Cape Arkona oor Nederlands

Cape Arkona

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Kaap Arkona

voorbeelde

That and Caspar David Friedrich’s Cape Arkona.
Dat en het schilderij Kaap Arcona van Caspar David Friedrich.

From Cape Arkona to the Fichtelberg.
Van Kaap Arkona tot aan de Fichtelberg.

The Wittow peninsula is adjoined in the north by Cape Arkona.
Het schiereiland Wittow wordt in het noorden afgesloten door de Kap Arkona.

Tiny rowboats were rounding the thick nub of Stubnitz on their way to Cape Arkona.
Minuscule roeibootjes rondden op weg naar Kaap Arkona de dikke knobbel van Stubnitz.

In 1168, the Danish king, Valdemar I, and his army commander and advisor, Bishop Absalon of Roskilde destroyed the Svetovid temple in the hillfort at Cape Arkona, ending both the territorial and religious autonomy of the Rani; their former monarchs became Danish princes of Rügen.
De Deense koning Waldemar I en zijn legeraanvoerder en raadsman Bisschop Absalon van Roskilde verwoestten in 1168 de Svantovit-tempel in de burchtwal op Kaap Arkona en beëindigden daarmee zowel de territoriale als de religieuze zelfstandigheid van de Ranen.

Finn house 200 m off the Baltic coast, between Hiddensee and Cape Arkona
Finn huis 200 m van de Baltische kust, tussen Hiddensee en Kaap Arkona

After lunch, we will travel through Altenkirchen to Cape Arkona.
Na de lunch rijden we door Altenkirchen en bezoeken Kaap Arkona.

The Cape Arkona at the northern tip, enschrouded by myth, completes the highlights.
De legendarische Kaap Arkona aan de noordelijke punt rondt de hoogtepunten af.

Modern design cottage for 4 - 6 people in a beautiful location near Cape Arkona
Modern design huisje voor 4-6 personen op een prachtige locatie in de buurt van Kaap Arkona

It offers non-smoking rooms, creative cuisine, and great views of Cape Arkona.
Het biedt rookvrije kamers, creatieve gerechten en een geweldig uitzicht op Kaap Arkona.

It features a terrace, garden and stunning views of the Baltic Sea and Cape Arkona.
Het hotel heeft een zonneterras en een tuin en biedt schitterend uitzicht op de Oostzee en Kaap Arkona.

Highly recommended is a bike ride to the old fishing village of Vitt and the Cape Arkona.
Een echte aanrader is een fietstocht naar het oude vissersdorp Vitt en Cape Arkona.

It features a sun terrace, garden and stunning views of the Baltic Sea and Cape Arkona.
Het hotel heeft een zonneterras en een tuin en biedt schitterend uitzicht op de Oostzee en Kaap Arkona.

Many sights and hiking trails from the property quickly reach (Königstuhl, beach, Cape Arkona...).”
Vele bezienswaardigheden en wandelpaden van de woning snel te bereiken (Königstuhl, strand, Cape Arkona...).”

Cape Arkona and the nearby fishing village of Vitt have plenty to offer.
Kaap Arkona en het nabijgelegen vissersdorpje Vitt hebben veel te bieden.

With a stay at AQUAMARIS Strandresidenz Rügen in Breege (Juliusruh), you'll be within the vicinity of Cape Arkona and Ruegenhof.
Locatie Accommodatie Bij AQUAMARIS Strandresidenz Rügen in Breege (Juliusruh) zit je in de omgeving van Kap Arkona en Rügenhof.

Situated close to Cape Arkona and its iconic lighthouse, this intimate camping site sits on a plateau overlooking the Baltic Sea.
Deze luxe kampeerplek ligt aan een mooi zand- en kiezelstrand, aan de Oostzee.

Day 6: Today’s crowning stage will take us to Cape Arkona and to Vitt, the North Cape of Rügen rich in legend and history.
Dag 6: Vandaag voert de koninklijke etappe naar Kap Arkona en naar Vitt, de noordelijke kaap van Rügen, met zijn rijke geschiedenis en vele sagen.

And on the flat stretches in the north, for example, to Cape Arkona, there usually is a headwind – no matter what direction you are travelling in.
En bij de vlakke routes in het noorden, bijvoorbeeld naar Kaap Arkona, heeft men meestal de wind in de rug – ongeacht in welke richting men fietst.

Cycle to one of the many sightseeing destinations to Rügen: Granitz, Sellin Pier, the Mönchgut peninsula, the Baaber Bek waterway, Cape Arkona, the “Thiessow hook” and much more
Met de fiets naar talrijke bezienswaardigheden tot Rügen: Granitz, de pier van Sellin, Mönchgut, Baaber Bek, Kap Arkona, Thiessower Haken en nog veel meer Programma

The apartment is located in one end of the 70s built family house, which indeed can not yet convince with his appearance, but with its view to the Cape Arkona.
Het appartement is gelegen in het ene eind van de jaren '70 gebouwd familie huis, dat kan inderdaad nog niet overtuigen met zijn uiterlijk, maar met uitzicht op de Kaap Arkona.

In addition to the «Rasenden Roland», you can also take advantage of the Deutsche Bahn line from Binz to Stralsund, or Sassnitz, step-by-step bicycle transport (e.g. to Cape Arkona).
Naast de “Rasende Roland” kan men ook voor het traject van de Duitse Spoorwegen van Binz naar Stralsund resp. Sassnitz, de trein afwisselen met een fietstocht (bijv. naar Kaap Arkona).

Rügen delights numerous holidaymakers year after year with the Baltic Sea resorts of Binz, Sellin, Göhren and Baabe, the piers and scenic highlights such as the chalk cliffs and the steep coasts at Cape Arkona.
Met de Oostzeebadplaatsen Binz, Sellin, Göhren en Baabe, de pieren en landschappelijke highlights zoals de krijtrotsen en de steile kust bij Kaap Arkona weet Rügen jaar na jaar talrijke vakantiegangers te inspireren.

The main tourist attractions of Cape Arkona, the Königsstuhl and the Granitz hunting lodge are, however, car-free in order to protect the countryside, as is the island of Hiddensee which belongs to Vorpommern-Rügen district.
Om het landschap te beschermen zijn de belangrijkste toeristische attracties, zoals Kap Arkona, de Königstuhl, het Jachtslot Granitz en het eiland Hiddensee, autovrij gehouden.

These cycling tours run in a star formation from/to Binz to particular attractions; they are between 28 and 60 kilometres long; only the tour to Cape Arkona is longer at 74 kilometres, even though you take the train.
Deze fietstochten leiden in de vorm van een ster van/naar Binz naar bijzondere bezienswaardigheden; de lengte varieert tussen de 28 en 60 kilometer; alleen de fietstocht naar Kaap Arkona is ca. 74 km, waarbij men ook de trein neemt.