Beatrix Potter oor Nederlands

Beatrix Potter

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Beatrix Potter

They never forgave the way Beatrix Potter rewrote that bloody history.
Ze hebben het nooit vergeven dat Beatrix Potter die bloedige geschiedenis heeft herschreven.

voorbeelde

They passed a sign to Birnam and a Beatrix Potter exhibition.
Ze passeerden een bord voor Birnam en een Beatrix Potter-tentoonstelling.

When he was in bed, she sat beside him and read the nightly instalment of Beatrix Potter.
Toen hij in bed lag, ging ze bij hem zitten en las de dagelijkse aflevering uit het boekje van Beatrix Potter voor.

‘Is that a Beatrix Potter character?’
‘Is dat een karakter van Beatrix Potter?’

Oh, looks like I'll be on Beatrix Potter duty tonight, young lady.
Oh, ziet eruit dat ik Beatrix Potter plicht heb vanavond, jongedame.

I found a beautiful collection of children’s stories by a lady named Beatrix Potter.
Ik vond een prachtige verzameling kinderverhalen, geschreven door een dame die Beatrix Potter heet.

Christiana embroidered it herself with all the Beatrix Potter characters.
Christiana had hem zelf geborduurd met alle figuurtjes van Beatrix Potter.

The Lake District was the home of Beatrix Potter and her creation Peter Rabbit.
Het Lake District was de thuisbasis van Beatrix Potter en haar schepping Pieter Konijn.

The darkness had softened around us, images of Beatrix Potter overlaying those of Stephen King.
De duisternis werd zachter om ons heen, beelden van Beatrix Potter overlapten die van Stephen King.

Sounds like something from Beatrix Potter.
Klint als iets uit een Beatrix Potter roman.

“Other than the dozen times you mentioned how much you’d loved the Beatrix Potter books?”
‘Afgezien van al die keren dat je zei dat je zo dol bent op de boeken van Beatrix Potter, bedoel je?’

Barbies, Beatrix Potter bunnies, and Beanie Babies, all mixed together like a big family.
Barbies, konijntjes van Beatrix Potter en Beanie-Babies, allemaal bij elkaar als één grote familie.

“When I was a kid, I remember thinking it looked like something out of Beatrix Potter.
‘Vroeger vond ik het iets uit de wereld van Beatrix Potter.

Oddly, it was a graphic, the first-edition cover of Peter Rabbit by Beatrix Potter.
Vreemd genoeg was het een tekening, het omslag van de eerste druk van Pieter Konijn van Beatrix Potter.

This stuff makes de Sade read like Beatrix Potter.
De Sade is er echt niets bij.

Mara Delacey had just put the children to bed and read them Beatrix Potter’s Tale of Squirrel Nutkin.
Mara Delacey had net de kinderen naar bed gebracht en Beatrix Potters Het verhaal van Eekhoorn Hakketak voorgelezen.

Beatrix Potter and a German collection of tales from the Arabian Nights formed the last, miniature section.
Beatrix Potter en een Duitse reeks verhalen uit Duizend-en-een nacht vormden de laatste miniatuur collectie.

“Oh, I adore Beatrix Potter,” I said.
‘O wat heerlijk, Beatrix Potter,’ zei ik.

She gasped with delight as she saw the ten-piece set of Beatrix Potter books.
Ze snakte naar adem toen ze de tiendelige set Beatrix Potter-boeken zag.

Beatrix Potter wrote about the smit marks on sheep in The Tale of Mrs.
~ Beatrix Potter schreef over merktekens op schapen in Het verhaal van Vrouwtje Plooi.

I had been reading them Beatrix Potter's The Tale of Peter Rabbit the night before.
Ik had ze de vorige avond voorgelezen uit Beatrix Potters Verhalen van Peter Konijn.

The child in the Beatrix Potter pyjamas.
Het kind in de Beatrix Potter-pyjama.

She turned from the stove where she was scooping scrambled eggs onto two Beatrix Potter plates.
Ze draaide zich om van het fornuis, waar ze roereieren op twee Beatrix Potter bordjes schepte.

He is quite safe in the Beatrix Potter books.’
Die zit veilig in de boeken van Beatrix Potter.’

A single bed with Beatrix Potter rabbits painted on the headboard.
Een eenpersoonsbed met Beatrix Potter-konijntjes op het hoofdeinde geschilderd.

They never forgave the way Beatrix Potter rewrote that bloody history.
Ze hebben het nooit vergeven dat Beatrix Potter die bloedige geschiedenis heeft herschreven.