Bronzino oor Nederlands

Bronzino

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Agnolo Bronzino

voorbeelde

‘Next we have Mira Bronzino - Mater Christi Samana.
‘Dan hebben we Mira Bronzino – Mater Christi Samana.

Bronzino’s portraits of baby Marie de Medici and her mother, Eleanora di Toledo, stare back at me.
Bronzino’s portretten van baby Marie de Medici en haar moeder, Eleanora di Toledo, staren me aan.

But also the painting is about vanity — and not just Venus’s vanity: Bronzino is showing off, too.
Het schilderij gaat echter ook over ijdelheid – en niet alleen die van Venus: ook Bronzino wil laten zien wat hij kan.

“What we do is we search through the paintings of Raphael, Bronzino, Parmigianino, or Annibale Carracci.”
‘Nu moeten we gaan zoeken in de schilderijen van Rafaël, Bronzino, Parmigianino of Annibale Carracci.’

She was a patron of the new Jesuit order, and her private chapel in the Palazzo Vecchio was decorated by Bronzino, who had originally arrived in Florence to provide festive decor for her wedding.
Ze was beschermvrouwe van de nieuwe Jezuïetenorde en haar privékapel in het Palazzo Vecchio (Palazzo della Signoria) was gedecoreerd door Bronzino, die oorspronkelijk naar Florence was gekomen voor het schilderen van decoratie vanwege het huwelijk van Eleonora en Cosimo.

‘Bronzino was an exact contemporary of Nostradamus’s - born one month before him, near Florence.
‘Bronzino was een exacte tijdgenoot van Nostradamus, één maand ouder en geboren in Florence.

Cosimo commissioned a painting from Bronzino that he intended to present as a gift to Francis I, the king of France.
Cosimo gaf opdracht tot een schilderij dat hij aan Frans I, koning van Frankrijk, wilde schenken.

51 The judgments in Bronzino (26) and Gatto (27) concern a condition for payment of family benefits.
51 De arresten Bronzino(26) en Gatto(27) hadden betrekking op de voorwaarden voor het verkrijgen van gezinsbijslagen.

It was the woman from the Bronzino painting.
Het was de vrouw van het schilderij van Bronzino.

(50) - Indeed, in Stöber and Piosa Pereira, Advocate General La Pergola referred (see footnote 30 to his Opinion) to certain statistics regarding family allowances, which were reproduced in the report for the hearing in Case C-228/88 Bronzino [1990] ECR I-531, at p.
(50) - In zijn conclusie in de zaak Stöber en Piosa Pereira wees advocat-generaal La Pergola in voetnoot 30 op statistische gegevens betreffende gezinsbijslagen, die waren opgenomen in het rapport ter terechtzitting in zaak C-228/88 (Bronzino, arrest van 22 februari 1990, Jurispr. 1990, blz.

Bronzino’s paintings are rich with symbolism, which isn’t much of a surprise considering that Bronzino was also a poet.
Bronzino’s schilderijen zitten vol symboliek, wat wellicht te verklaren valt door het feit dat hij ook dichter was.

4 The Sozialgericht ( Social Court ) Augsburg ordered the Fund to pay Mr Bronzino the allowances which he claimed .
4 Het Sozialgericht Augsburg veroordeelde de Kindergeldkasse, verzoeker de gevraagde uitkeringen te betalen .

Mr Bronzino' s claim was rejected on 11 April 1985 .
Het verzoek van Bronzino werd op 11 april 1985 afgewezen .

Such a consequence could deter Community workers from exercising their right to freedom of movement and would therefore constitute an obstacle to that freedom (see Case C-228/88 Bronzino v Kindergeldkassse [1990] ECR I-531, paragraph 12, and Case C-12/89 Gatto v Bundesanstalt fuer Arbeit [1990] ECR I-557).
Een dergelijk verlies zou een werknemer in de Gemeenschap namelijk ervan kunnen weerhouden, zijn recht van vrij verkeer uit te oefenenen en daarmee een belemmering voor dit vrije verkeer kunnen opleveren ( arresten van 22 februari 1990, zaak C-228/88, Bronzino, r.o . 12, en zaak C-12/89, Gatto, Jurispr . 1990, blz I-531, resp . 557, r.o . 12 ).

