Bergamo oor Nederlands

Bergamo

/ˈbɜːgəˌməʊ/ eienaam

Province of Lombardy, Italy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Bergamo

a province in the Lombardy region of Italy.

Een provincie in de Lombardije regio van Italië.

Title: Investment aid to agricultural undertakings and cooperatives in Bergamo
Benaming: Investeringssteun voor landbouwondernemingen en -coöperaties in Bergamo

Soortgelyke frases

Province of Bergamo
Bergamo

Bergamo Alps
Bergamasker Alpen

voorbeelde

17 The Tribunale di Bergamo (Bergamo District Court) (Italy) considers that, having regard to the terms of the 21st recital in the preamble to Directive 87/102, it is not certain that an exclusive relationship is a necessary condition for granting the consumer greater rights.
17 Volgens het Tribunale di Bergamo is het, gelet op de bewoordingen van de eenentwintigste overweging van de considerans van richtlijn 87/102, niet zeker dat de exclusiviteitsverhouding een noodzakelijke voorwaarde is voor de toekenning van uitgebreidere rechten aan de consument.

Region Lombardy: Provinces of Bergamo, Como, Lecco, Sondrio,
Regio Lombardije: de provincies Bergamo, Como, Lecco en Sondrio

For example, circular 133/U of 21 April 1999, issued by the Bergamo-Orio al Serio Air Traffic Control office, provides for authorisation to be given for the purpose of carrying out frontier controls and explicitly states that these should apply to all flights, regardless of whether they involve Schengen or non-Schengen countries.
Zo bijvoorbeeld wordt in de circulaire van 21 april 1999 (Prot. 133/U) van het Bureau voor het toezicht op het luchtverkeer van Bergamo-Orio Al Serio voorzien in vergunningen voor het uitvoeren van grenscontroles, waarin uitdrukkelijk wordt vermeld dat deze controles gelden voor alle vluchten, ongeacht of het een Schengen- of een niet-Schengenland betreft.

— Region Lombardy: Provinces of Bergamo, Como, Lecco, Sondrio,
— Regio Lombardije: de provincies Bergamo, Como, Lecco en Sondrio

Italy submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with all the conditions provided for in Directive 64/432/EEC, as regards the provinces of Ascoli Piceno, Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio and Varese in order that those regions may be declared officially free of enzootic bovine leukosis.
Italië heeft bij de Commissie de nodige bewijsstukken ingediend waaruit blijkt dat aan alle bij Richtlijn 64/432/EEG vastgestelde voorwaarden is voldaan om de provincies Ascoli Piceno, Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio en Varese als officieel vrij van enzoötische boviene leukose te erkennen.

Reference for a preliminary ruling from the Il Tribunale di Bergamo by order of that court of # June # in D.I.A Srl in liquidation v Cartiere Paolo Pigna SpA
Verzoek van het Tribunale di Bergamo van # juni # om een prejudiciële beslissing in het geding tussen D.I.A. Srl, in liquidatie, en Cartiere Paolo Pigna SpA

Member State: Italy (Bergamo)
Lidstaat: Italië (Bergamo)

The production area includes the municipalities of Taleggio, Vedeseta, Gerosa and Blello, located in Bergamo province at a minimum altitude of 700 m above sea level. These areas, in part or as a whole, make up the Valtaleggio region.
Het productiegebied omvat de gemeenten Taleggio, Vedeseta, Gerosa en Blello in de provincie Bergamo, op een hoogte van ten minste 700 m boven de zeespiegel en waarvan het een deel van of het volledige grondgebied Val Taleggio vormt.

Reference for a preliminary ruling from the Il Tribunale di Bergamo by order of that court of 28 June 2005 in D.I.A Srl in liquidation v Cartiere Paolo Pigna SpA
Verzoek van het Tribunale di Bergamo van 28 juni 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen D.I.A. Srl, in liquidatie, en Cartiere Paolo Pigna SpA

In spite of being almost unknown today, during his lifetime he served as a successful music director in many cities near his birthplace, including Mantua, Bozzolo, Ferrara and Bergamo, where he was succeeded by Pietro Andrea Ziani.
Ondanks dat Cazzati tegenwoordig vrijwel onbekend is, was hij tijdens zijn leven een succesvol muzikaal leider in vele steden in de buurt van zijn geboorteplaats, met name in Mantua, Bozzolo, Ferrara en Bergamo.

There is an ancient rivalry between Verona and Atalanta, the Bergamo team.
Er bestaat een oude rivaliteit tussen Verona en Atalanta, de ploeg uit Bergamo.

In its comprehensive transport plan the Italian Government has stated its intention of building the Pedemontana Lombarda motorway to connect Varese to Como and Bergamo.
De Italiaanse regering heeft in het algemene vervoersprogramma blijk gegeven van haar voornemen een autoweg aan te leggen, de zogenaamde Pedemontana Lombarda, die Varese met Como en Bergamo zal verbinden.

