Canadian House of Commons oor Nederlands

Canadian House of Commons

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Lagerhuis

Lagerhuis (Canada)

voorbeelde

Deliberations on this within the Canadian House of Commons will continue in autumn after the summer recess.
Het Canadese Lagerhuis zal de besprekingen hierover in het najaar, na het zomer-reces, hervatten.

Here are some comments of the Committee as taken directly from the official debates of the Canadian House of Commons:
Hieronder staan enkele commentaren van de commissie weergegeven die rechtstreeks zijn ontleend aan het verslag van de officiële debatten in het Canadese Lagerhuis:

Leading up to the Ottawa Summit, conference chairman Prime Minister Trudeau told the Canadian House of Commons: “Eight hundred million people live on the margin of human existence.
In een inleiding tot de top van Ottawa vertelde de voorzitter van de conferentie, premier Trudeau, aan het Canadese Lagerhuis: „Achthonderd miljoen mensen leven op de grens van het menselijke bestaan.

Here are statements made by some of the members of the Canadian House of Commons in 1943 when urging the minister of justice to remove the ban on Jehovah’s Witnesses and their legal corporations:
Hier volgen uitspraken van enkele leden van het Canadese Lagerhuis toen zij er in 1943 bij de minister van Justitie op aandrongen het verbod op Jehovah’s Getuigen en hun wettelijke corporaties op te heffen:

Furthermore, the matter was discussed in the light of the debate before the Canadian House of Commons committee on fisheries on 28 May 1998, in the course of which government officials had opposed motions which aimed at aggravating certain provisions of the intended Canadian legislation.
Verder is deze kwestie besproken in het licht van het debat dat op 28 mei 1998 in de commissie Visserij van het Canadese Lagerhuis plaatsvond en waarbij regeringsambtenaren bezwaar maakten tegen moties die ertoe strekten sommige bepalingen van de beoogde Canadese wetgeving nog te verscherpen.

“The President is speaking before the House of Commons and the Senate of the Canadian Parliament.
'De president houdt een rede voor het Lagerhuis en de Senaat van het Canadese parlement.

Nunavut elects a single member of the Canadian House of Commons.
Nunavut verkiest één lid voor het Canadese Lagerhuis.

In this atmosphere of tension Canadian Minister of Justice Ernest Lapointe, a Roman Catholic from Quebec City, rose in the House of Commons on July 4, 1940, to announce:
In deze geladen atmosfeer stond op 4 juli 1940 minister van justitie, Ernest Lapointe, een rooms-katholiek uit de stad Quebec, in het Lagerhuis van zijn zetel op om aan te kondigen:

Last week in Ottawa, the Canadian House of Commons passed the federal governments latest round of budget cuts and austerity measures.
In Ottawa ging de Canadese Tweede Kamer akkoord met de recentste ronde van snijden in de begroting en bezuinigingsmaatregelen van de federale overheid.

The purpose of this program was to allow members of the Canadian House of Commons to distribute flags and lapel pins in the shape of the Canadian flag to their constituents.
Het doel ervan was om de leden van het Canadees Lagerhuis zover te krijgen vlaggen en speldjes in de vorm van de Canadese vlag in hun kiesdistrict te verspreiden.

In this atmosphere of tension, Canadian Minister of Justice Ernest Lapointe, a Roman Catholic from Quebec City, rose in the House of Commons on July 4, 1940, to announce: “I desire to lay on the table of the house an order-in-council declaring illegal the organization known as Jehovah’s Witnesses.”
In deze geladen atmosfeer stond op 4 juli 1940 de Canadese minister van Justitie Ernest Lapointe, een rooms-katholiek; uit de stad Quebec, in het Lagerhuis van zijn zetel op om aan te kondigen: „Ik wens het Huis een algemene maatregel van bestuur voor te leggen, houdende het onwettig verklaren van de onder de naam Jehovah’s Getuigen bekendstaande organisatie.”

Gerald G. McGeer, a popular and well- respected Canadian attorney, revealed this stunning charge in a 5- hour speech before the House of Commons blasting Canada's debt- based money system.
Gerald G. McGeer, een populaire en gerespecteerde Canadese advocaat, openbaarde dit overweldigende betoog in een 5 uur durende speech voor het Lagerhuis waar hij Canada's op schuld- gebaseerde geldsysteem op de korrel nam.

Karsh's work attracted the attention of varied celebrities, but his place in history was sealed on 30 December 1941 when he photographed Winston Churchill, after Churchill gave a speech to Canadian House of Commons in Ottawa.[8]
Al spoedig trok zijn werk de aandacht van de toenmalige premier, Mackenzie King, die hem onder zijn vrienden aanbeval, maar toen Winston Churchill naar Ottawa reisde in 1941 was zijn eigen plaats als fotograaf van beroemdheden in de 20e eeuw bezegeld.

Angus MacInnis, Member of Parliament from Vancouver, told the House of Commons: “I wish to say with all the earnestness I possess that the prosecution and persecution of Jehovah’s Witnesses under the defence of Canada regulations is a standing disgrace to this country, to the Department of Justice and to the Canadian people.”
Angus MacInnis, een parlementslid uit Vancouver, sprak de volgende woorden tot het Lagerhuis: „In alle ernst wil ik naar voren brengen dat de rechterlijke en andere vervolgingen van Jehovah’s Getuigen die nu in Canada naar aanleiding van de Oorlogswet plaatsvinden, een regelrechte schande zijn voor dit land, voor het ministerie van Justitie en voor het Canadese volk.”

Kyle progressed to senior positions at 4-5 diamond and Relais & Chateau venues before accepting a position at the Canadian Prime Ministers’s private restaurant in The House of Commons and eventually as a private chef in New Zealand, Montenegro and the Caribbean.
Kyle groeide door naar senior posities bij 4-5 Diamond en Relais & Chateau-locaties voordat hij een positie aanvaardde in het privérestaurant van de Canadese premiers uiteindelijk als privéchef in Nieuw-Zeeland, Montenegro en het Caribisch gebied.

To increase awareness of the new flag, the Parliamentary Flag Program was set up in December 1972, by the Cabinet and, beginning in 1973,[56] allowed members of the House of Commons to distribute flags and lapel pins in the shape of the Canadian flag to their constituents.
Om het bewustzijn ten aanzien van de nationale vlag te vergroten, werd in 1972 door het Canadese kabinet het Parliamentary Flag Program in het leven geroepen. Het doel ervan was om de leden van het Canadees Lagerhuis zover te krijgen vlaggen en speldjes in de vorm van de Canadese vlag in hun kiesdistrict te verspreiden.

Not just a slogan, because the Liberals in Canada have won the federal Canadian election of 19 October 2015 and now possess 184 of the 338 seats in the country’s House of Commons.
En dit zijn geen loze kreten, want de liberalen hebben de federale Canadese verkiezingen van 19 oktober jl. gewonnen en bezetten nu 184 van de 338 zetels in het Canadese Lagerhuis.