Brunswick-Lüneburg oor Nederlands

Brunswick-Lüneburg

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Brunswijk

Brunswijk (land)

Soortgelyke frases

Elisabeth Christine of Brunswick-Lüneburg
Elisabeth van Brunswijk-Wolfenbüttel

Duke Louis Ernest of Brunswick-Lüneburg
Lodewijk Ernst van Brunswijk-Lüneburg-Bevern

Louise Amalie of Brunswick-Lüneburg
Amalia van Brunswijk-Wolfenbüttel

Sophie Amalie of Brunswick-Lüneburg
Sophia Amalia van Brunswijk-Lüneburg

voorbeelde

In 1312, he promised Landgrave Otto I to support him in his dispute with the Duchy of Brunswick-Lüneburg.
In 1312 beloofde hij landgraaf Otto I van Hessen steun in zijn strijd tegen de hertogen van Brunswijk.

George was born in Hanover and inherited the titles and lands of the Duchy of Brunswick-Lüneburg from his father and uncles.
Hij erfde al de titels en deelgebieden van het hertogdom Brunswijk-Lüneberg van zijn vader en ooms.

He was involved in an ongoing conflict with the Protestant Electorate of Saxony, and strongly protested when the Calenberg branch of Brunswick-Lüneburg switched to Protestantism.
Later raakte hij echter betrokken in een aanslepend conflict met het protestantse keurvorstendom Saksen en protesteerde hij scherp tegen de bekering van de hertogen van Brunswijk-Calenberg tot het protestantisme.

It was published in a new edition in 1568 in Düsseldorf and was dedicated to the Duke of Brunswick and Lüneburg, Erich II (Calenberg-Göttingen).
Dit werk beleefde in 1568 in Düsseldorf een herdruk, waarvan minstens één exemplaar volledig bewaard is gebleven, en is opgedragen aan de hertog van Braunschweig en Lüneburg, Erik II (Calenberg-Göttingen).

The Principality of Calenberg was a dynastic division of the Welf duchy of Brunswick-Lüneburg established in 1432.
Het vorstendom Calenberg maakte deel uit van het in 1235 gevormde hertogdom Brunswijk-Lüneburg.

Ernest succeeded as Duke of Brunswick-Lüneburg upon the retirement of his brother Otto in 1527.
Na het overlijden van Frederik II in 1478 werd Hendrik I hertog van Brunswijk-Lüneburg.

He was the third son of Ferdinand Albert II, Duke of Brunswick-Lüneburg, and Antoinette Amalie of Brunswick.
Hij was een zoon van Ferdinand Albrecht II, de hertog van Brunswijk-Wolfenbüttel.

In 1607 Ernst Casimir married Sophia Hedwig of Brunswick-Lüneburg, daughter of Henry Julius, Duke of Brunswick-Lüneburg.
Ernst Casimir huwde in 1607 met Sophia Hedwig, hertogin van Brunswijk-Wolfenbüttel, dochter van Hendrik Julius, regerend hertog van Brunswijk-Wolfenbüttel-Calenberg en Grubenhagen.

In 1269 the Principality of Brunswick was formed following the first division of the Duchy of Brunswick-Lüneburg.
Het vorstendom Calenberg maakte deel uit van het in 1235 gevormde hertogdom Brunswijk-Lüneburg.

Christian was born in Gröningen (in today's Saxony-Anhalt), the third son of Henry Julius, Duke of Brunswick-Lüneburg.
Christian werd geboren in Gröningen (in het huidige Saksen-Anhalt) als derde zoon van Hendrik Julius van Brunswijk-Wolfenbüttel.

In the confusion that followed Otto I, Duke of Brunswick-Lüneburg and the Bishop of Ribe were taken prisoner.
Otto van Lüneburg, een Deense bondgenoot, en de bisschop van Ribe werden gevangengenomen.

George was born in Hanover and inherited the titles and lands of the Duchy of Brunswick-Lüneburg from his father and uncles.
George werd geboren in Hannover, destijds de residentie van de deelgebieden van het hertogdom Brunswijk-Lüneberg van zijn vader en ooms.

In 1642, George William, Duke of Brunswick-Lüneburg acquired three islets in the river Elbe and connected them by means of dams.
Op 4 september 1672 verwierf George Willem van Brunswijk-Lüneburg drie eilanden in de Elbe die hij verborg met dijken.

