Birendra of Nepal oor Nederlands

Birendra of Nepal

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Birendra van Nepal

voorbeelde

The European messages of condolence therefore particularly emphasise the need to preserve democracy - a democracy that has been a remarkable achievement of the Kingdom of Nepal and of the late King Birendra.
In haar condoleances benadrukt Europa daarom met name de boodschap dat het behoud van de democratie noodzakelijk is. Die democratie was overigens een opmerkelijke prestatie van het Koninkrijk Nepal en wijlen koning Birendra.

Mr President, it looks as though in Nepal, the very beginning of democracy has been murdered along with King Birendra.
Voorzitter, het ziet er naar uit dat met koning Birendra de prille democratie in Nepal ook vermoord is.

G. conscious of the important responsibility, under the present difficult circumstances, that King Gyanendra who has succeeded King Birendra now bears as a constitutional monarch and head of state and the need now for stability in Nepal,
G. overwegende dat koning Gyanendra, die koning Birendra is opgevolgd, onder de huidige moeilijke omstandigheden een grote verantwoordelijkheid draagt als constitutioneel monarch en staatshoofd en dat thans in Nepal voor stabiliteit moet worden gezorgd,

A. deeply shocked and saddened at the terrible events which took place on Friday, 2 June 2001 at the Narayanhiti Royal Palace in Nepal and which resulted in the death or injury of 14 members of the royal family, including King Birendra and Queen Aishwarya, and other close relatives,
A. diep geschokt en bedroefd over de verschrikkelijke gebeurtenissen die op vrijdag 1 juni 2001 in het koninklijke Narayanthi-paleis in Nepal hebben plaatsgevonden en waarbij veertien leden van de koninklijke familie zijn gedood of gewond zijn geraakt, waaronder koning Birendra en koningin Aishwarya en andere naaste familieleden,

Main article: Nepalese royal massacre The stability of Nepal was threatened even more when Birendra and his family (including Queen Aishwarya) were massacred at a royal dinner on 1 June 2001.
Deze onrust werd alleen maar groter toen kroonprins Dipendra op 1 juni 2001 zijn vader en zijn moeder (koningin Aiswarya), alsmede andere leden van het koninklijk huis en de adel doodschoot.