Brabant oor Nederlands

Brabant

eienaam

Until 1995, a province of central Belgium; since divided into Flemish Brabant, Brussels-Capital Region and Walloon Brabant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Brabant

eienaam onsydig

historical region

Last night was the start of a series of riots throughout the Brabant region.
Vanaf gisteravond zijn er rellen ontstaan in heel Brabant.

brabant

geographic terms (below country level)

Soortgelyke frases

Maria of Brabant
Maria van Brabant

Piet Van Brabant
Piet van Brabant

Flemish Brabant
Vlaams-Brabant

Province of Flemish Brabant
provincie Vlaams-Brabant

London-Brabant Island
Londen-Brabantmassief

Duchy of Brabant
Hertogdom Brabant

Walloon Brabant
Waals-Brabant

Province of Walloon Brabant
provincie Waals-Brabant

Province of Brabant
Brabant

voorbeelde

In 2005 the newspapers Brabants Dagblad, Eindhovens Dagblad and BN/De Stem organized an election for the most beautiful Brabantic word, which was won by the word Houdoe.
In 2005 werd houdoe door de lezers van het Brabants Dagblad, het Eindhovens Dagblad en BN/De Stem verkozen als mooiste Brabantse woord.

1 By order dated 23 January 1990, which was received at the Court on 19 April 1990, the Bestendige Deputatie van de Provincieraad van Brabant referred to the Court for a preliminary ruling under Article 177 of the EEC Treaty a question on the interpretation of Article 33 of the Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment (Official Journal L 145, p. 1, hereinafter referred to as "the Sixth Directive").
1 Bij beschikking van 23 januari 1990, ingekomen ten Hove op 19 april daaraanvolgend, heeft de Bestendige Deputatie van de Provincieraad van Brabant ( België ) krachtens artikel 177 EEG-Verdrag een prejudiciële vraag gesteld over de uitlegging van artikel 33 van de Zesde richtlijn ( 77/388/EEG ) van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde : uniforme grondslag ( PB 1977, L 145, blz . 1, hierna : de Zesde richtlijn ).

Following questions from concerned inhabitants of the border region between Belgium and the province of North Brabant in the Netherlands.
Naar aanleiding van vragen van verontruste bewoners van de grensstreek met België in de provincie Noord-Brabant in Nederland, stelt ik de Commissie de volgende vragen:

Request for a preliminary ruling from the Tribunal du travail du Brabant wallon, division Wavre (Belgium) lodged on 24 July 2020 — PR v Agence fédérale pour l’Accueil des demandeurs d’asile (Fedasil)
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunal du travail du Brabant wallon, division Wavre (België) op 24 juli 2020 — PR / Federaal agentschap voor de opvang van asielzoekers (Fedasil)

enhancing the services to society (combining agriculture with nature, care, education, tourism and recreation, etc.) provided by farmers in North Brabant
versterking van de maatschappelijke diensten (combinaties van landbouw met natuur, zorg, educatie, toerisme en recreatie, enz.) die worden geleverd door de agrariërs in Noord-Brabant

Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 20 September 2018 (request for a preliminary ruling from the Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel — Belgium) — Fremoluc NV v Agentschap voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant (Vlabinvest APB) and Others
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 20 september 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel — België) — Fremoluc NV / Agentschap voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant (Vlabinvest APB) e.a.

Title: Regulation of the provincial authorities of Noord-Brabant introducing a subsidy for the demolition of farm buildings and other buildings situated outside built-up areas
Benaming: Subsidieverordening "Sloop agrarische en overige bebouwing buitengebied procincie Noord-Brabant"

Auxois, Ardennes, Brabant and some Dutch draft breeds may be admitted to the Trait du Nord studbook after being inspected and approved by a review panel.
Auxois, Ardenners en sommige Nederlandse rassen zouden toegevoegd kunnen worden aan het stamboek nadat ze grondig geïnspecteerd zijn.

On # April the Flemish Brabant Info-Point Europe is to hold a debate in the provincial government building in Leuven on the European elections
Op # april organiseert het Infopunt Europa Vlaams-Brabant in het Provinciehuis te Leuven een debat over de Europese verkiezingen

One baby went to Texas, and the other to your family in Brabant.”
Een baby ging naar Texas, en de andere, jij, naar Bourcy.’

B/4/65 CONSTRUCTION OF A BEEF , VEAL AND PIGMEAT MARKETING CENTRE AT KAMPENHOUT ( BRABANT )
B/4/65 Bouw van een verkoopcentrale voor rund - en varkensvlees te Kampenhout ( Brabant )

The partnership in North Brabant aims to form an urban network and to make the province explicitly known as a leading knowledge region within Europe.
Het verband heeft als doel een stedelijk netwerk te gaan vormen en Noord-Brabant nadrukkelijk op de Europese kaart te zetten als toonaangevende kennisregio.

10 On 9 February 2015, Fremoluc, established in Belgium, concluded, as purchaser, with the De Knop associates, as vendors, resident in that Member State, a contract for the sale of several plots of land located in the province of Flemish Brabant (Belgium), subject to the condition that no statutory pre-emption rights be exercised.
10 Op 9 februari 2015 heeft Fremoluc, die in België is gevestigd, met De Knop e.a., die in dezelfde lidstaat zijn gedomicilieerd, een overeenkomst gesloten over de aankoop door Fremoluc van verschillende in de provincie Vlaams-Brabant gelegen gronden onder de opschortende voorwaarde dat geen wettelijk voorkooprecht wordt uitgeoefend.

