Braathens oor Nederlands
Braathens
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Braathens
Braathens then appealed to the Länsrätten i Dalarnas län.
Daarop ging Braathens in beroep bij Länsrätten i Dalarnas län.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Following a complaint lodged by Braathens against those notices of assessment, the latter were confirmed by decision of the tax authorities of 15 August 1996.
Hij betwist echter niet dat dergelijke beschermingsmaatregelen nut hebbenEurLex-2 EurLex-2
According to the Ombudsman, Braathens had taken the passenger to be an Arab and a Muslim, had subjected him for that reason to an additional security check and, consequently, had placed him at a disadvantage for reasons relating to physical appearance and ethnicity, by treating him less favourably than other passengers in a comparable situation.
Vlakbij is een landingsplaatsEuroParl2021 EuroParl2021
Braathens contended that those claims should be rejected.
Kijk Uri, Volg hem.- Hey. Jullie mogen hier niet zijnEuroParl2021 EuroParl2021
At present, SAS flies to Arlanda airport with 19 daily frequencies (1h 10) and Braathens flies to Bromma airport with 12 daily frequencies (1h 05).
De verwijzende rechter ondervraagt het Hof over de bestaanbaarheid met de artikelen # en # van de Grondwet, van artikel #bis, laatste lid, van de wet van # juli # betreffende de arbeidsovereenkomsten, doordat die bepaling aanleiding zou geven tot drie verschillen in behandelingEurLex-2 EurLex-2
However, the Court may provide the national court with all the criteria for the interpretation of Community law which may enable it to assess whether those provisions are so compatible in order to give judgment in the proceedings before it (see, inter alia, Case C‐346/97 Braathens [1999] ECR I‐3419, paragraph 14).
verweerster te gelaten verzoeksters het voorlopige bedrag van # EUR te betalen ter vergoeding van de schade die zij hebben geleden door verweersters verzuim om de krachtens het gemeenschapsrecht op haar rustende verplichtingen na te komen, namelijk door niet te antwoorden op het verzoek van verzoeksters, of, subsidiair, door besluit D # van de Commissie, alsmede de toepasselijke rente in afwachting van de berekening en vaststelling van het exacte bedragEurLex-2 EurLex-2
34 As was the case in Braathens (EU:C:1999:291), which concerned a tax levied after consumption of the taxed goods, directly from the consumer, who was also the tax payer.
Voorbeelden hiervan zijn de bevorderingvan de grensoverschrijdende samenwerking en de grotere integratie van het gebied rond Kaliningrad in de Europese vervoers- en communicatiestructuren.EurLex-2 EurLex-2
Braathens refuses to acknowledge any discrimination, however.
Kapitein-commandant J.-PEuroParl2021 EuroParl2021
The Stockholms tingsrätt (District Court, Stockholm) ordered Braathens, in paragraph 1 of the operative part of its decision, to pay the sum of SEK 10 000 to the passenger together with interest and, in paragraph 2 of the operative part, to pay the costs.
We willen allemaal wel ietsEuroParl2021 EuroParl2021
In July 2015, a passenger of Chilean origin residing in Stockholm (Sweden) and travelling on an internal flight from Gothenburg to Stockholm (‘the passenger’) operated by Braathens was, by decision of the captain, subject to an additional security check together with another passenger.
Overwegende dat, als gevolg van de verhoging van het daartoe berekende en benoemde indexcijfer, de lonen van de mijnwerkers met # % verhoogd worden met ingang van # septemberEuroParl2021 EuroParl2021
Braathens, the Swedish Government and the Commission infer from the above that such a system of sanctions and remedies, which includes the procedural mechanism for ending proceedings known as admission, fulfils the requirements laid down by Directive 2000/43.
De arts zei dat er iets verkeerd was met AaronEuroParl2021 EuroParl2021
The Court of Justice has held that the latter provision imposes on Member States a clear and precise obligation not to levy the harmonised excise duty on fuel used for the purpose of commercial air navigation (Braathens, cited in paragraph 69 above, paragraphs 30 to 32).
Het klikken op een bericht zal het tonen als normale text inclusief de headers. Dit kan handig zijn als u fouten in de verbinding van een nieuwsclient naar een newsserver wilt opsporen, bijvoorbeeld om er zeker van te zijn dat uw leafnode-server correct werktEurLex-2 EurLex-2
14 – See, similarly, the Opinion of Advocate General Fennelly in Braathens, point 15, and the Opinion of Advocate General Saggio in EKW and Wein & Co, point 40.
