Cape Colony oor Nederlands

Cape Colony

eienaam, naamwoord

A British colony in present-day South Africa and Namibia, named for the Cape of Good Hope.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Nederlandse Kaapkolonie

Kaapkolonie

eienaam

Soortgelyke frases

History of Cape Colony
Kaapkolonie

voorbeelde

The town was named after General Sir Percy Douglas, Lieutenant Governor of the Cape Colony.
De stad werd genoemd naar Generaal Sir Robert Percy Douglas, Luitenant-gouverneur van de Kaapkolonie.

However, judging by reports from England, the prospects in the Cape Colony weren’t unfavourable.
De kansen in de Kaapkolonie daarentegen leken, afgaande op berichten uit Engeland zelf, niet ongunstig.

The funds from the Cape Colony were intended for the southern line.
Het geld uit de Kaapkolonie was bedoeld voor de zuiderlijn.

Their invasion of the Cape Colony had failed before it began.
De inval in de Kaapkolonie was mislukt nog voordat hij goed en wel begonnen was.

The Cape Colony had an obvious interest in the completion of the southern line.
De Kaapkolonie had een evident belang bij de voltooiing van de zuiderlijn.

It was late September 1901 and they had been in the Cape Colony for over three weeks.
Het was eind september 1901, ze waren nu ruim drie weken in de Kaapkolonie.

A hundred and thirty years ago it was the third biggest town in the Cape Colony.
Honderddertig jaar geleden was dit het op twee na grootste dorp in de Kaapkolonie.

The time had come for ‘our commandos to invade the Cape Colony’.
De tijd was gekomen ‘dat onze commandos de Kaap Kolonie moeten indringen’.

As things were, the BSAC had time to bring in auxiliaries from the Cape Colony and Natal.
Nu was er tijd voor de bsac om hulptroepen aan te voeren uit de Kaapkolonie en Natal.

Named after Sir Philip Edmond Wodehouse (1811-1887), Governor of the Cape Colony from 1861 to 1870.
Het plaatsje is vernoemd naar Sir Philip Edmond Wodehouse (1811-1887), gouverneur van de Kaapkolonie van 1861 tot 1870.

Durban was 300 kilometres closer to Johannesburg than East London, the Cape Colony’s closest port.
Durban lag driehonderd kilometer dichterbij Johannesburg dan East Londen, de dichtstbijzijnde haven van de Kaapkolonie.

The Portuguese, attracted by the riches of Asia, made no permanent settlement at the Cape Colony.
De Portugezen, aangetrokken door de rijkdom in Azië, vestigden geen permanente nederzetting op de Kaap de Goede Hoop.

Nothing much could be expected of the Cape Colony either.
Van de Kaapkolonie viel ook geen heil meer te verwachten.

Free State commando units had invaded many parts of the Cape Colony.
Op tal van plaatsen waren Vrijstaatse commando-eenheden de Kaapkolonie binnengedrongen.

The Dirty Dozen were ready to enter the Cape Colony.
De ‘Dirty Dozen,’ klaar om de Kaapkolonie binnen te dringen.

The Jameson Raid had stirred up a lot of bad blood among the Afrikaners in the Cape Colony.
De Jameson Raid had veel kwaad bloed gezet, ook onder de Afrikaners in de Kaapkolonie.

The British had drawn Kimberley within the borders of the Cape Colony.
Kimberley was door de Engelsen binnen de grenzen van de Kaapkolonie getrokken.

Its district boundaries date back to 1834 when the Cape Colony negotiated with the Griqua Captain, Andries Waterboer.
Al in 1834 erkende de Kaapkolonie de landrechten aan de Griekwakapitein Andries Waterboer.

‘The veld over the entire Cape Colony is overgrown with bushes.’
‘Die veld oor die hele Kaapkolonie is begroei met bossies.’

Schreiner was a former Prime Minister of Cape Colony, a liberal by instinct and a humanist by conviction.
Schreiner, ex-premier van de Kaapkolonie, was liberaal van aard en humanist uit overtuiging.

He had finally reached the Cape Colony.
Hij was eindelijk in de Kaapkolonie.

Serious African insurrections began soon afterwards, in Zululand and on the Xhosa frontier of the Cape Colony.
Ernstige Afrikaanse opstanden begon kort daarna, in Zululand en over de betwiste Xhosa grens van de Kaapkolonie.

They would come by sea, leaving the road to the capital of the Cape Colony open.
Over zee, zodat de weg over land naar de hoofdstad van de Kaapkolonie open zou komen te liggen.

In March 1659 he arrived in Cape Colony and met with Jan van Riebeeck and Johan Bax (van Herentals).
In maart 1659 kwam Ranst aan in de Kaapkolonie en voerde besprekingen met Jan van Riebeeck en Johan Bax van Herenthals.

In January 1885, Rhodes was a member of parliament in the Cape Colony and Mackenzie’s successor as deputy commissioner.
In januari 1885 was Rhodes parlementslid in de Kaapkolonie en de opvolger van MacKenzie als deputy commissioner.