Were they on one of the outlying sandbanks here that normally stayed above water off the coast of Brabant?
Bevond je je hier op een van de normaliter net niet ondergelopen platen voor de kust van Brabant?

Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18 from the Netherlands) (COM(2011)0386 - C7-0173/2011 - 2011/2137(BUD)) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera (A7-0304/2011)
Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant, afdeling 18, Nederland) (COM(2011)0386 - C7-0173/2011 - 2011/2137(BUD)) - Commissie BUDG - Rapporteur: Barbara Matera (A7-0304/2011)

The social partners will also participate in the Mobility Centre Zalco (Mobiliteitscentrum Zalco - MCZ) which is a collective initiative of the parties involved in the Zeeland job market: workers' organisations (FNV, CNV, Union), employers' organisations (Brabant Zeeland Employers Association and SMB), the Zeeland municipalities (represented by one municipality per region), the training institutes (Regional Training Institutes and the Zeeland College), the Institute for Employee Benefits Schemes and the Province of Zeeland.
De sociale partners zullen ook participeren in het Mobiliteitscentrum Zalco (MCZ), een gemeenschappelijk initiatief van de partijen die bij de arbeidsmarkt in Zeeland betrokken zijn: werknemersorganisaties (FNV, CNV, Union), werkgeversorganisaties (Brabants Zeeuwse Werkgevers en MKB Zeeland), de Vereniging van Zeeuwse Gemeenten (vertegenwoordigd door één gemeente per regio), opleidingsinstellingen (ROC Zeeland en Hogeschool Zeeland), het Uitvoeringsinstituut WerknemersVerzekeringen (UWV) Werkbedrijf en de provincie Zeeland.

Have you ever eaten our Brabant bread?
Heb je wel eens een noordbrabantsche mik gegeten?

Having regard to its draft opinion CdR 39/2006 rev. 2 adopted on 6 April 2006 by its Commission for Economic and Social Policy (Rapporteur: Mr Onno Hoes, Member of the Executive of the Province of Noord-Brabant (NL/ALDE);
gezien zijn ontwerpadvies (CdR 39/2006 rev. 2) dat op 6 april 2006 door zijn commissie Economisch en sociaal beleid is opgesteld (rapporteur: de heer O. Hoes, gedeputeerde, Provincie Noord Brabant (NL/ALDE);

The first civilian refugees to arrive in the Netherlands were accommodated in the provinces of Limburg, Brabant and Zeeland.
De burgervluchtelingen die naar Nederland kwamen werden eerst opgevangen in Limburg, Brabant en Zeeland.

He was one of the main figures of the Brabant Revolution (1789–1790) against the Austrian rule of Joseph II.
Als aanvoerder van de statisten was hij één van de hoofdrolspelers van de Brabantse Omwenteling (1789-1790) tegen het Oostenrijkse gezag (keizer Jozef II).

It was the intention of the recipient undertaking, a company whose head office is in the State of Delaware in the United States of America and which manufactures and distributes soft drinks in many countries, to set up a new factory in the province of Brabant with a view to manufacturing, bottling and distributing its products.
Overwegende dat het voor de betrokken onderneming - een vennootschap met zetel in de staat Delaware in de Verenigde Staten die frisdranken in talrijke landen produceert en afzet - gaat om een nieuwe vestiging in de provincie Brabant, voor de produktie, het bottelen en de afzet van haar produkten;

(4) The Netherlands submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in 14 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 18 ('Printing and reproduction of recorded media') in the NUTS II region of Noord-Brabant (NL41), on 20 December 2010 and supplemented it by additional information up to 7 March 2011.
(4) Nederland heeft op 20 december 2010 een aanvraag ingediend om de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG in verband met gedwongen ontslagen in 14 bedrijven die vallen onder afdeling 18 van de NACE Rev. 2 ("Drukkerijen, reproductie van opgenomen media") in de NUTS II-regio Noord-Brabant (NL41); aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 7 maart 2011 toegevoegd.

(1) In the spring of 1998 the Commission became aware of press articles alleging that between 1993 and 1995 municipalities had misused money of the province of North Brabant in various ways in order to attract companies(2).
(1) In het voorjaar 1998 werd de Commissie in kennis gesteld van berichten in de pers waarin werd beweerd dat gemeenten tussen 1993 en 1995 geld van de provincie Noord-Brabant op verschillende manieren hadden misbruikt om bedrijven aan te trekken(2).

I very often think of the Brabant figures, which I find especially sympathetic.
Zeer dikwijls denk ik aan de Brabantsche figuren, als mij bijzonder sympathiek zijnde.

Brabant Island is the second largest island of the Palmer Archipelago within the British Antarctic Territory, lying between Anvers Island and Liège Island.
Brabanteiland is het op een na grootste eiland van de Palmerarchipel, het eiland ligt tussen Antwerpeneiland en Luikeiland.