Calakmul oor Nederlands

Calakmul

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Calakmul

Calakmul (municipality)

Calakmul (gemeente)

voorbeelde

The southern one was Copan, the eastern one was Tikal, and the northernmost one was Calakmul.
De zuidelijk was Copán, de oostelijke was Tikál en de meest noordelijke was Calakmúl.

B'aakal began the Late Classic period in the throes of the disorder created by the defeats before Calakmul.
Aan het begin van de late klassieke periode verkeerde B'aakal in wanorde, veroorzaakt door de overwinningen van Calakmul.

Consider Calakmul, the ruin that Peter Menzel and I visited in the early 1980s.
Neem bijvoorbeeld Calakmul, de stad die fotograaf Peter Menzel en ik begin jaren tachtig bezochten.

Before visiting Calakmul, though, Peter wanted to photograph it from the air.
Maar voordat we Calakmul bezochten, wilde Peter de plaats eerst vanuit de lucht fotograferen.

The city of Palenque was sacked by the ruler of Calakmul.
De stad Palenque werd geplunderd door de heerser van Calakmúl.

Additionally, Mexico has set aside more than 370,000 acres [150,000 ha] of tropical forest within the Calakmul Biosphere Reserve on the Yucatán Peninsula to protect the jaguar.
En Mexico heeft op het schiereiland Yucatán meer dan 150.000 hectare tropisch woud voor het Calakmul-biosfeerreservaat beschikbaar gesteld.

So overwhelming was the tropical forest that I thought Calakmul’s history would remain forever unknown.
Het tropisch oerwoud was zo opdringerig dat ik dacht dat de geschiedenis van Calakmul wel altijd onbekend zou blijven.

‘There it is,’ Marina says, watching through the window as the Skimmers begin to descend towards Calakmul.
‘Daar is het,’ zegt Marina terwijl ze door het raam kijkt naar hoe de Skimmers hun daling naar Calakmul inzetten.

To begin with, they deciphered Calakmul’s proper name: Kaan, the Kingdom of the Snake.
Om te beginnen hebben ze de oorspronkelijke naam van de stad gevonden: Kaan, het Rijk van de Slang.

Our visit to Calakmul did nothing to suggest that Folan’s advice was wrong.
Bij ons bezoek aan Calakmul bleek Folans advies geheel juist.

“Then welcome to Team Calakmul, Adam.”
‘Welkom dan in team-Calakmul, Adam.’

Calakmul was one of the largest and most powerful ancient cities ever uncovered in the Maya lowlands.
De stad was een van de grootste steden van de Maya's ten tijde van de Klassieke Periode.

Well-known cities were Tikal, Palenque, Copán and Calakmul. Lesser-known cities were Dos Pilas, Uaxactun, Altun Ha, and Bonampak, among others.
In later tijden ontstonden de beroemde steden Tikal, Palenque, Copán en Calakmul, naast Dos Pilas, Uaxactun, Altun Ha en vele andere.

Hidden in the tropical rain forest are the jungle temples of Calakmul.
Verborgen in het tropisch regenwoud liggen de jungle tempels van Calakmul.

The ruins are perhaps more spectacular than the ruins of Calakmul, but the less beautiful setting and the huge number of visitors ensures that we found the experience in Calakmul preferable.
De ruïnes zijn wellicht iets spectaculairder dan die van Calakmul, maar de minder mooie setting en het grote aantal bezoekers zorgt ervoor dat we de beleving in Calakmul bijzonderder vonden.

Ancient Maya City and Protected Tropical Forests of Calakmul, Campeche
Oude Maya stad en beschermde tropische bossen van Calakmul, Campeche

This includes the well-known cities of Tikal, Palenque, Copán and Calakmul, but also the lesser known Dos Pilas, Uaxactun, Altun Ha, and Bonampak, among others.
In later tijden ontstonden de beroemde steden Tikal, Palenque, Copán en Calakmul, naast Dos Pilas, Uaxactun, Altun Ha en vele andere.

After our visit to Calakmul it was again a long bus ride to Palenque.
Na ons bezoek aan Calakmul is het weer een volle dag 'bussen' naar Palenque.

We spend several days in Xpujil to see the Mayan ruins of Calakmul.
We verblijven enkele dagen in Xpujil om de Maya ruïnes van Calakmul te zien.

Out of Campeche City, the following places are worth visiting: the archaeological sites of Calakmul and Edzna, the caves of Xtacumbilxunaan, the beaches of Champoton and nearby villages full of tradition and culture, but for all of them, a car is necessary.
Uit Campeche City, op de volgende plaatsen zijn een bezoek waard: de archeologische vindplaatsen van Calakmul en Edzna, de grotten van Xtacumbilxunaan, de stranden van Champoton en nabijgelegen dorpen vol traditie en cultuur, maar voor alle van hen, een auto is noodzakelijk.

The site is located in the central/southern portion of the Yucatán Peninsula, in southern Mexico and includes the remains of the important Maya city Calakmul, set deep in the tropical forest of the Tierras Bajas.
Hierdoor is het gebied nu een combinatie van natuurlijk en cultureel erfgoed in het centrum/zuidelijke gedeelte van het schiereiland Yucatan, in het zuiden van Mexico. Het erfgoed bestaat uit de overblijfselen van de belangrijke Maya-stad Calakmul, diep verscholen in de tropische bossen van de Tierras Bajas.

Calakmul, an important Maya site set deep in the tropical forest of the Tierras Bajas of southern Mexico, played a key role in the history of this region for more than twelve centuries.
Het erfgoed bestaat uit de overblijfselen van de belangrijke Maya-stad Calakmul, diep verscholen in de tropische bossen van de Tierras Bajas. De stad speelde meer dan 12 eeuwen lang een belangrijke rol in de geschiedenis van dit gebied.

Calakmul Municipality 2018 (with Photos): Top 20 Places to Stay in Calakmul Municipality - Vacation Rentals, Vacation Homes - Airbnb Calakmul Municipality
Kragerø Municipality 2018 (met Foto's): Top 20 plekken om te verblijven in Kragerø Municipality - Vakantiewoningen - Airbnb Kragerø Municipality

Ancient Maya City and Protected Tropical Forests of Calakmul, Campeche (Mexico), is a renomination and extension of the existing 3,000 ha cultural World Heritage property, Ancient Maya City of Calakmul, Campeche.
Oude Maya stad en beschermde tropische bossen van Calakmul, Campeche Dit werelderfgoed is een herbenoeming en uitbreiding van het bestaande culturele werelderfgoed Oude Maya stad Calakmul, Campeche dat 3000 hectare groot is.

The inscriptions depict the visit to La Corona by the ruler of the nearby Mayan city of Calakmul after a stinging military defeat, apparently in an effort to reassure worried allies.
De inscripties tonen het bezoek aan in La Corona door de heerser van de nabijgelegen Mayastad Calakmul, na een stekende militaire nederlaag, blijkbaar in een poging om ongeruste bondgenoten gerust te stellen.