The answer to these questions may be affected by the third issue raised, which is whether the refusal of the German authorities to award benefits to Mr Bronzino and Mr Gatto is contrary to the rule against discrimination on the grounds of nationality laid down in Article 3(1 ) of Regulation No 1408/71, which is a specific expression of the more general rule laid down in Articles 7 and 48(2 ) of the Treaty .
Het antwoord op deze twee vragen wordt wellicht beïnvloed door het derde probleem, te weten of de weigering van de Duitse autoriteiten, verzoekers Kindergeld toe te kennen, in strijd is met het in verordening ( EEG ) nr . 1408/71 vervatte verbod van discriminatie op grond van nationaliteit, dat een bijzondere uitdrukking is van de meer algemene regel van de artikelen 7 en 48, lid 2, EEG-Verdrag .

She lost phone contact with the entomologist Bronzino.
Ze kon die entomoloog niet meer bereiken op z'n mobieltje.

‘I think maybe you mean Bronzino?’
‘Ik denk dat je Bronzino bedoelt.’

On the basis of the judgments in Ulgiola,(9) Kaufmann, (10) Galati, (11) Paraschi, (12) Bronzino (13) and Gatto, (14) they submit that where, under the legal system of a Member State, acquisition of entitlement to benefit is linked to the existence of certain facts, and those factual requirements are fulfilled under the legal system of another Member State, that must also be taken into account under the legal system of the first State.
Op de grondslag van de arresten Ugliola(9), Kaufmann(10), Galati(11), Paraschi(12), Bronzino(13) en Gatto(14) zijn zij van mening, dat het Hof de mogelijkheid heeft geschapen, dat wanneer de wetgeving van een Lid-Staat het ontstaan van het recht op een uitkering afhankelijk stelt van bepaalde feitelijke omstandigheden, hiermee in het kader van deze wetgeving rekening wordt gehouden, ook al hebben zij zich onder de wetgeving van een andere Lid-Staat voorgedaan.

Bronzino’s allegory, Venus, Cupid, Folly and Time, at the National Gallery, in Trafalgar Square.
Het was Bronzino’s allegorie van Venus, Cupido, Dwaasheid en Tijd in de National Gallery op Trafalgar Square.

On 21 August 1986, the Sozialgericht ( Social Court ), Augsburg, upheld Mr Bronzino' s application and ordered the defendant to pay him the family allowances he was claiming .
Op 21 augustus 1986 stelde het Sozialgericht Augsburg Bronzino in het gelijk en werd de Kindergeldkasse veroordeeld, hem de gevraagde gezinsbijslagen toe te kennen .

From 1539 to 1560, Bronzino served as court painter to Cosimo I de’ Medici, Duke of Florence.
Van 1530 tot 1560 werkte hij als hofschilder van Cosimo I de’ Medici, hertog van Florence.

In the present cases, however, the rights at issue are those of Mr Bronzino and Mr Gatto, not those of their children, so that these considerations do not arise .
In de onderhavige zaken gaat het evenwel om de rechten van Bronzino en Gatto, en niet om die van hun kinderen, zodat bovenstaande overwegingen geen rol spelen .

Dr Bronzino, you should know we may be looking at a murder.
U moet wel weten dat we moord niet uitsluiten.

In my view, the benefits claimed by Mr Bronzino and Mr Gatto clearly constitute "family benefits" for the purposes of Articles 73 and 74 of the regulation .
Mijns inziens vormen de door Bronzino en Gatto aangevraagde uitkeringen duidelijk een "gezinsbijslag" in de zin van de artikelen 73 en 74 van de verordening .

Similarly, the judgments in Bronzino and Gatto (judgments of 22 February 1990 in Cases C-228/88 and C-12/89, [1990] ECR I-531 and I-557) fall quite expressly (see paragraph 15 of both judgments) within the exclusive context of Article 73 of Regulation No 1408/71.
Ook de arresten Bronzino en Gatto (van 22 februari 1990, zaken C-228/88 en C-12/89, Jurispr. 1990, blz. I-531 respectievelijk I-557) zijn - zeer uitdrukkelijk (zie r.o. 15) - uitsluitend in het kader van artikel 73 van verordening nr. 1408/71 gewezen.