Candidates Tournament oor Nederlands

Candidates Tournament

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Kandidatentoernooi

voorbeelde

Earlier in the year, Carlsen had won the 2013 London Candidates Tournament.
Carlsen won het kandidatentoernooi in Londen van 2013.

It was the Candidates Tournament for the 1957 World Chess Championship match between Smyslov and Mikhail Botvinnik.
Het was het kandidatentoernooi voor het Wereldkampioenschap schaken dat uiteindelijk in 1957 werd gespeeld tussen Smyslov en Michail Botvinnik.

Carlsen has been world champion since 2013, while Karjakin qualified as challenger by winning the 2016 Candidates Tournament.
Carlsen was wereldkampioen sinds 2013, Karjakin werd uitdager door het kandidatentoernooi van 2016 te winnen.

The next Candidates tournament was won by Olga Rubtsova.
Het volgende kandidatentoernooi werd gewonnen door Olga Roebtsova.

Bykova regained the title in 1958 and defended it against Kira Zvorykina, winner of a Candidates tournament, in 1959.
Bykova heroverde de titel in 1958 en verdedigde die met succes tegen Kira Zvorykina in 1959.

Also, I took him abroad as my second to the Interzonal Tournament in Gothenburg in 1955 and the Candidates' Tournament in Amsterdam 1956."
In dat jaar werd hij ook jeugdwereldkampioen en plaatste zich in het Interzone-toernooi van Göteborg voor het kandidatentoernooi van 1956 in Amsterdam.

Having won the Interzonal, he is the odds-on favorite to win the Candidates Tournament and gain a match against the current world champion.
Na de winst in't Interzone toernooi, is hij de gedoodverfde kandidaat om het binnenkort op te nemen tegen de huidige wereldkampioen.

Grischuk finished third in the 2008-10 FIDE Grand Prix, qualifying him as the first alternate for the Candidates Tournament of the 2012 World Chess Championship cycle.
Grisjtsjoek werd derde in de FIDE Grand Prix 2008-2010, waardoor hij zich kandideerde als eerste reserve voor het kandidatentoernooi voorbereidend op het wereldkampioenschap 2012.

The fourth Candidates tournament was held in 1961 in Vrnjacka Banja, and was utterly dominated by Nona Gaprindashvili of Georgia, who won with ten wins, zero losses, and six draws.
Het vierde kandidatentoernooi werd in 1961 in Vrnjacka Banja gespeeld en werd geheel gedomineerd door de Georgische Nona Gaprindasjvili, die won met 10 overwinningen, geen nederlagen en 6 remises.

Chiburdanidze's domination ended in Manila 1991, where the young Chinese star Xie Jun defeated her, after finishing second to the still-active Gaprindashvili in an Interzonal, tying with Alisa Marić in the Candidates tournament, and then beating Maric in a tie-breaker match.
Chiburdanidze werd in 1991 in Manilla verslagen door de jonge Chinese ster Xie Jun. Deze was in het Interzone toernooi als tweede geëindigd achter de nog immer actieve Gaprindashvili, had vervolgens het kandidatentoernooi gedeeld gewonnen met Alisa Maric en deze verslagen in een beslissingsmatch.

Akhmilovskaya, who had earlier lost to Chiburdanidze in the Candidates matches, won the tournament was but was still defeated by Chiburdanidze at Sofia 1986.
Achmilovskaja, die eerder van Tsjiboerdanidze had verloren in de kandidatenmatches, won het eerstvolgende toernooi, maar werd door Tsjiboerdanidze in 1986 in Sofia verslagen.

In 1972, FIDE introduced the same system for the women's championship as with the men's: a series of Interzonal tournaments, followed by the Candidates matches.
In 1972 introduceerde de FIDE hetzelfde systeem als voor het gewone kampioenschap: een serie Interzonetoernooien gevolgd door kandidatenmatches.

She won the 1992 Candidates tournament in Shanghai.
Susan Polgar domineerde het kandidatentoernooi van 1992 in Shanghai.

Challenge Mondial (=candidates tournament for the world championship) 1962.
Challenge Mondial (=kandidatentoernooi voor het wereldkampioenschap) 1962.

Grischuk finished in the top 10 in the 2005 FIDE World Cup, which qualified him for the 2007 Candidates Tournament in May–June 2007.
Grisjtsjoek eindigde in de top 10 van de FIDE Wereldbeker in 2005, waardoor hij zich kwalificeerde voor het kandidatentoernooi in 2007, gehouden in Elista (Rusland).

The next event is the World Cup in Tromso, where I will have a chance, as the other 127 participants to qualify to the Candidate tournament.
Mijn volgende toernnooi is de World Cup in Tromsø, waar ik als een van de 128 deelnemers een gooi kan doen naar kwalificatie voor het kandidatentoernooi.

The winner of the Candidates Tournament would then play a match against the reigning champion (who did not have to qualify through this process) for the championship.
De winnaar van deze uitgebreide cyclus had daarmee het recht verworven, de zittende wereldkampioen uit te dagen voor een match om het wereldkampioenschap.

Grischuk finished third in the FIDE Grand Prix 2008-2010, which qualified him as the first alternate for the Candidates Tournament of the World Chess Championship 2012 cycle.
Grisjtsjoek werd derde in de FIDE Grand Prix 2008-2010, waardoor hij zich kandideerde als eerste reserve voor het kandidatentoernooi voorbereidend op het wereldkampioenschap 2012.

Kamsky won the Chess World Cup 2007. This earned him a match against Veselin Topalov for the right to challenge for the World Chess Championship 2010, which he lost.[5] Kamsky also played in the Candidates Tournament to determine the challenger for the World Chess Championship 2012.
In het M-Tel Masters toernooi in Sofia eindigde hij als tweede met 6 uit 10. In 2007 won hij de World Chess Cup in Chanty-Mansiejsk en verwierf daarmee het recht om met Veselin Topalov een match te spelen om het recht de wereldkampioen uit te dagen.

For them this was a fantastic experience since they were chosen from many candidates to be part of this tournament.
Voor hen was dit toernooi een wereldervaring aangezien zij uit vele gegadigden waren gekozen om dit toernooi mee te mogen maken.

Tournament/competition scheme (canditates and contra-candidates from the same list)
Toernooi/competitie indeling (kandidaten en tegen-kandidaten uit dezelfde lijst)

Benko qualified for the 1970 Interzonal tournament, the leaders of which advance to the Candidates. However, he gave up his spot in the Interzonal to Bobby Fischer, who went on to win the World Championship in 1972.
In 1970 plaatste hij zich voor het interzonaal toernooi, waarvan de beste spelers door zouden gaan naar het kandidatentoernooi, maar hij stond zijn plaats af aan de jonge Bobby Fischer, die vervolgens het wereldkampioenschap won.

In the latter year he also qualified for the Candidates Matches, the final stage of the World Championship cycle in those days, by coming second in the immensely strong Interzonal Tournament in Biel.
Zijn beste prestatie was een tweede plaats in het immens sterk bezette Interzonetoernooi in Biel in 1993, waarmee hij zich kwalificeerde voor de Kandidatenmatches, in die tijd het laatste stadium in de driejarige kwalificatiecyclus voor het wereldkampioenschap.