Bosphorus Bridge
Bosporusbrug
Bosphorus oor Nederlands
Bosphorus
en
A strait that passes through Istanbul (formerly Constantinople) from the Black Sea to the Sea of Marmara, forming part of the traditional boundary between Europe and Asia.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Bosporus
en
A strait that passes through Istanbul
Have you ever tried to swim the Bosphorus?
Heb je ooit geprobeerd de Bosporus zwemmend over te steken?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bosphorus
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
bosporus
Have you ever tried to swim the Bosphorus?
Heb je ooit geprobeerd de Bosporus zwemmend over te steken?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You have protests in Iran, the threat of more strikes in Venezuela...... and the Turks still making noise about Russian crude through the Bosphorus
Overwegende de termijnen vereist voor het drukken en het verspreiden van deze formulieren en de noodzaak om de aangevers die ze moeten invullen tijdig te informeren, Besluitopensubtitles2 opensubtitles2
18 As the Court has emphasized on numerous occasions, in interpreting a provision of Community law it is necessary to consider its wording, its context and its aims (Case C-84/95 Bosphorus v Minister for Transport, Energy and Communications, Ireland and the Attorney General [1996] ECR I-3953, paragraph 11).
Je hebt te maken met Nick de snelle, babyEurLex-2 EurLex-2
New infrastructure investments under the ELM include upgrades of Ukraine’s electricity transmission infrastructure, a tunnel under the Bosphorus, a road corridor in Bosnia and Herzegovina, rail fleet modernisation in Bangladesh, rehabilitation of the metro network in Buenos Aires or wastewater treatment facilities in Egypt.
Wijziging van de datum van indiening van het Belgisch projectvoorstelEuroParl2021 EuroParl2021
The Bosphorus has a two layer flow, carrying about seawater to the Black Sea from the Mediterranean along the bottom layer and returning a mixture of seawater and freshwater with twice this volume in the upper layer.
° de verplichting het Instituut in te lichten over de tariefwijzigingen overeenkomstig §EurLex-2 EurLex-2
I used to ask him to race me across the Bosphorus.
[naam van de onderneming] instemt met onaangekondigde inspecties op zijn terreinen en in zijn gebouwen, die door de bevoegde autoriteit van de lidstaat waarin de onderneming is gevestigd, worden uitgevoerd om na te gaan of [naam van de onderneming] deze instructies naleeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Send a warning to the Bosphorus.
De bevoegdheden die overeenkomstig de verordening aan het Agentschap zijn toegekend, gelden ook in ZwitserlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consequently, the exercise of those rights may be restricted, provided that those restrictions correspond to objectives of public interest pursued by the European Union and do not constitute, in relation to the aim pursued, a disproportionate and intolerable interference, impairing the very substance of the rights thus guaranteed (see, to that effect, Case C‐84/95 Bosphorus [1996] ECR I‐3953, paragraph 21; Kadi, paragraph 355; Bank Melli Iran v Council, paragraphs 89, 113 and 114; and Al-Aqsa v Council, paragraph 121).
Hij weet niks meerEurLex-2 EurLex-2
38 In making that determination, the national court must take account, in particular, of the fact that the objective pursued by the Regulation, which is to bring to an end the state of war in the region concerned and the massive violations of human rights and humanitarian international law in the Republic of Bosnia-Herzegovina, is one of fundamental general interest for the international community (Case C-84/95 Bosphorus Hava Yollari Turizm ve Ticaret v Minister for Transport, Energy and Communications, Ireland and the Attorney General [1996] ECR I-3953, paragraph 26).
Kennen we zijn tweede vrouw? ' n Prostitué, Christelle KolarovEurLex-2 EurLex-2
(160) Even if the ECtHR were to adopt stricter assessment criteria after the EU’s accession to the ECHR than those used in the Bosphorus case, this would not in any way fundamentally alter the obligation to which the Member States have always been subject: to comply with the ECHR and not to evade it by transferring sovereign rights to international institutions.
Met een conferentie gaat het zoals met het halfvolle of halflege glas. Het hangt ervan af hoe men de zaken bekijkt.EurLex-2 EurLex-2
Turkish violation of the status of the Straits of the Bosphorus
De aanvullende werkloosheidsvergoeding ten laste van het fonds wordt aan de werklieden, die recht hebben op de vergoeding verschuldigd bij collectief ontslag, bedoeld in de collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op # mei # in de Nationale Arbeidsraad betreffende het collectief ontslag, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van # augustus #, toegekend als volgtEurLex-2 EurLex-2
One in particular, fronting on the Bosphorus, seems preferable.
