Bornheim oor Nederlands
Bornheim
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Bornheim
en
Bornheim, Südliche Weinstraße
nl
Bornheim (Rijnland-Palts)
The contents of each package must be consistent, i.e. each unit may contain only Bornheim asparagus of the same quality, colour group and size.
Elke bundel moet dezelfde inhoud hebben en mag dus uitsluitend Bornheim-asperges van dezelfde kwaliteit, kleurgroep en grootte bevatten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On 14 March 2012, a newspaper article was published on the Bornheim authorities' intention to take the official moniker ‘Bornheim — Die Spargelstadt’ (‘Bornheim — the home of asparagus’).
Al zo laat?Ik moet er vandoorEurLex-2 EurLex-2
In 1769, the local dukes bought up the production of the entire Bornheim area and had it delivered to Dyck Castle and their residence in Cologne.
De metagegevens, zoals bedoeld in artikel # van Verordening (EG) nr. #/#, worden vóór # mei # aan Eurostat toegezondenEurLex-2 EurLex-2
Asparagus with the ‘Bornheimer Spargel’ PGI must be well formed (straight (some curvature of the spears is permissible), intact and with a closed tip).
BelachelijkEurLex-2 EurLex-2
The especially good taste characteristics, the expertise of the local growers, stemming from tradition, and the long history of the product are all factors ensuring that ‘Bornheimer Spargel’ is held in such high esteem.
INVESTERINGEN IN ONROERENDE ZAKEN, HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTENEurLex-2 EurLex-2
Asparagus from the Bornheim area is mainly picked after 4 to 10 growing seasons.
Ik had die losse moeren moeten zienEurLex-2 EurLex-2
It includes the municipality of Bornheim and parts of the neighbouring municipality of Alfter, of the towns of Brühl and Wesseling, and of the city of Bonn.
HOOFDSTUK II.-Register van de kiezersEurLex-2 EurLex-2
An article in the Bonner Generalanzeiger online dated 14 May 2007, ‘“Bornheimer Spargel” selling like hot cakes’, records that ‘the festival theme was not only asparagus but also Europe, with the mayor being joined by Ruth Hieronymi MEP and consular officials from various countries around Europe’.
zaad waarvan bij een officieel onderzoek of een onderzoek onder officieel toezicht is gebleken dat het aan de voorwaarden, vastgesteld in a), b) en c) voldoetEurLex-2 EurLex-2
The ‘Bornheimer Spargel’ season is kicked off every year — to great press fanfare and public interest — with the Bornheim Asparagus Festival, featuring the coronation of the Asparagus Queen.
heeft een erg flexibel transformatiesysteemEurLex-2 EurLex-2
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Bornheimer Spargel’/‘Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim’ should therefore be entered in the register,
In totaal werden # personen gearresteerdEurLex-2 EurLex-2
Soil: ‘Bornheimer Spargel’ is grown in a unique location on the lower and central terraces along the historical course of the Rhine.
Dit is heerlijkEurLex-2 EurLex-2
A newspaper article was published on 19 May 2006 with the headline: ‘Brühl-Bornheim asparagus — a tip-top product’.
Het is een Nederlandse missionarisEurLex-2 EurLex-2
An article in the Bonner Rundschau on 11 May 2010, with the headline ‘Asparagus Festival: street party on the Königstrasse in Bornheim’, stated that ‘“Bornheimer Spargel” is a very special product’ and reported the mayor’s praise for the Asparagus and Health Day: ‘A Health Day has a lot in common with an Asparagus Festival!
Ik weet dat hij een goede techneut wasEurLex-2 EurLex-2
In the Rhineland Natural Park's publication ‘Regional Delicacies from Brühl and Bornheim (2009)’, ‘Bornheimer Spargel’ is described as ‘the Rhine River plain's best-known product’ and as being prized by connoisseurs from beyond the region.
Het F.B.Z. stuurt jaarlijks een hernieuwingsformulier op aan de gerechtigden op het door deze collectieve arbeidsovereenkomst bedoelde voordeelEurLex-2 EurLex-2
This too shows that ‘Bornheimer Spargel’ enjoyed an outstanding reputation in national political circles as long ago as 1988.
Waarom hou je ze niet tegen voor ze alles afbreken?EurLex-2 EurLex-2
Climate: the town of Bornheim lies in an area, very favourable in climatic terms, between the cities of Cologne and Bonn.
Hebben we bewijzen?EurLex-2 EurLex-2
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Bornheimer Spargel/Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim (PGI))
Ik wil vandaag in ieder geval duidelijk laten weten dat ik de positie van de Spaanse premier Aznar verwerpelijk vind. Hij is een vazal geworden van extreem-rechts dat momenteel de touwtjes in handen heeft in de VS.EurLex-2 EurLex-2
‘Bornheimer Spargel’ itself has a tradition going back almost 300 years.
het gemiddeld loonberekend op een kwartaal, premies inbegrepenEurLex-2 EurLex-2
The worth of the product is confirmed by price comparisons demonstrating that, during the 2009-2011 harvest periods (April-June), ‘Bornheimer Spargel’ has always fetched prices well over 10 % more than those for asparagus marketed simply as ‘Deutscher Spargel’.
Nu doe wat je haar beloofd hebtEurLex-2 EurLex-2
As long ago as 1840, several hundred growers undertook regular ‘market marches’ on foot from Bornheim and the surrounding villages to Cologne to sell their vegetables, in particular asparagus, at the market there.
lk hoopte dat ie inmiddels was opgevretenEurLex-2 EurLex-2
HYPRED GmbH Marie-Curie-Straße 23 53332 Bornheim – Sechtem Germany
Zeg Zaf om ze te passeren en te zien wat er aan de hand isEurlex2018q4 Eurlex2018q4
On its website, the Seeheimer Kreis, a well-established group within the Social Democratic Party (SPD), has featured an article entitled ‘Mit der MS Beethoven nach Unkel’ noting that asparagus from Bornheim was traditionally eaten during the group’s excursions.
schepen waarvoor onverwachte factoren gelden als bedoeld in bijlage I, deel II, punt #B, kunnen worden geïnspecteerdEurLex-2 EurLex-2
According to a newspaper article in 2008 (‘A feast for the eyes and the palate’), the neighbouring towns of Brühl and Bornheim were promoting their region as a tourist destination with the slogan ‘Brühl and Bornheim — immer eine Spargellänge voraus’ (‘always an asparagus-length ahead’), showing that even the two municipalities make use of the product's reputation for their own purposes.
op koplichten die alleen voor groot licht aan de eisen van deze richtlijn voldoen, de lettersEurLex-2 EurLex-2
What makes ‘Bornheimer Spargel’ special is a distinctive strong, spicy flavour and freshness coupled with its tenderness.
Ik zal je niet verder storen.Mr. JenningsEurLex-2 EurLex-2
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Germany’s application to register the name ‘Bornheimer Spargel’/‘Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim’ was published in the Official Journal of the European Union (2).
Het doel is ervoor te zorgen dat de hoogste graad van bekwaamheid, een uitgebreide relevante deskundigheid, bijvoorbeeld op het gebied van management en overheidsadministratie, en een zo breed mogelijke geografische spreiding in de Unie verzekerd zijnEurLex-2 EurLex-2
109 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.