(9) The contribution of renewable sources: solar radiation intercepted by the Earth: 177 000 TW; solar radiation at ground level: 117 000 TW; Global primary energy consumption: 12 TW (Source: University of Bergamo, Engineering department).
(9) De potentiële bijdrage van de zon, als hernieuwbare energiebron: de door de aarde opgevangen zonnestraling bedraagt 177 000 TW; de zonnestraling aan de grond bedraagt 117 000 TW; het globale verbruik van primaire energie bedraagt 12 TW (Bron: Universiteit van Bergamo, faculteit Ingenieurwetenschappen).

ANAS published a contract notice for the award, under restricted procedure, of a corresponding contract to complete the second stage of construction work of the Bergamo/Zanica stretch of provincial road No 115.
Ter uitvoering van de tweede fase van de aanleg van het stuk Bergamo/Zanica van de provinciale weg nr. 115, heeft ANAS een niet-openbare aanbestedingsprocedure aangekondigd voor het plaatsen van de desbetreffende opdracht.

In comparison with other European DHL hub-airports Bergamo (BGY), Brussels (BRU), Cologne (CGN), and Nottingham (EMA), the landing fees at Leipzig Airport (LEJ) are [...] percent above average of the landing fees of European DHL hub-airports; in case of night flights landing fees remain [...] percent above average (see tables below).
In vergelijking met de andere Europese hubs van DHL — Bergamo (BGY), Zaventem/Brussel (BRU), Keulen (CGN) en Nottingham (EMA) — liggen de landingsrechten op de luchthaven van Leipzig (LEJ) gemiddeld [...] % hoger; voor nachtvluchten zouden de luchthavengelden [...] % boven het gemiddelde liggen (vgl. de onderstaande tabellen).

France has decided to amend, with effect from # March #, the public service obligation imposed on scheduled air services between Strasbourg and Milan (Malpensa/Linate/Bergamo) published in the Official Journal of the European Communities No C # of # October # pursuant to Article #(a) of Council Regulation (EEC) No #/# of # July # on access for Community air carriers to intra-Community air routes
Frankrijk heeft besloten tot wijziging, met ingang van # maart #, van de openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Milaan (Malpensa/Linate/Bergame), als bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C # van # oktober # uit hoofde van artikel #, lid #, onder a), van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # juli # betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes

Before the rise of Bergamo, Bologna dominated the league.
Voor de opkomst van Bergamo beheerste Bologna de competitie.

A wise move for Bergamo, and the beginning of a rough day for Rick and the offense.
Dat was een verstandige zet van Bergamo, en ook het begin van een moeilijke dag voor Rick en de offense.

It should be added that Mr Grifoni did not supply the original of the invoice in question but in his replies of March 1993 merely presented a receipt dated 30 April 1990 and unsigned for LIT 293 000 for a journey to Bergamo (see No 14 of Annex 3), without providing any further explanations.
Daarbij komt nog, dat Grifoni niet het origineel van de betrokken rekening heeft overgelegd, maar bij zijn antwoord van maart 1993 zonder enige toelichting een 30 april 1990 gedateerde en niet ondertekende kwitantie ten bedrage van 293 000 LIT heeft gevoegd voor een rit naar Bergamo (bijlage 3, nr. 14).

The greatest concentration of textile companies is in Milano, Brescia, Varese, Bergamo and Como and these have already been in decline for a number of years.
De grootste concentratie van textielbedrijven is in Milaan, Brescia, Varese, Bergamo en Como en met deze bedrijven gaat het al een aantal jaren steeds slechter.

((Financial aid - Projects of common interest in the field of trans-European transport and energy networks - Realisation of a study for the intermodal development of Bergamo-Orio al Serio Airport - Determination of the final amount of the financial aid - Ineligible costs - Error of law - Obligation to state reasons))
((„Financiële bijstand - Projecten van gemeenschappelijk belang op het gebied van de trans-Europese netwerken voor vervoer en energie - Uitvoering van een studie voor de intermodale ontwikkeling van de luchthaven van Bergamo-Oria al Serio - Vaststelling van het eindbedrag van de financiële bijstand - Niet-subsidiabele kosten - Onjuiste rechtsopvatting - Motiveringsplicht”))

The area of origin of the milk and where the ‘Quartirolo Lombardo’ cheese is produced comprises the administrative territory of the provinces of Brescia, Bergamo, Como, Lecco, Cremona, Milan, Lodi, Monza and Brianza, Pavia and Varese.
Het gebied waarvan de melk afkomstig is en waar „Quartirolo Lombardo” wordt geproduceerd, omvat het administratieve grondgebied van de provincies Brescia, Bergamo, Como, Lecco, Cremona, Milaan, Lodi, Monza e Brianza, Pavia en Varese.

Mr President, of course I voted for the report on recycling and on the recovery of packaging, which it discusses, but I have to say that, when I was discussing the report with a pensioner, Mrs Caterina Rossi, from Bergamo, she said to me, 'What a good report!
Mijnheer de Voorzitter, het onderhavig verslag over het recyclen en terugwinnen van verpakkingen heeft mijn instemming gekregen. Ik heb trouwens over dit verslag gesproken met een gepensioneerde vrouw, met Caterina Rossi uit Bergamo.