Zullen we gaan?EurLex-2 EurLex-2
In its judgment in the Braathens case, concerning the interpretation of Article 8(1) of Directive 92/81/EEC, the Court of Justice declared:
In het algemeen zou ik de Commissie willen vragen om de technologie die intelligente wegen- en verkeersbegeleidingssystemen mogelijk moet maken een extra impuls te geven.EurLex-2 EurLex-2
3 Braathens Sverige AB (formerly known as Transwede Airways AB, hereinafter `the plaintiff') was assessed for tax between January 1995 and June 1996 in accordance with the 1988 Law.
De enige motor met genoeg kracht om af te breken... is de SPS in de servicemoduleEurLex-2 EurLex-2
Secondly, in the Braathens case there was a direct and inseverable link between fuel consumption and the polluting substances emitted by aircraft by reason of which the Swedish environmental tax was levied.
Als ik vaak riep " leve de anarchie " was dat uit herinnering... aan het onrecht dat ik daar zag gebeuren... tegen deze arme, uitgehongerde stakkerdsEurLex-2 EurLex-2
Finally, Braathens takes the view that the admission mechanism provided for in the law of the Member State concerned is intended to ensure the proper administration of justice in that it allows disputes to be resolved rapidly in accordance with the principle that the subject matter of an action is defined by the parties.
Blijf bij Loomis, ik ben over een uurtje terugEuroParl2021 EuroParl2021
An important aspect of that action is that it does not simply seek payment of a sum of money, but also seeks to obtain either an admission from Braathens that that sum is being paid because of discrimination or, otherwise, a declaration by the court that the passenger’s right to equal treatment has been infringed.
Dan konden we erheen wanneer we wildenEuroParl2021 EuroParl2021
As regards the second leg (the Malmö-Stockholm flight), there are two airlines on the route, SAS and Braathens.
Ik zal niet antwoorden op EllieEurLex-2 EurLex-2
The position of the Swedish Government and Braathens that the case-law of the ECtHR is not relevant in a dispute between two private persons, in this case a private company and an individual, because it concerns only relationships between the State and an individual, cannot be accepted.
Generaal Gan!EuroParl2021 EuroParl2021
It took the view that disputes which involve civil rights and obligations freely entered into by the parties, such as the present dispute, should, in the event that the applicant’s claims are admitted, be decided without an examination of the substance, emphasising that it was bound by Braathens’ admission.
Zoals u weet, houdt de Commissie vanochtend haar gewone vergadering.EuroParl2021 EuroParl2021
The Ombudsman brought proceedings before the Stockholms tingsrätt (District Court, Stockholm, Sweden) seeking an order that Braathens pay the passenger compensation for discrimination in the amount of 10 000 Swedish kronor (SEK) (approximately EUR 1 000).
ToepassingsgebiedEuroParl2021 EuroParl2021
61 In that regard, the Court has held, in connection with certain fuels covered by Council Directive 92/82/EEC of 19 October 1992 on the approximation of the rates of excise duty on mineral oils (OJ 1992 L 316, p. 19), which was replaced by Directive 2003/96, that a national environmental protection tax levied on aviation which is calculated by reference to data on fuel consumption and emissions of hydrocarbons and nitric oxide during an average flight by the type of aircraft used must be regarded as a tax levied on the consumption of such fuels, as there is a direct and inseverable link between fuel consumption and the polluting substances which are emitted in the course of such consumption (see, to that effect, judgment in Braathens, C‐346/97, EU:C:1999:291, paragraphs 22 and 23).
In studie US# werden # patiënten met actieve reumatoïde artritis gerandomiseerd in groepen met leflunomide # mg/dag (n=#), # mg/week methotrexaat toenemend tot # mg/week (n=#), of placebo (nEurLex-2 EurLex-2
Braathen Safe and Air Stord ran commercial services until 1 November 1999.
Ik zie er belachelijk uitEurLex-2 EurLex-2
Opinion of Mr Advocate General Fennelly delivered on 12 November 1998. - Braathens Sverige AB v Riksskatteverket. - Reference for a preliminary ruling: Länsrätten i Dalarnas län - Sweden. - Directive 92/81/EEC - Harmonisation of the structures of excise duties on mineral oils - Mineral oils supplied for use as aviation fuel for purposes other than private pleasure flying - Exemption from the harmonised duty. - Case C-346/97.
Daarom heb ik voor het verslag van de heer Mulder gestemd, waarin wordt aanbevolen het desbetreffende Commissievoorstel goed te keuren.EurLex-2 EurLex-2
87 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.