Duke Magnus II Torquatus of Brunswick-Wolfenbüttel disagreed with this outcome, which led to the Lüneburg War of Succession, which lasted long after Rudolf II's death.
Hertog Magnus II van Brunswijk-Wolfenbüttel was het daarmee niet eens, wat tot de Lüneburgse Successieoorlog leidde, die tot lang na de dood van Rudolf II zou blijven duren.

Their parents, George Louis, Hereditary Prince of Brunswick-Lüneburg (later King George I of Great Britain), and Sophia Dorothea of Celle, both committed adultery.
Hij was de zoon van George Lodewijk, in die tijd de erfprins van het Keurvorstendom Hannover, en van Sophia Dorothea van Celle.

Frederick I married 8 February 1402 Catherine of Brunswick-Lüneburg (d. 1442), daughter of Henry the Mild, Duke of Brunswick-Lüneburg and had 7 children:
Frederik huwde met Catharina van Brunswijk-Lüneburg (1395-1442), dochter van Hendrik de Milde van Brunswijk-Lüneburg, en werd vader van:

He was concurrently Duke and prince-elector of Brunswick-Lüneburg ("Hanover") in the Holy Roman Empire before becoming King of Hanover on 12 October 1814.
Hij was ook hertog van Brunswijk-Lüneburg en keurvorst van het keurvorstendom Hannover, gebieden die in het Heilige Roomse Rijk lagen.

Henry the Lion's grandson Otto the Child became duke of a part of Saxony in 1235, the new Duchy of Brunswick-Lüneburg, and died there in 1252.
Otto het Kind, een kleinzoon van Hendrik de Leeuw werd in 1235 door de keizer beleend als hertog van Brunswijk en Lüneburg.

Frederick I married Catherine of Brunswick-Lüneburg (d. 1442), daughter of Henry the Mild, Duke of Brunswick-Lüneburg on 7 February 1402 and had 7 children:[1]
Huwelijk en nakomelingenBewerken Op 8 februari 1402 huwde Frederik met Catharina van Brunswijk-Lüneburg (1395-1442), dochter van hertog Hendrik de Milde van Brunswijk-Lüneburg.

He was concurrently Duke and prince-elector of Brunswick-Lüneburg ("Hanover") in the Holy Roman Empire until his promotion to King of Hanover on 12 October 1814.
Hij was ook hertog van Brunswijk-Lüneburg en keurvorst van het keurvorstendom Hannover, gebieden die in het Heilige Roomse Rijk lagen.

He married a second time. On the 10 April 1280, Helene of Saxony, daughter of Albert I, Duke of Saxony, and Helene of Brunswick-Lüneburg, became his wife.
Hij huwde in 1280 voor de tweede maal, met Helena, dochter van Albrecht I van Saksen.

In 1705 Elector George I Louis inherited the Principality of Lüneburg with the Duchy of Saxe-Lauenburg upon the death of his uncle Duke George William of Brunswick-Lüneburg.
Na de dood van zijn oudere broer, hertog Georg Willem in 1705 werd zijn gebied uitgebreid met het vorstendom Lüneburg (ook wel Celle genoemd), het hertogdom Saksen-Lauenburg, het graafschap Hoya.

After his son's early death the next year, he left his Welf properties to his nephew, William's son Otto the Child, who became the first Duke of Brunswick-Lüneburg in 1235.
Toen zijn zoon in 1214 stierf, werd zijn neef Otto het Kind, de zoon van Willem, zijn enige erfgenaam.

Through his marriage to Wulfhilde, daughter of Duke Magnus of Saxony, about 1095, he acquired part of the Billung estates around Lüneburg (the nucleus of the later Welf duchy of Brunswick-Lüneburg).
Hij trouwde met Wulfhilde van Saksen en erfde na de dood van zijn schoonvader Magnus van Saksen (1106) grote bezittingen in Saksen, met name in de omgeving van Lüneburg.

Ferdinand Albert married Antoinette Amalie (1696–1762), youngest daughter of his first cousin Louis Rudolph, Duke of Brunswick-Lüneburg and his wife Princess Christine Louise of Oettingen-Oettingen, on 15 October 1712.
Huwelijk en nakomelingenBewerken Ferdinand Albrecht huwde op 15 oktober 1712 met Antoinette Amalia (1696-1762), dochter van hertog Lodewijk Rudolf van Brunswijk-Wolfenbüttel.