Canals of Amsterdam oor Nederlands

Canals of Amsterdam

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Amsterdamse grachten

voorbeelde

You haven't lived until you've had to take a dive into the canals of Amsterdam.
Je hebt niet geleefd zolang je geen duik in de grachten van Amsterdam hebt moeten nemen.

The curtains on the sidewall had been pulled aside and the windows looked out over the canals of Amsterdam.
De gordijnen waren opengeschoven en de ramen keken uit over de grachten van Amsterdam.

I do not know if the Dutch would like the canals of Amsterdam to become open sewers for the sake of competitiveness.
In Brazilië daarentegen treft men in de nabijheid van rijke woonwijken kanalen aan die wel als open riolen worden aangewend.

Such locations as the Drenthe archeological sites, the Noordeinde Royal Palace in The Hague, and the houses along the canals of Amsterdam were part of the more than 12,500 photographs submitted during the first event.
Locaties zoals de Drentse archeologische sites, het Paleis Noordeinde in Den Haag en de huizen langs de grachten van Amsterdam waren het onderwerp van de meer dan 12.500 ingediende foto's tijdens het eerste evenement dat georganiseerd werd door Vereniging Wikimedia Nederland.

Philadelphia, like the canal district of Amsterdam, is a city of lower buildings, surrounded by water.
Philadelphia is, net als de grachtengordel van Amsterdam, een stad met laagbouw, omringd door water.

The same yardstick should be applied to the case at issue: is the main purpose of the service offered by Mr Trijber to be transported across the canals of Amsterdam or is it rather to be entertained on a boat which is rented out?
Deze maatstaf moet ook op het voorliggende geval worden toegepast: heeft de door Trijber aangeboden dienst met name vervoer over de Amsterdamse grachten tot doel, of veeleer vermaak op een boot die wordt verhuurd?

My teachers were the canals and parks of Amsterdam.
Mijn leraren waren de grachten en parken van Amsterdam.

The purpose of that activity is not to transport passengers solely with the aim of conveying them from point a to point b, but to take passengers on tours of the canals of Amsterdam or to create the opportunity of coming together on his boat while navigating, with food and drink being provided by him on request.
Deze dienstactiviteit strekt immers niet tot het vervoeren van passagiers van de ene plaats naar de andere, maar wel tot het rondleiden van passagiers langs de grachten van Amsterdam of tot het bieden van de mogelijkheid om op zijn boot al varend samen te komen, waarbij hij op verzoek voor eten en drinken zorgt.

After the opening of the North Sea Canal in 1876, the port of Amsterdam became accessible to steamers.
Na de opening van het Noordzeekanaal in 1876 werd de Amsterdamse haven bereikbaar voor stoomboten.

At the back of the sea, in front of the half-circle of her canals, Atlantis, Amstelredam, the city of Amsterdam.
Achteraan de zee, vooraan de halve cirkel van haar grachten, Atlantis, Amstelredam, de stad Amsterdam.

Zijkanaal A - connects the harbour of Beverwijk to the North Sea Canal, also an inundation canal of the Stelling van Amsterdam.
Zijkanaal A (noordzijde) verbindt de haven van Beverwijk met het Noordzeekanaal, maar was oorspronkelijk een inundatiekanaal voor de Stelling van Amsterdam.

No, we had a photo of an Amsterdam canal.
Bij ons hing er een foto van een Amsterdamse gracht.

The Oranje-Nassau Kazerne is a former military barracks in the centre of Amsterdam, along the Singelgracht canal, directly south of Artis zoo.
De Oranje-Nassau Kazerne is een voormalige kazerne aan de Sarphatistraat in het centrum van Amsterdam, langs de Singelgracht, tegenover Artis.

The West-Indisch Huis is located on the Herenmarkt, a small square between the Haarlemmerstraat and Brouwersgracht canal in the center of Amsterdam.
Het West-Indisch Huis is gelegen aan de Herenmarkt, een pleintje tussen de Haarlemmerstraat en Brouwersgracht in het centrum van Amsterdam.

With this third enlargement, a start was made to the half-onion-shaped layout of the Amsterdam canal belt.
Met deze derde vergroting ontstond het begin van de bekende halve-uivorm van de Amsterdamse grachtengordel.

MARC PARKED in the center of Amsterdam, along a canal.
Voor elkaar gemaakt Marc parkeerde in het centrum van Amsterdam, op een gracht.

The wide avenues turn into the small canals and streets around the center of Amsterdam.
De brede straten hebben plaatsgemaakt voor grachten en smalle straatjes rond het centrum van Amsterdam.

On the west side of Alpha Street, right in the middle of Amsterdam, in the canal.
ten westen van Alpha Straat, precies in het midden van Amsterdam, in het kanaal.

With its distinctive spout gable, this house represents a miniature version of a typical Amsterdam canal house.
Met haar kenmerkende tuitgevel, vertegenwoordigt dit huis een miniatuurversie van een typisch Amsterdams grachtenpand.

This sculpture is located next to the Werkspoorbrug along the banks of the Amsterdam-Rhine Canal, at the crossing of the international rail and water links between our country and the rest of Europe.
De sculptuur is geplaatst naast de Werkspoorbrug aan het Amsterdam-Rijnkanaal, op de kruising van de internationale spoor- en waterverbinding van Nederland met Europa.

The Amsterdam Canal District consists of the area around the city’s four main canals: the Singel, the Herengracht, the Keizersgracht, and the Prinsengracht.
De grachtengordel is het onderdeel van de Amsterdamse binnenstad dat langs de vier hoofdgrachten: Singel, de Herengracht, de Keizersgracht en de Prinsengracht ligt.

At this occasion, the Dutch state purchased one of his paintings, depicting the Raamgracht canal in Amsterdam.
Hierbij kocht het rijk zijn schilderij van de Raamgracht in Amsterdam aan.

Were the handsome mansions along Amsterdam’s famous canals not a striking proof of this?
Waren die geweldige prachtige herenhuizen aan de beroemde grachten van Amsterdam niet een sprekend bewijs hiervan?

Lots of tourists come to see the Amsterdam canals.
Veel toeristen komen de Amsterdamse grachten bekijken.

The Amsterdam canal house has long been a beacon of shining, polished orderliness in a chaotic world.
Het Amsterdamse grachtenhuis was zo eeuwenlang een baken van blinkend gepoetste ordelijkheid in een chaotische wereld.