Bosporan Kingdom oor Nederlands

Bosporan Kingdom

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Bosporuskoninkrijk

voorbeelde

It was the eastern capital of the Bosporan Kingdom, with Panticapaeum being the western capital.
Het was de oostelijke hoofdstad van het Bosporuskoninkrijk, met Panticapaeum als de westelijke hoofdstad.

In the early 4th century BC the burgeoning Bosporan Kingdom subjugated much of Sindica, including the independent polis of Phanagoria.
In het begin van de 4e eeuw v.Chr. onderwierp het zich vestigende Bosporuskoninkrijk een groot deel van van Sindica, waaronder de onafhankelijke polis Phanagoria.

In the classical period it became part of the Bosporan kingdom; its inhabitants included Sarmatians, Greeks, Anatolian settlers from Pontus, and Jews.
In de Klassieke Oudheid werd het onderdeel van het Bosporuskoninkrijk, waarvan de inwoners bestonden uit Grieken, Sarmaten, Anatolische kolonisten uit Pontus en Joden.

After a long period as a Roman client state, the Bosporan kingdom succumbed to the Huns, who defeated the nearby Alans in 375/376.
Na een lange periode als Romeinse clientstaat viel het Bosporuskoninkrijk aan de Hunnen, die de nabij wonende Alanen in 375/376 versloegen.

The Greek colony of Hermonassa was located a few miles west of Phanagoria and Panticapaeum, major trade centers for what was to become the Bosporan Kingdom.
De Griekse kolonie Hermonassa lag een paar kilometer ten westen van Phanagoria en Panticapaeum, belangrijke handelscentra voor wat in de 5e eeuw v.Chr. het Bosporuskoninkrijk zou worden.

Northern Black Sea region, Bosporan Kingdom (?). 350-25 BC
Noordelijk Zwarte-Zeegebied, Bosporus-koninkrijk (?), 350–325 v.Chr.

Phalar with gorgoneion, Eastern Mediterranean, Bosporan kingdom (?), 2nd century BC
Gedecoreerde phalera: Medusakop, Oostelijk Middellandse Zeegebied/Bosporus-koninkrijk (?), 2de eeuw v.Chr.

In the 5th century BC, the Sindi were subjugated by the Bosporan Kingdom.
In de 5e eeuw v.Chr. werden de Sindi door het Bosporuskoninkrijk onderworpen.

Olive wreath Greek, Northern Black Sea region, Bosporan Kingdom.
Olijfkrans Grieks, Noordelijk Zwarte-Zeegebied (Bosporusrijk), midden 4de eeuw v.Chr.

Many Greeks remained in Crimea after the Bosporan kingdom fell to the Huns and the Goths, and Khersoness became part of the Byzantine Empire.
Vele Grieken bleven op de Krim nadat het Bosporan koninkrijk verpletterd werd door de Hunnen en de Gothen en Khersoness een onderdeel werd van het Byzantine Rijk.

At the start of the 3rd century BCE, the Greeks from the Bosporan Kingdom founded a colony here, which they called Tanais (after the Greek name of the river).
Aan het begin van de 3e eeuw v.Chr. stichtten de Pontische Grieken van het Bosporuskoninkrijk hier de stad Tanaïs, naar de Griekse naam voor de rivier.

The Tauric tribes were absorbed first by Cimmerian and then Scythian invaders, who were later pushed back from the coast by Greek colonists in the 6th century BC. Eastern Crimea became the centre of the Greek Bosporan kingdom, with Panticapaeum (today the town of Kerch) as its capital, and a major ports at Theodosia (now Feodosia).
De oostelijke Krim werd het centrum van het Griekse Bosporus koninkrijk met Panticapaeum (nu de stad Kerch) als hoofdstad en de belangrijke havens bij Theodosia (nu Feodosia).In het westen bouwden de Griekse kolonisten van Heracleia de stad Khersoness (Tegenwoordig Sevastopol) en Kerkinitida (nu Yevpatoria).