Bullas oor Nederlands

Bullas

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Bullas

bullas

naamwoord

plural of [i]bulla[/i]

Soortgelyke frases

bulla
Bulla · bulla

voorbeelde

ES | Bullas | Wine with a protected designation of origin (PDO) |
ES | Bullas | Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB) |

The Israelite Tower, the Burnt Room, and the Bullae House are names of popular archaeological sites preserved and open to the public.
De „Israëlitische toren”, de „verbrande kamer” en het „bullae huis” zijn namen van populaire archeologische vindplaatsen die behouden zijn en openstaan voor het publiek.

ES || Bullas || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||
ES || Bullas || Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB) ||

Hyperinflated lungs, cloudy with bullae.
Opgezwollen longen, vol met slijm.

Thus far, this is the northernmost place of Anatolia with remains from the Hittite Empire, including "three fragments of tablets and a bulla with stamps of the scribe Sarini.
Tot dusverre is dit de meest noordelijke plaats in Anatolië met Hettitische overblijfselen - inclusief "drie fragmenten van tabletten en een bulla met de stempel van de schriftgeleerde Sarini".

The book Corpus of West Semitic Stamp Seals explains: “The first deed was called the ‘sealed deed’ because it was rolled up and sealed with a bulla or bullae; it contained the original version of the contract. . . .
Het boek Corpus of West Semitic Stamp Seals zegt: „De eerste akte werd de ’verzegelde akte’ genoemd omdat ze werd opgerold en met een of meer kleizegels werd verzegeld; die akte bevatte de oorspronkelijke versie van het contract. . . .

This symbol was the bulla, an amulet, usually made of gold, that hung around his neck.
Dat was de bulla, een meestal van goud vervaardigd amulet dat hij om zijn nek had gedragen.

The bulla had worked.
De bulla heeft gewerkt.

"""But there's more—Marta's team found a collection of bullae and calculi in the temple."
Maar het team van Marta heeft ook nog een verzameling bulla* en calculi** aangetroffen in een van de zalen in de tempels

Archaeologist Eilat Mazar reports unearthing a small clay seal impression, or bulla.
De archeoloog Eilat Mazar berichtte een kleine kleizegelafdruk te hebben opgegraven.

Archaeologists digging in Jerusalem’s ancient City of David have discovered a 2,600-year-old clay seal impression, or bulla, bearing the name of “Gedaliah the son of Pashhur.”
Archeologen hebben bij hun opgravingen in de oude Stad van David in Jeruzalem een 2600 jaar oude kleizegelafdruk ontdekt met de naam „Gedalja de zoon van Pashur”.

Gedaliah is spoken of in the Bible at Jeremiah 38:1, as is Yehukhal —called “Jucal [shortened form of Jehucal (Yehukhal)] the son of Shelemiah”— whose name was found on a bulla in the same area in 2005.
In de Bijbel komt Gedalja voor in Jeremia 38:1. In dat vers staat ook „Juchal [verkorte vorm van Jehuchal], de zoon van Selemja,” een naam die op een afdruk stond die in 2005 in hetzelfde gebied werd aangetroffen.

We cut and deflate the bullae to facilitate gentle manipulation of Mrs. Drake's lung.
We halen het slijm weg door de long van Mrs Drake voorzichtig te bewegen.

Lucius watches his brother stand in his new toga before the household shrine with its protective deities, as he places his bulla, a protective amulet, in the shrine with a prayer of thanks.
Lucius kijkt naar zijn broer die in zijn nieuwe toga voor het huisaltaar met de beschermgoden staat als hij zijn bulla, een beschermende amulet, op het altaar plaatst en een dankgebed uitspreekt.

In recent years discoveries of two bullae* from the seventh century B.C.E. with the text “Belonging to Berekhyahu [Baruch’s Hebrew name], son of Neriyahu [Neriah’s Hebrew name], the Scribe,” have aroused scholars’ interest in this Bible character.
De afgelopen jaren heeft de ontdekking van twee kleizegels* uit de zevende eeuw v.G.T. met de tekst „Behorend aan Berekhjahoe [Baruchs Hebreeuwse naam], de zoon van Nerijahoe [Neria’s Hebreeuwse naam], de Schrijver” de belangstelling van geleerden gewekt voor deze bijbelse figuur.

We cut and deflate the bullae to facilitate gentle manipulation of Mrs. Drake' s lung
We halen het slijm weg...... door de long van Mrs Drake voorzichtig te bewegen

Vesicles greater than 5 mm in diameter are called bullae.
Blaasjes met een diameter groter dan 5 mm worden bullae genoemd.

Skin characteristics that are indicative for a necrotizing fasciitis are an oedematous, stressed skin with a dark blue colour, ulcerations, necrosis or bullae and crepitus when the skin is pressurised.
Huidkenmerken die kunnen duiden op een fasciitis necroticans, zijn onder andere een oedemateuze en gespannen huid met donkerblauw tot paars gevlekte verkleuringen, ulceratie, necrose of bullae en crepitaties bij druk op de huid of huidarealen met vertraagde of afwezigecapillary refill en bleke verkleuring.

The first known mention of Ingwiller dates from the year 742 a.C. as Ingoniunilare, 785 as Ilununilare, 1175 as Ingichwilre and 1178 in a bulla of the Pope Alexander III as Ingevilre.
De oudste schriftelijke vermeldingen dateren uit het jaar 742 als Ingoniunilare, uit 785 als Ilununilare, uit 1175 als Ingichwilre en in1178 in een pauselijke bul van Alexander III als Ingevilre.

The bullae, amulets for protection against evil, were then laid upon the altar of the family gods.
De bullae waren daarna op het altaar van de familiegoden gelegd.

Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Rubio Snacks, SL (Bullas, Spain)
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Rubio Snacks, S.L. (Bullas, Spanje)

Hyperinflated lungs-- cloudy with bullae
Geperforeerde long- vlekkerig met bullae

Scholars have examined a number of other bullae impressed with seals believed to have been owned by Bible characters.
Geleerden hebben nog meer bullae onderzocht met afdrukken van zegels die naar men denkt van Bijbelse figuren zijn geweest.

In the human, the responses may be characterised by pruritis, erythema, oedema, papules, vesicles, bullae or a combination of these.
Bij mensen kan de reactie de vorm aannemen van jeuk, erytheem, oedeem (waterzucht), pukkels, blaasjes, blaren of een combinatie hiervan.