Byzantine Empire oor Nederlands

Byzantine Empire

eienaam, naamwoord

An ancient Greek-speaking empire of Eastern Europe, capital Constantinople, ended in 1453.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Byzantijnse Keizerrijk

eienaam onsydig

an ancient Greek-speaking empire of Eastern Europe

Byzantijnse Rijk

naamwoord onsydig

Empire in the eastern Mediterranean which emerged from the eastern part of the Roman Empire in 395 AD and ended with the conquest of Constantinople by the Ottomans in 1453.

You know, the guest next door to Trip was traveling to the Byzantine empire.
De man in de kamer ernaast reisde door het Byzantijnse rijk.

Oost-Romeinse Rijk

Empire in the eastern Mediterranean which emerged from the eastern part of the Roman Empire in 395 AD and ended with the conquest of Constantinople by the Ottomans in 1453.

voorbeelde

You know, the guest next door to Trip was traveling to the Byzantine empire.
De man in de kamer ernaast reisde door het Byzantijnse rijk.

It was the border of the Byzantine Empire of the 11th and 12th centuries.
Ze vormde de grens van het Byzantijnse Rijk van de elfde en twaalfde eeuw.

Also, the fourth crusade pretty much doomed the Byzantine Empire, which never really recovered.
Ook, de vierde kruistocht vrij veel het Byzantijnse Rijk, gedoemd die nooit echt teruggevonden.

The palace served as an imperial residence during the final years of the Byzantine Empire.
Het paleis diende als de keizerlijke residentie gedurende de laatste jaren van het Byzantijnse Rijk.

His campaign in Persia was followed in 441 by an invasion of the Byzantine Empire.
Na zijn militaire campagne in Perzië volgde een invasie van het Byzantijnse Rijk.

Stephen first sought refuge in the Holy Roman Empire but later fled to the Byzantine Empire.
Stefanus vluchtte eerst naar het Heilig Roomse Rijk en daarna naar het Byzantijnse Rijk.

After his father’s death, Cyril moved to Constantinople, the capital of the Byzantine Empire.
Na de dood van zijn vader verhuisde Cyrillus naar Constantinopel, de hoofdstad van het Byzantijnse rijk.

After a number of unsuccessful sieges, the city fell again to the Byzantine Empire in 1018.
Na een reeks belegeringen kwam de stad weer in handen van het Byzantijnse Rijk in 1018.

The Arabic influence came from the Arabs in Spain, the Greek influence from Greece and the Byzantine Empire.
De Arabische invloed kwam van de Arabieren in Spanje, de Griekse invloed uit Griekenland en Byzantium.

When Michael was deposed, Robert took this as an excuse to invade the Byzantine Empire in 1081.
Toen Michaël werd afgezet, gebruikte Robert dit als een excuus om het Byzantijnse Rijk binnen te vallen.

Under the Byzantine Empire, Zagori occasionally attracted groups of soldiers who built villages and settled there.
Ten tijde van het Byzantijnse Rijk zorgde de relatieve veiligheid van Zagori ervoor dat groepen soldaten er zo nu en dan dorpjes bouwden en zich er vestigden.

Just imagine what might have happened had the Turks not conquered the Byzantine Empire.”
Stel je eens voor hoe het was geweest als de Turken het Byzantijnse Rijk nooit waren binnengevallen.

The Byzantine Empire had adopted Christianity by then...... but they never got this far south
Het Byzanthijnse keizerrijk heeft het Christendom geadopteerd... maar die kwamen nooit zover zuidwaarts

It says here that the Byzantine Empire lasted from 333 to 1453.
Hier staat dat het Byzantijnse Rijk van 333 tot 1453 heeft geregeerd.

The Byzantine Empire also left behind a fascinating collection of government policies.
Het Byzantijnse Rijk heeft ook een boeiende verzameling bestuurlijke gedragslijnen nagelaten.

BYZANTINE EMPIRE
BYZANTIJNSE RIJK

(See also Byzantine Empire; Caesar; Emperors; Rome [Ancient City]; rulers by name)
(Zie ook Byzantijnse Rijk; Caesar; Keizers; Rome [oudheid]; afzonderlijke heersers)

Byzantine Empire.
Byzantijnse Rijk.

‘It is the Byzantine Empire in about 1150.’
'Het is een kaart van het Byzantijnse Rijk van rond 1150.'

Everything is easy until you get to the Byzantine Empire.
Alles is simpel totdat je bij het Byzantijnse Rijk komt.

It had been replaced by its Eastern counterpart, the Byzantine Empire with Constantinople as its capital.
Het had zijn plaats moeten afstaan aan zijn oostelijke tegenhanger, het Byzantijnse Rijk met Constantinopel als hoofdstad.

Silk is a protected palace industry in the Byzantine Empire.
Zijde is een beschermde paleisindustrie in het Byzantijnse Rijk.

‘But I’m not sure he really understood much of what the Byzantine empire was all about.’
‘Maar van het vroegere Byzantijnse Rijk heeft hij niet veel begrepen.’

These eventually took them to the Black Sea and the rich lands of the Byzantine Empire.
Uiteindelijk brachten die hen naar de Zwarte Zee en de rijke landen van het Byzantijnse rijk.

Interestingly, the Byzantine Empire also provided much of the cradle-to-grave care provided by welfare states today.
Interessant is dat het Byzantijnse Rijk al goeddeels voorzag in de verzorging van de wieg tot het graf die een moderne verzorgingsstaat verschaft.