Black Woodpecker oor Nederlands

Black Woodpecker

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Zwarte Specht

Zwarte specht

Similarly, the boreal owl is a species which often occupies cavities hollowed out by the black woodpecker (Dryocopus martius).
De ruigpootuil bewoont vaak holten die door de zwarte specht (Dryocopus martius) zijn gemaakt.

black woodpecker

/ˈblækˈwudpɛkəɻ/ naamwoord

A bird species in the family Picidae; Dryocopus martius.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zwarte specht

naamwoord manlike

Dryocopus martius

Similarly, the boreal owl is a species which often occupies cavities hollowed out by the black woodpecker (Dryocopus martius).
De ruigpootuil bewoont vaak holten die door de zwarte specht (Dryocopus martius) zijn gemaakt.

Soortgelyke frases

Black-bodied Woodpecker
Zwartbuikhelmspecht

Black-backed Woodpecker
Zwartrugspecht

voorbeelde

The black woodpecker with the red neck started hammering with its beak against a tree trunk.
De zwarte specht met den rooden nek begon met den snavel tegen een stam te hameren.

Similarly, the boreal owl is a species which often occupies cavities hollowed out by the black woodpecker (Dryocopus martius).
De ruigpootuil bewoont vaak holten die door de zwarte specht (Dryocopus martius) zijn gemaakt.

(29) According to that atlas, the area may be used in particular by the honey buzzard, the ptarmigan and the black woodpecker.
29) Daaruit blijkt dat met name het gebruik door de wespendief, het alpensneeuwhoen en de zwarte specht in aanmerking moet worden genomen.

29 The report referred to the ‘presence of particularly interesting nesting fauna in the forest: goshawk, black woodpecker, great spotted woodpecker, green woodpecker’.
29 Het bedoelde verslag constateerde de „aanwezigheid van dieren met een bijzonder belang die nestelen in het bos: de havik, de zwarte specht, de grote bonte specht, de groene specht”.

As regards the birds for which the SPA was designated, it simply states that the black woodpecker occurs in the area of forest concerned.
Wat de vogels betreft waarvoor het gebied als SBZ is aangewezen, wordt in de studie slechts opgemerkt dat de zwarte specht in het betrokken bosperceel voorkomt.(

Assuming that to be the case, it would, however, have been necessary to set out and evaluate the implications of the project for the black woodpecker.
In deze hypothese hadden evenwel de gevolgen van het project voor de zwarte specht moeten worden beschreven en beoordeeld.

For example, mention was made of the capercaillie, which no longer occurred in the area, but not of the wallcreeper, the black woodpecker, the sparrowhawk or the eagle owl.
Zo wordt het in dit gebied niet meer voorkomende auerhoen wel genoemd, maar niet de rotskruiper, de zwarte specht, de sperwer en de oehoe.

It mentions as species under Annex I the golden eagle, the peregrine, the honey buzzard, the hazel hen, the ptarmigan, the black grouse, the capercaillie and the black woodpecker.
Daarin worden als soorten van bijlage I genoemd de steenarend, de slechtvalk, de wespendief, het hazelhoen, het alpensneeuwhoen, het korhoen, het auerhoen en de zwarte specht.

The Commission has not received complaints, either from individuals or from organisations, about the Regional Administration of Stockholm having given permissions for hunting barnacle goose, black woodpecker, goshawk, buzzard and common gull.
De Commissie heeft geen klachten, van individuen noch van organisaties, ontvangen over het feit dat het Regionale Bestuur van Stockholm toestemming heeft gegeven voor de jacht op de brandgans, de zwarte specht, de havik, de buizerd en de stormmeeuw.

Knyszyn Primeval Forest is a migration route for wolf, lynx and European bison and a habitat for birds such as the lesser spotted eagle and black woodpecker, all rare species strictly protected under EC law.
Het Knyszyn-oerbos is een trekroute van wolven, lynxen en Europese bizons en de habitat van vogels als de schreeuwarend en de zwarte specht, alle zeldzame soorten die streng worden beschermd krachtens communautair recht.

