Bramble oor Nederlands

Bramble

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Braam

bramble

/ˈbræmbəl/ naamwoord

(UK) Common blackberry.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

braam

naamwoord

A fruit-bearing shrub of the genus Rubus.

Een fruitdragende struik van het geslacht Rubus.

Of all the woodland plants, the humble bramble is one of the most aggressive.
Binnen de bosflora behoort de nederige braam tot de meest agressieve soorten.

braamstruik

naamwoord

If your sister was a rose, this one is a bramble taking root.
Als je zus een roos was, is deze een braamstruik die wortel schiet.

Soortgelyke frases

Bramble Cay Mosaic-tailed Rat
Bramble Cay-mozaïekstaartrat

Stone Bramble
Steenbraam

brambling
keep

Bramble Shark
Cook's braamhaai

bramble shark
Braamhaai

American bramble
roodbloeiende framboos

Brambling
Keep

voorbeelde

‘Bramble and I want to get you something at the book fayre.’
‘Netel en ik willen op de bazaar iets voor je kopen.’

“But the truth is,” I told Bramble, “time passes, and people forget.
‘Maar het probleem is,’ zei ik tegen Braam, ‘dat de tijd verstrijkt en dat mensen dingen vergeten.

The encroaching brambles blocked most of the view but Alice didn’t seem to notice.
De oprukkende braamstruiken blokkeerden het uitzicht voor een groot deel, maar Alice leek dat niet te zien.

Thanks to him, Seth was able to clear away the brambles and toss them into the big skip they’d hired.
Dankzij hem kon Seth de braamstruiken weghalen en in een grote container gooien die ze hadden gehuurd.

It was a low, arched entrance in the wall, almost totally smothered in ivy and brambles.
Het was een lage gewelfde ingang in de wand, bijna geheel door klimop en braamtakken overwoekerd.

Could he possibly have anticipated this bramble patch at the foot of his Golden Path?
Zou hij mogelijk dit braambos aan de voet van zijn Gouden Weg hebben kunnen voorzien?

She stepped across blackberry brambles that had grown over the path.
Ze stapte over braamstruiken die over het pad waren gegroeid.

Because of this, I could move through the city like a rabbit in a bramble.
Daarom kon ik me door die stad verplaatsen als een konijn door een doornstruik.

The bramble tunnel seemed longer this time, filled with twists and turns I didn’t remember.
De tunnel in de struiken leek deze keer langer, met bochten die ik me niet kon herinneren.

As he dove into the shelter of a bramble bush, he felt his paws come down astonishingly on unsolid air.
Toen hij in de beschutting van een braambosje dook, voelde hij zijn poten merkwaardig genoeg op onvaste lucht neerkomen.

Turning a corner, Bramble Cottage came into view.
Ze namen een bocht en Bramble Cottage kwam in zicht.

14 Finally all the other trees said to the bramble, ‘Come and rule over us.’
14 Uiteindelijk zeiden alle andere bomen tegen de doornstruik: “Wil jij koning over ons zijn?”

Humankind can be sorely lacking in wisdom and compassion, Bramble.
Het ontbreekt de mensheid soms ernstig aan wijsheid en mededogen, Braam.

Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x idaeus))
Frambozen (Wijnbes, poolbraam/framboos, (Rubus arcticus), nectarframboos (Rubus arcticus x idaeus))

On the other side of the fire, Bale was twisting bramble twine for more garlands.
Aan de andere kant van het vuur was Bale nog meer braamkoord aan het draaien voor nog meer slingers.

arctic bramble (Rubus arcticus L.),
poolbramen (Rubus arcticus L.),

Leaving our drinks on the table, we set off into a wilderness of grass, brambles and weeds.
We laten de glazen op tafel staan en betreden een wildernis vol gras, braamstruiken en onkruid.

There was another ditch in their path, this one choked with an almost impenetrable thicket of brambles.
Vlak vóór hen was nog een greppel, maar deze was dichtbegroeid met bijna ondoordringbare braamstruiken.

Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Frambozen (wijnbes, poolbraam/framboos (Rubus arcticus), nectarframboos (Rubus arcticus × Rubus idaeus))

The trees were standing straight and proud, stuck in a tangle of brambles and undergrowth.
De bomen verhieven zich recht en fier uit een wirwar van braamstruiken en kreupelhout.

The warning was given by Jotham that fire might come out of the bramble “and consume the cedars of Lebanon,” perhaps alluding to the ease with which the dry and leafless plant might catch fire during the hot summer months.
Jotham waarschuwde dat er vuur van de doornstruik zou kunnen uitgaan „en de ceders van de Libanon [zou kunnen] verteren”. Hierdoor werd mogelijkerwijs gezinspeeld op het gemak waarmee de droge en bladloze plant in de hete zomermaanden vlam kon vatten.

‘Only,’ muttered Glodstone, disentangling his sodden trousers from a bramble bush.
“Alleen maar,” mompelde Glodstone, die zijn doorweekte broek losmaakte uit een braamstruik.

He dived into a patch of blackberry bushes, and cried out as the brambles scratched his bare legs.
Hij dook in een bosje braamstruiken en schreeuwde het uit toen de doornen zijn blote benen schramden.

Sometimes the pathways ended in bramble patches, and sometimes they went under the stone wall.
Soms eindigen die paadjes tussen de struiken, soms verdwenen ze onder de stenen muur.

Now, when he found the ladder, the rungs were clogged with grass and brambles.
Toen hij de ladder vond, waren de sporten dichtgegroeid met gras en braamstruiken.