Bioburden oor Nederlands

Bioburden

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Bioburden

The validation report shall address bioburden testing, pyrogen testing and, if applicable, testing for sterilant residues.
In het valideringsverslag moet worden ingegaan op tests op de afwezigheid van bioburden, pyrogenen en, in voorkomend geval, residuen van ontsmettingsmiddelen.

bioburden

naamwoord

A measure of an object's contamination with microorganisms.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bioburden

The validation report shall address bioburden testing, pyrogen testing and, if applicable, testing for sterilant residues.
In het valideringsverslag moet worden ingegaan op tests op de afwezigheid van bioburden, pyrogenen en, in voorkomend geval, residuen van ontsmettingsmiddelen.

voorbeelde

Some simulation studies and a few clinical studies have shown that reprocessing of single use medical devices may result in improper cleaning, disinfection and/or sterilisation leaving a bioburden on the reprocessed single use medical device, which introduces a risk of infection when using the reprocessed single use medical device.
Uit simulatieonderzoek en enkele klinische studies is gebleken dat opwerking van medische hulpmiddelen voor eenmalig gebruik kan leiden tot onvoldoende reiniging, ontsmetting en/of sterilisatie, en bijgevolg tot achterlating van een bioburden op het opgewerkte medisch hulpmiddel voor eenmalig gebruik, hetgeen infectiegevaar bij hergebruik van dat hulpmiddel oplevert.

Practisinggmp in the hospital production of sterile fluids the development of a bioburden control model, whereby the sterilisation dose is based on contamination studies, is an implicit prerequisite.
In dit model is de sterilisatiedosis afgestemd op reële te verwachten besmetting van een te steriliseren produkt. Het model zou onder gecontroleerde omstandigheden ook toepasbaar zijn op de stoomsterilisatie van vloeistoffen.

The validation report shall address bioburden testing, pyrogen testing and, if applicable, testing for sterilant residues.
In het valideringsverslag moet worden ingegaan op tests op de afwezigheid van bioburden, pyrogenen en, in voorkomend geval, residuen van ontsmettingsmiddelen.

In theory two sterilisation processes can be distinguished: the overkill process and the bioburden process.
In principe kunnen we twee sterilisatieprocessen onderscheiden: het ‘overkill’-proces en het ‘bioburden’-proces.

The validation report shall address bioburden testing, pyrogen testing and, if applicable, testing for sterilant residues.
In het valideringsverslag moet worden ingegaan op tests met betrekking tot biologische belasting, pyrogenen en, in voorkomend geval, residuen van ontsmettingsmiddelen.

The required lethality depends on the DT-value and the bioburden (NO).
De vereiste letaliteit is afhankelijk van de DT-waarde en de initiële contaminatie (NO).

The design and choice of material of the single use medical devices is very important for the outcome of cleaning, disinfection, and/or sterilisation and the risk of persistence of a bioburden.
Het ontwerp en de materiaalkeuze van medische hulpmiddelen voor eenmalig gebruik zijn van groot belang voor het resultaat van het reinigen, desinfecteren en/of steriliseren, alsmede voor het risico van persistentie van een bioburden.

Application of surface coatings to biomatrices, surgical devices, medical devices, diagnostic test devices, orthopaedic implants, sutures, catheters, IV lines, and haemodialysis lines for the purposes of: enabling the delivery of medication to specific organs and tissues, reducing bioburden, reducing inflammatory response and/or promoting wound healing
Het aanbrengen van oppervlaktecoatings op biomatrices, medische toestellen, chirurgische toestellen, diagnostische testinrichtingen, orthopedische implantaten, hechtmateriaal, katheters, IV-leidingen en leidingen voor gebruik bij hemodialyse met als doel: het mogelijk maken van de afgifte van geneesmiddelen aan specifieke organen en weefsels, het verminderen van druk, het verminderen van ontstekingsreacties en/of het ondersteunen van de genezing van wonden

Inadequate cleaning, disinfection, and/or sterilisation during the reprocessing of single use medical devices introduces the hazard of persistence of a bioburden resulting in a risk of infection during subsequent use of the reprocessed single use medical device for patients and users, as a single use medical device is not designed to be reprocessed.
Bij onvolledige reiniging, ontsmetting en/of sterilisatie tijdens het opwerken van medische hulpmiddelen voor eenmalig gebruik ontstaat gevaar voor persistentie van een bioburden, en bijgevolg een infectierisico voor patiënten en gebruikers tijdens daaropvolgend gebruik van het opgewerkte medisch hulpmiddel voor eenmalig gebruik, aangezien een hulpmiddel voor eenmalig gebruik niet is ontworpen om te worden opgewerkt.

For Medical Devices the Bioburden is commonly determined after production and in the final packaging, but before sterilization.
Voor medische hulpmiddelen wordt de hoogte van de bioburden normaal gesproken bepaald na productie en in de eindverpakking.

“The instrument’s surfaces are regularly swabbed to check its ‘bioburden’ levels remain acceptable,” explains Lieven Thomassen of LaRa prime contractor Antwerp Space.
“De oppervlakken van het instrument worden regelmatig schoongeveegd om te controleren of het niveau van de 'biologische belasting' nog steeds acceptabel is,” legt Lieven Thomassen van LaRa's hoofdaannemer Antwerp Space uit.

According to a recent international experts consensus, antimicrobial action is indicated to help reduce bioburden in infected wounds and to act as an antimicrobial barrier in wounds at high risk of infection or re-infection1.
Volgens een consensus van internationale experten is een antimicrobiële werking geschikt om biobelasting in geïnfecteerde wonden te verminderen alsook om op te treden als een antimicrobiële barrière in wonden met een hoog risico (weer) geïnfecteerd te worden1.

For example, it can be used to analyse the bioburden of products or raw materials such as food and medications.
Bijvoorbeeld, kan het worden gebruikt om te analyseren bioburden van producten of grondstoffen zoals voedsel en medicijnen.

Any questions about bioburden testing?
Heeft u vragen over bioburden testen?