Belgium-Luxembourg Economic Union oor Nederlands

Belgium-Luxembourg Economic Union

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie

voorbeelde

Belgium/Luxembourg Economic Union
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie

Belgium-Luxembourg Economic Union
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie

This is confirmed by the official statistics on trade between the Netherlands, Germany and the Belgium-Luxembourg Economic Union (BLEU).
Dit wordt bevestigd door de officiële statistische gegevens betreffende de handel tussen Nederland, Duitsland en de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie (BLEU).

For the purposes of this Regulation, except as regards Articles #, # and #, the Belgium-Luxembourg Economic Union shall be regarded as a single Member State
Met uitzondering van de artikelen #, # en #, wordt voor de toepassing van deze verordening de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie als één enkele lidstaat beschouwd

For the purposes of this Regulation, except as regards Articles 8, 10 and 23, the Belgium-Luxembourg Economic Union shall be regarded as a single Member State.
Met uitzondering van de artikelen 8, 10 en 23, wordt voor de toepassing van deze verordening de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie als één enkele lidstaat beschouwd.

Exports of sanitary ware (NIMEXE code 69.10-10) from the Belgium-Luxembourg Economic Union to the other Member States have increased considerably since 1979, although the market, suffering the effects of the downturn in the building industry, has stagnated.
De BLEU-uitvoer in sanitair porselein (NIMEXE-code 69.10-10) is sedert 1979 aanzienlijk meer naar de andere Lid-Staten gaan uitvoeren, ondanks het feit dat de markt door de afnemende activiteiten in de bouwnijverheid kwam te stagneren.

In 1988 the Netherlands exported 160 877 tonnes to other Member States, in 1989 210 170 tonnes and in 1990 253 182 tonnes, mainly to the Belgium-Luxembourg Economic Union, Germany and France, which represented 44 to 60 % of the totality of intra-Community trade in these products.
In 1988 bracht Nederland 160 877 ton over naar andere Lid-Staten, in 1989 210 170 ton en in 1990 253 182 ton - goeddeels naar de BLEU, Duitsland en Frankrijk - hetgeen 44-60 % uitmaakte van het totale intracommunautaire handelsverkeer in deze produkten.

The Economic Union of Belgium and Luxembourg shall be considered as a single Member State for the purposes of this Regulation
Voor de toepassing van deze verordening wordt de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie als één Lid-Staat aangemerkt

The Economic Union of Belgium and Luxembourg shall be considered as a single Member State for the purposes of this Regulation.
Voor de toepassing van deze verordening wordt de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie als één Lid-Staat aangemerkt .

In Belgium and Luxembourg, pursuant to arrangements under the Belgo-Luxembourg Economic Union, excise duty on beer is levied under legislation which has been enacted in Belgium and has been incorporated by Luxembourg so as to apply also in Luxembourg territory.
Overeenkomstig de bepalingen van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie wordt in België en Luxemburg accijns op bier geheven op basis van een wettelijke regeling die in België is vastgesteld en door Luxemburg is overgenomen, zodat zij ook geldt op Luxemburgs grondgebied.

Belgium - Belgium-Luxembourg Economic Union [Official Journal C 61 of 11.3.2005]
België - Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [Publicatieblad C 61 van 11.3.2005].

That exemption was originally based on Article 6 of the Convention on the Economic Union of Belgium and Luxembourg of 25 July 1921 (League of Nations Treaty Series, 1922, p. 224), which was incorporated in the Treaty of 3 February 1958 instituting the Benelux Economic Union (United Nations Treaty Series, 381, p.
Deze vrijstelling was oorspronkelijk gebaseerd op artikel 6 van de Overeenkomst van 25 juli 1921 tot oprichting van een economische unie tussen België en het Groothertogdom Luxemburg (Recueil des traités de la société des nations, 1922, blz. 224).

By virtue of the second paragraph of Article 1(1) of the Protocol on the Grand Duchy of Luxembourg annexed to the EEC Treaty, Belgium, Luxembourg and the Netherlands were to apply the system provided for in the third paragraph of Article 6 of the Convention on the Economic Union of Belgium and Luxembourg of 25 July 1921.
Krachtens artikel 1, lid 1, tweede alinea, van het aan het EEG-Verdrag gehechte Protocol betreffende het Groothertogdom Luxemburg pasten België, Luxemburg en Nederland namelijk de regeling toe vermeld in artikel 6, lid 3, van de Overeenkomst van 25 juli 1921 tot oprichting van een economische unie tussen België en het Groothertogdom Luxemburg.

World War I brought Belgium and Luxembourg further together: they established the Belgium-Luxembourg Economic Union (BLEU), which also became a monetary union.
De Eerste Wereldoorlog bracht België en Luxemburg effectief weer samen: ze vormden in 1921 de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie (BLEU), die ook een monetaire unie werd.

2 Pursuant to the rules common to the Belgo-Luxembourg Economic Union, excise duty on beer is levied in Belgium and Luxembourg not on the finished product, but on the hot wort, regardless of wastage incurred in subsequent stages of production and packaging.
2 Krachtens de gemeenschappelijke bepalingen van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie wordt in Luxemburg en België de accijns op bier niet geheven op het eindprodukt, maar op het warme wort, zonder dat daarbij rekening wordt gehouden met de verliezen die optreden in de latere stadia van vervaardiging en verpakking.

Opinion on foreign payments of the Belgium-Luxembourg Economic Union and the current account of the Kingdom of Belgium (CON/1998/28), Belgium, 17.7.1998
Advies betreffende buitenlandse betalingen van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de lopende rekening van het Koninkrijk België (CON/1998/28), België, 17.7.1998

He shall take part in decisions whenever the rights and obligations of the Grand Duchy of Luxembourg are not exercised by the National Bank of Belgium on behalf of the two Member States of the Belgo-Luxembourg Economic Union.
Hij neemt deel in de besluiten telkens wanneer de rechten en verplichtingen van het Groothertogdom Luxemburg niet voor rekening van de twee landen van de Belgisch-Luxemburgse economische unie worden waargenomen door de Nationale Bank van België .