Caelum oor Nederlands

Caelum

eienaam, naamwoord

(astronomy) A summer constellation of the southern sky, said to resemble a chisel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Graveerstift

eienaam

A minor southern constellation first recognized in the 17th century.

Caelum

There's a constellation Caelum.
Er is een sterrenbeeld Caelum.

burijn

voorbeelde

“And yet he was kind to me and Caelum, StarDrifter.
‘En toch was hij vriendelijk tegen mij en Caelum, SterZwerver.

There was no danger in Spiredore, and she wanted to be alone with Caelum on her first visit.
In Spitsdoor was geen gevaar, en ze wilde alleen zijn met Caelum tijdens haar eerste bezoek.

Axis and Caelum, three hundred years from now, both still young and vital.
Axis en Caelum, over driehonderd jaar, beiden nog altijd jong en vitaal.

Caelum shrieked, and Axis swung his son high into the air, then hugged him tight.
gilde Caelum; Axis hief zijn zoon hoog in de lucht en knuffelde hem toen stevig.

She was laughing with Caelum, and pointing into the dawning sun as it rose above the distant Avarinheim.
Ze stond met Caelum te lachen en wees naar de opkomende zon boven het verre Avarinheim.

“We’re almost there,” she whispered excitedly to Caelum.
‘We zijn er bijna,’ fluisterde ze tegen Caelum.

On the roof, Imibe held Caelum so that he could watch his mother ride off.
Op het dak hield Imibe Caelum zo vast dat hij zijn moeder kon zien wegrijden.

Belial opened his mouth to retort, but just then Azhure stepped out of the tent, Caelum clasped in her arms.
Belial opende zijn mond om te antwoorden, maar toen stapte Azhure de tent uit met Caelum stevig in haar armen.

There's a constellation Caelum.
Er is een sterrenbeeld Caelum.

"""Caelum yet lives, and he is as strong in body and spirit as his parents."""
‘Caelum leeft nog en is naar lichaam en geest even sterk als zijn ouders.’

I gave Caelum life, and I would risk my life to let him live his.""
Ik heb Caelum ter wereld gebracht en ik zou mijn leven willen riskeren voor het zijne.’

He looked about the crowd, and finally spied her moving towards him, Caelum in her arms.
Hij keek rond en zag na een poosje dat ze op hem toe kwam lopen, Caelum in haar armen.

Poor Imibe; and yet she had died a warrior's death, protecting Caelum to the last.
Arme Imibe; maar zij was de dood van een krijger gestorven, terwijl ze Caelum tot het laatste moment had beschermd.

She was in discomfort now, and Caelum surely was, but it would be nothing compared to what would come.
Ze voelde zich ongemakkelijk, en Caelum al helemaal, maar het zou niets zijn vergeleken met wat er nog zou komen.

"""Caelum,"" Axis whispered into his son's ear, and brushed back the child's mop of unruly black curls."
‘Caelum,’ fluisterde Axis in het oor van zijn zoon en hij streek diens bos weerbarstige zwarte krullen naar achteren.

Caelum was staring at Cazna as though she were about to burst into flames at any minute.
Caelum staarde naar Cazna alsof ze ieder ogenblik in lichterlaaie kon vliegen.

“And,” he let go of Azhure’s face and hand and picked Caelum out of her arms, “your son is welcomed too.
‘En...’ hij liet Azhures gezicht en hand los en tilde Caelum uit haar armen ‘... je zoon is ook welkom.

Caelum cried, leaning forward and stretching his hands out as far as he could.
riep Caelum, boog zich naar voren en strekte zijn handen zo ver uit als hij kon.

Had that been Caelum calling to her?
Was dat Caelum geweest die haar had geroepen?

Say hello to Ysgryff, and Caelum, and here...here are my latest.""
Zeg Ysgryff goedendag, en Caelum, en hier... dit zijn mijn jongsten.’

Caelum was always with her, generally securely fastened in a sling about her back.
Ze had Caelum altijd bij zich, meestal stevig vastgemaakt in een draagband op haar rug.

Interrogavi caelum, solem, lunam, stellas: necque non sumus deus, quem quaeris,’ inquiunt.
Interrogavi caelum, solem, lunam, stellas: ‘necque non sumus deus, quem quaeris,’ inquiunt.

"""Small babies are not fun playmates, are they, Caelum?"
‘Kleine baby’s zijn geen leuke speelkameraadjes, hè Caelum?

The clans assembled under a gray sky and the eyes of the king and Queenmother Caelum.
De clans verzamelden zich onder een grijze hemel voor de ogen van de koning en koningin-moeder Caelum.

"""I want him kept away from Caelum and RiverStar, Cazna."
‘Ik wil dat hij bij Caelum en RivierSter uit de buurt blijft, Cazna.