Catatonia oor Nederlands

Catatonia

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Katatonie

The development of the concept of catatonia is discussed.
Deze gevalsbeschrijving wordt ingeleid door de ontwikkeling van het concept katatonie te bespreken.

catatonia

naamwoord

A severe psychiatric condition, often associated with schizophrenia, characterized by a tendency to remain in a rigid state of stupor for long periods which give way to short periods of extreme agitation

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

catatonie

This form of catatonia is not unknown to me.
Deze vorm van catatonie is mij niet onbekend.

voorbeelde

What is most striking is the profound facial masking which we now know is not to be confused with apathy or catatonia.
Het opvallendste is de vlakke gelaatsuitdrukking niet te verwarren met apathie of katatonie.

For a time, Joan's condition resembles a vegetative catatonia.
Een tijd lang lijkt Joan in een toestand van vegetatieve catatonie te verkeren.

Was he wise in taking a step that carried the powerful threat of insanity, catatonia, death?
Was het wel verstandig om een stap te doen die de sterke dreiging van krankzinnigheid, catatonie, dood, inhield?

Matthew was sitting against the wall, outside the circle, with a demeanor of utter catatonia.
Matthew zat tegen de muur, buiten de cirkel, volkomen apathisch.

These include nausea and severe vomiting, difficulty in breathing, seizures, disorientation, anxiety, catatonia, aggression, hallucination, paranoia and psychosis.
Deze effecten omvatten misselijkheid en hevig braken, ademhalingsmoeilijkheden, convulsies, disoriëntatie, angst, catatonie, agressie, hallucinaties, paranoia en psychose.

The beating' s bad, but it' s not the problem.He seems to be re- experiencing catatonia
Hij is zwaargewond, maar hij is ook weer catatonisch

There was no risk to the patient beyond extended catatonia.
De patiënt liep geen extra groot risico.

This was the winter of Hattie Dorsett's catatonia and Sybil's camaraderie with her father.
Dit was de winter van Hattie Dorsetts catatonie en Sybils kameraadschap met haar vader.

Some kind of hysteric catatonia?”
Een soort hysterische catatonie?’

Then there’s her accent: to die for, like that Cerys woman, the lead singer of Catatonia.
En dan dat accent: om een moord voor te doen, zoals die Cerys, de zangeres van Catatonia.

And then you basically went into a state of catatonia
Toen ben je ongeveer gevangen gezet

He thought she was blank with catatonia, not immersed in sleep.
Hij dacht dat ze hersenloos catatonisch was, en niet nog diep in slaap.

Isn't it true that as the catatonia lifts, her psychopathic tendencies will eventually reasser themselves?
Is het waar dat, als de remmingen afnemen, haar psychopathische bedoelingen uiteindelijk weer de overhand krijgen?

Her years of catatonia had marked her poignantly.
Haar jaren van catatonie hadden haar zwaar getekend.

We think it's a state of self-induced catatonia.
We denken dat het zelf toegebrachte catatonie is.

When I came out of my catatonia, I told everyone I killed my mother.
Toen ik uit mijn catatonische toestand kwam, vertelde ik iedereen dat ik mijn moeder had vermoord.

Your mother's catatonia's unchanged.
Je moeder's catatonische toestand is niet veranderd.

After which he would settle back against her and revert to what seemed to her to be a state of near catatonia.
Dan leunde hij weer tegen haar aan en viel terug in zijn bijkans catatonische toestand.

I'm adding catatonia and autistic withdrawal...
Plus: catatonie en autistische neigingen.

The last time she was here, Gibbon’s touch had reduced her to near catatonia.
De laatste keer toen ze hier was, had Gibbons' aanraking haar bijna tot catatonie gebracht.

They’ve never demonstrated this type of catatonia before.”
Ze hebben nooit eerder dergelijke catatonische verschijnselen vertoond.’

But even catatonia is divided into subtypes.'
Maar zelfs catatonie is weer onderverdeeld in subtypen.'

Whatever it was that was causing the catatonia, Jesse was certain it wasn’t a head injury.
Wat de catatonie ook veroorzaakte, Jesse wist zeker dat het geen hoofdletsel was.

This form of catatonia is not unknown to me.
Deze vorm van catatonie is mij niet onbekend.

Emelie snapped out of her catatonia and Matthew spat his coffee all down the back of the driver’s seat.
Em ontwaakte uit haar catatonie en Matthew sproeide zijn koffie over de achterkant van de stoel van de chauffeur uit.