The Swedish report on derogations granted in the year 2000 includes those granted by Regional Administration of Stockholm for killing barnacle goose (77 killed) and goshawk (50 killed); the report does not mention black woodpecker or buzzard.
In het Zweedse verslag over in het jaar 2000 verleende afwijkingen zijn afwijkingen opgenomen die door het Regionaal Bestuur van Stockholm zijn verleend voor het doden van brandganzen (77 gedood) en haviken (50 gedood); het rapport vermeldt geen zwarte spechten of buizerds.

The ornithologists announced in Aftonbladet on 15 October 2000 that they would draw the Commission's attention to the fact that the County Administrative Board had granted authorisation for protective hunting of white-cheeked geese, black woodpecker, goshawk, buzzard and osprey.
In het Aftonblad van 15 oktober 2000 lieten de ornithologen weten dat zij de Commissie erop zouden wijzen dat het provinciebestuur toestemming had gegeven voor het preventief afschieten van brandganzen, zwarte spechten, haviken, buizerds en visarenden.

95 With regard to the present case, it should be recalled that almost 2 500 trees were felled in an afforested part of the area concerned, which constitutes the habitat of protected species of birds, inter alia the goshawk, the ptarmigan, the black woodpecker and the black grouse.
95 In de onderhavige zaak zijn bijna 2 500 bomen geveld in een bos binnen het aan de orde zijnde gebied, dat de habitat was van beschermde vogelsoorten, met name de havik, het alpensneeuwhoen, de zwarte specht en het korhoen.

The birds concerned in this instance are, in particular, species such as the Eurasian dotterel (Charadrius morinellus), the capercaillie (Tetrao urogallus), the boreal owl (Aegoliusfunereus), the Eurasian pygmy owl (Glaucidium passerinum), the black woodpecker (Dryocopus martius), the Eurasian three-toed woodpecker (Picoides tridactylus), the grey-headed woodpecker (Picus canus) and the hazel grouse (Bonasa bonasia).
In casu gaat het in het bijzonder om soorten zoals de morinelplevier (Charadrius morinellus), het auerhoen (Tetrao urogallus), de ruigpootuil (Aegolius funereus), de dwerguil (Glaucidium passerinum), de zwarte specht (Dryocopus martius), de drieteenspecht (Picoides tridactylus), de grijskopspecht (Picus canus) en het hazelhoen (Bonasa bonasia).

The Commission claims that both reductions have had an adverse impact on certain forest species of birdlife that commonly nest at less than 1 500 metres above sea level – Aegolius funereus (boreal owl), Glaucidium passerinum (pygmy owl), Dryocopus martius (black woodpecker) and Picoides tridactylus (three-toed woodpecker) – and the nesting areas for fledgling Charadrius morinellus (Eurasian dotterel) Bonasa bonasia (hazel grouse) and Picus canus (grey-headed woodpecker).
Volgens de Commissie hebben beide verminderingen negatieve gevolgen gehad voor bepaalde bosvogelsoorten die gewoonlijk minder dan 1 500 meter boven zeeniveau nestelen, namelijk de Aegolius funereus (ruigpootuil), de Glaucidium passerinum (dwerguil), de Dryocopus martius (zwarte specht) en de Picoides tridactylus (drieteenspecht), en de nestplaatsen voor jonge vogels van de Charadrius morinellus (morinelplevier), de Bonasa bonasia (hazelhoen) en de Picus canus (grijskopspecht).

According to the standard data form submitted by Italy in November 1998, it hosts a number of birds referred to in Annex I to the Birds Directive – the golden eagle (Aquila chrysaetos), the peregrine (Falco peregrinus), the honey buzzard (Pernis apivorus), the hazel hen (Bonasa bonasia), the ptarmigan (Lagopus mutus helveticus), the black grouse (Tetrao tetrix), the capercaillie (Tetrao urogallus) and the black woodpecker (Dryocopus martius) – as well as the migratory birds the sparrowhawk (Accipiter nisus), the common buzzard (Buteo buteo) and the wallcreeper (Tichodroma muraria).
Volgens het door Italië verstrekte standaardgegevensformulier van november 1998 herbergt deze zone diverse vogelsoorten van bijlage I bij de vogelrichtlijn – de steenarend (Aquila chrysaetos), de slechtvalk (Falco peregrinus), de wespendief (Pernis apivorus), het hazelhoen (Bonasia bonasia), het alpensneeuwhoen (Lagopus mutus helvetica), het korhoen (Tetrao tetrix), het auerhoen (Tetrao urogallus) en de zwarte specht (Dryocopus martius) – alsook de trekvogels sperwer (Accipiter nisus), buizerd (Buteo buteo) en rotskruiper (Tichodroma muraria).