Die bolle is nog bij hemLiterature Literature
In my Opinion in Bosphorus I have emphasized the strong public interest at stake, and the Court did likewise in its judgment.
De implementatie door de lidstaten van Marpol #/# in de Gemeenschap verloopt niet uniform, en daarom is er behoefte aan harmonisatie op Gemeenschapsniveau; met name wat betreft de oplegging van sancties wegens lozingen van verontreinigende stoffen vanaf schepen hanteren de lidstaten sterk verschillende praktijkenEurLex-2 EurLex-2
Bosphorus Airways is a Turkish company which operates principally as an air charterer and travel organizer.
Aankoop en renovatie, herstructurering of aanpassing van een woningEurLex-2 EurLex-2
(20) It must also be noted that, although the Court’s later decisions, from Kadi (21) onwards, pay markedly greater attention to the protection of fundamental rights, they none the less do not challenge the principle that a regulation providing for the adoption of sanctionary measures – such as those at issue in Bosphorus and in these proceedings – may lead to adverse consequences for persons other than those with respect to whom the sanctions it provides for are intended to operate.
Ik heb water nodigEurLex-2 EurLex-2
Indeed, in Bosphorus (125) the Strasbourg court indicated that the European Court of Justice has an essential role to play in safeguarding rights deriving from the ECHR and its associated protocols as they apply to matters governed by EU law – a function that can only assume greater significance as and when the European Union accedes to the ECHR.
Zorg dat er een medisch team komtEurLex-2 EurLex-2
Day Forty: Istanbul A boat up along the European shore of the Bosphorus.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # januari #, worden beschermd als monument de funderingen, de kelders, de voorgevel, de achtergevel, de bedaking, de gemene muren, de overgebleven delen van de origineel draagstructuur op de verdiepingen van het gebouw gelegen Boterstraat #, te Brussel, vanwege hun historische, artistieke, esthetische en volkskundige waardeLiterature Literature
Without imperial support, the expedition would also have little chance of crossing the Bosphorus.
De uiterste termijn loopt dus af op # decemberLiterature Literature
The major European parties mistakenly believed that the treaty contained a secret clause granting Russia the right to send warships through the Bosphorus and Dardanelles straits.
Haar computer staat er nietWikiMatrix WikiMatrix
France and Saramati v. France, Germany and Norway, the European Court of Human Rights stated that in the case leading to its judgment in Bosphorus Hava Yolları Turizm ve Ticaret Anonim Şirketi v. Ireland, concerning a seizure measure carried out by the authorities of the respondent State on its territory following a decision by one of its ministers, it had recognised its competence, notably ratione personae, vis-à-vis the respondent State, despite the fact that the source of the contested measure was a Community regulation taken, in its turn, pursuant to a resolution of the Security Council.
« Elke kamer zetelt op geldige wijze wanneer twee van haar leden aanwezig zijnEurLex-2 EurLex-2
A fog settled lightly over Bosphorus Concourse, emphasizing the growing vacancy of the place.
We willen niet iets blijvends voor jou, maar 'n tijdelijke ruilLiterature Literature
Where the moonlight on the Bosphorus is irresistible?
Twee couverts?opensubtitles2 opensubtitles2
Now they were sitting on the seat overlooking the Bosphorus, relieved to be by themselves at last.
Hij zal je waarschijnlijk... twee honing koekjes bakkenLiterature Literature
“Did you throw it in the Bosphorus?
Misschien voelt u zich beter als u niet meer aan Lake Lachrymose woontLiterature Literature
Consequently, the exercise of those rights may be restricted, provided that those restrictions in fact correspond to objectives of public interest pursued by the European Union and do not constitute, in relation to the aim pursued, a disproportionate and intolerable interference, impairing the very substance of the rights thus so guaranteed (see, to that effect, Case C‐84/95 Bosphorus [1996] ECR I‐3953, paragraph 21, and Al-Aqsa v Council and Netherlands v Al-Aqsa, paragraph 146 above, paragraph 121).
Ik ken m' n wijnstreken, wijngaarden en cooperatieven heel goedEurLex-2 EurLex-2
The Royal Navy sailed into the Bosphorus.
Bizzy, niet...Hij heeft je gedwongen een andere vrouw te zoenenLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.