezondheid of het milieu met hetzelfde effect op het doelorganisme kan of kunnen worden gebruiktParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1683 Sobieski wins near Vienna As commander-in-chief of the Christian forces, Jan III Sobieski wins the battle against huge Turkish troops near Vienna and stops the Ottoman Empire in its march into Europe.
Voorzitter, het is nu al een jaar of zes geleden dat onze collega Karl-Heinz Florenz, bijgestaan door Ursula Schleicher, vroeg om het hele waterbeleid te reorganiseren. Dat is gelukt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.