The many bird species include black storks, herons, nightingales, and woodpeckers.
Er zijn ook veel vogelsoorten, zoals de nachtegaal, de reiger, de specht en de zwarte ooievaar.

16 According to a data form completed by the Italian Republic in 1998 in accordance with Commission Decision 97/266/EC of 18 December 1996 concerning a site information format for proposed Natura 2000 sites (OJ 1996 L 107, p. 1), the park hosts a large number of species of birds protected pursuant to Annex I to Directive 79/409 – the golden eagle (Aquila chrysaetos), the peregrine (Falco peregrinus), the honey buzzard (Pernis apivorus), the hazel hen (Bonasa bonasia), the ptarmigan (Lagopus mutus helveticus), the black grouse (Tetrao tetrix), the capercaillie (Tetrao urogallus) and the black woodpecker (Dryocopus martius) – and three species of migratory birds – the sparrowhawk (Accipiter nisus), the common buzzard (Buteo buteo) and the wallcreeper (Tichodroma muraria).
16 Volgens een gegevensformulier dat de Italiaanse Republiek in 1998 heeft opgesteld overeenkomstig beschikking 97/266/EG van de Commissie van 18 december 1996 betreffende het informatieformulier voor als Natura 2000-gebied voorgestelde gebieden (PB L 107, blz. 1), komen in het park talrijke krachtens bijlage I bij richtlijn 79/409 beschermde vogelsoorten voor – de steenarend (Aquila chrysaetos), de slechtvalk (Falco peregrinus), de wespendief (Pernis apivorus), het hazelhoen (Bonasa bonasia), het alpensneeuwhoen (Lagopus mutus helveticus), het korhoen (Tetrao tetrix), het auerhoen (Tetrao urogallus) en de zwarte specht (Dryocopus martius) – alsmede drie trekvogelsoorten – de sperwer (Accipiter nisus), de buizerd (Buteo buteo) en de rotskruiper (Tichodroma muraria).

31 Firstly, as regards the section of IBA Rila not classified as an SPA, which covers the area at the foot of the Rila Mountains around the boundaries of the Rila SPA and Rilski manastir, the Commission highlights the fact that a large proportion of this section, i.e. 75%, consists of ancient forests, mainly coniferous, conducive for the conservation of the Eurasian pygmy-owl, boreal owl and three-toed woodpecker, of which the biggest breeding populations in the country can be found in these forests, on the one hand, and the golden eagle, the capercaillie, the peregrine falcon, the black woodpecker, the white-backed woodpecker, the Eurasian nightjar and the hazel grouse, on the other.
31 Aangaande ten eerste het niet als SBZ aangewezen deel van de IBA Rila, dat zich uitstrekt over het gebied aan de voet van het Rilamassief in de buurt van de grens met de SBZ Rila en de SBZ Rilski manastir, legt de Commissie de nadruk op het feit dat dit deel overwegend, namelijk voor 75 %, bestaat uit oerbossen met hoofdzakelijk naaldbomen, die geschikt zijn voor de instandhouding van de dwerguil, de ruigpootuil en de drieteenspecht, waarvan men in deze bossen de grootste broedpopulaties van het land aantreft, alsmede van de steenarend, het auerhoen, de slechtvalk, de zwarte specht, de witrugspecht, de nachtzwaluw en het hazelhoen.

* Various programmes for the monitoring and management of reserves and habitats, in particular to boost populations of endangered birds: Whinchat, Partridge, Woodpeckers, Hazel Grouse and Black Stork
* Verscheidene programma's voor monitoring en beheer van natuurgebieden en habitats, met name om de populaties van bedreigde vogels te versterken: tapuit, patrijs, spechten, hazelhoen en zwarte ooievaar

I had added to Nayawenne’s woodpecker feather two of my own; a raven’s stiff black wing quills.
Ik had aan Nayawenne’s spechtenveer zelf ook nog twee veren toegevoegd.

Black Woodpecker (Dryocopus martius)
Zwarte Specht (Dryocopus martius)

The call of a Black Woodpecker made us very happy.
De roep van een Zwarte Specht maakte ons heel blij.