Caterpillar Inc. oor Nederlands

Caterpillar Inc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Caterpillar

Applicant for the declaration of invalidity: Caterpillar Inc.
Partij die nietigverklaring van het gemeenschapsmerk vordert: Caterpillar Inc.

voorbeelde

Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM, intervener before the Court: Caterpillar, Inc.
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniërend voor het Gerecht: Caterpillar, Inc.

order the defendant and Caterpillar Inc., if it decides to participate in the proceedings, to pay the costs.
het Bureau en Caterpillar Inc., indien zij tussenkomt in deze procedure, verwijzen in de kosten van de procedure.

Interveners in support of the defendant: Caterpillar, Inc.
Interveniëntes aan de zijde van verwerende partij: Caterpillar, Inc.

Applicant for the declaration of invalidity: Caterpillar Inc.
Partij die nietigverklaring van het gemeenschapsmerk vordert: Caterpillar Inc.

2 The company against which the complaint was lodged, Caterpillar, Inc., is a United States undertaking which produces site machines and replacement parts for those machines.
2 De vennootschap waartegen verzoekster de klacht heeft ingediend, is de Amerikaanse onderneming Caterpillar, Inc., die bouwmachines en de bijbehorende reserveonderdelen vervaardigt en verkoopt.

Caterpillar Inc. (‘Caterpillar’, USA) is the ultimate parent company of a global diversified group that is inter alia active in the provision of machinery, engines and financial products.
Caterpillar Inc. (hierna „Caterpillar” genoemd, VS) is de uiteindelijke moederonderneming van een internationaal gediversifieerd concern dat machines en motoren produceert en tevens financiële producten aanbiedt.

On 14 March 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Caterpillar Inc.
Op 14 maart 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Caterpillar Inc.

On 25 March 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Caterpillar Inc.
Op 25 maart 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Caterpillar Inc.

dismiss the appeal lodged by Caterpillar Inc. on 17 February 2010 against the decision of the cancellation Division of OHIM of 8 January 2010 in Cancellation proceedings No 2504 C;
het op 17 februari 2010 door Caterpillar Inc. ingestelde beroep tegen de beslissing van de nietigheidsafdeling van het Bureau van 8 januari 2010 in nietigheidsprocedure nr. 2504 C verwerpen;

Application for annulment of the Commission's decision of 1 April 2003 rejecting the complaint alleging infringements of Articles 81 EC and 82 EC lodged by Haladjian Frères SA against Caterpillar, Inc.
Vordering tot nietigverklaring van de beschikking van de Commissie van 1 april 2003 houdende afwijzing van de door Haladjian Frères SA tegen Caterpillar, Inc. ingediende klacht betreffende inbreuken op de artikelen 81 EG en 82 EG.

APPLICATION for annulment of the Commission decision of 1 April 2003 rejecting the complaint alleging infringements of Articles 81 EC and 82 EC lodged by Haladjian Frères SA against Caterpillar, Inc.,
betreffende een beroep tot nietigverklaring van de beschikking van de Commissie van 1 april 2003 houdende afwijzing van de door Haladjian Frères SA tegen Caterpillar, Inc. ingediende klacht betreffende inbreuken op de artikelen 81 EG en 82 EG,

Action brought against the decision of the First Board of Appeal of OHIM of 7 September 2010 (Case R 270/2010-1) relating to invalidity proceedings between Caterpillar, Inc. and Jutta Ertmer.
Beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 7 september 2010 (zaak R 270/2010-1) inzake een nietigheidsprocedure tussen Caterpillar, Inc. en Jutta Ertmer

In periods when the company was the indirect subsidiary, the intermediate holding companies were US‐resident; (3) Caterpillar Peterlee Limited, a UK‐resident company and the indirect wholly-owned subsidiary of Caterpillar Inc through UK‐resident intermediate holding companies.
In de perioden waarin de onderneming een indirecte dochtermaatschappij was, waren de tussenholdings in de Verenigde Staten gevestigd; 3) Caterpillar Peterlee Limited, een in het Verenigd Koninkrijk gevestigde onderneming en de indirecte volledige dochtermaatschappij van Caterpillar Inc via in het Verenigd Koninkrijk gevestigde tussenholdings.

For the purposes of the fourth additional test case, the relevant entities of the Caterpillar Group comprise (1) Caterpillar Inc; (2) Caterpillar Overseas SA, a Swiss-resident company and, depending on the time period at issue, either the direct or indirect wholly‐owned subsidiary of Caterpillar Inc.
Voor de vierde andere testcase zijn de relevante leden van de Caterpillar-groep: 1) Caterpillar Inc; 2) Caterpillar Overseas SA, een in Zwitserland gevestigde onderneming en, afhankelijk van het betrokken tijdstip, de directe of indirecte volledige dochtermaatschappij van Caterpillar Inc.

On 19 June 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Platinum Equity LLC (‘Platinum’, USA) will acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation sole control of Caterpillar Logistics Services LLC (‘CLS’, USA) from Caterpillar Inc.
Op 19 juni 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Platinum Equity LLC („Platinum”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Caterpillar Logistics Services LLC („CLS”, Verenigde Staten) van Caterpillar Inc.

On 14 March 2011, following a referral pursuant to Article 22(3) of the Merger Regulation (2), the European Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of the Merger Regulation by which the undertaking Caterpillar Inc. (the notifying party) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation sole control over MWM Holding GmbH.
Op 14 maart 2011 ontving de Europese Commissie, na een verwijzing overeenkomstig artikel 22, lid 3, van de concentratieverordening (2), een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van de concentratieverordening; met die transactie zal Caterpillar Inc. (de aanmeldende partij) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van diezelfde verordening, volledige zeggenschap verkrijgen over MWM Holding GmbH.

For the purposes of the third additional test case, the relevant entities of the Caterpillar Group comprise (1) Caterpillar Inc, the US‐resident parent company; (2) Caterpillar International Finance plc, an Irish‐resident company and the indirect wholly‐owned subsidiary of Caterpillar Inc through intermediate UK‐ or US‐resident holding companies, (which holding companies include the US‐resident Caterpillar Financial Services Corporation); (3) Caterpillar Financial Services (UK) Ltd, a UK‐resident company and the indirect wholly‐owned subsidiary of Caterpillar Inc, through intermediate UK‐ or US‐resident holding companies, which holding companies include Caterpillar Financial Services Corporation.
Voor de derde andere testcase zijn de relevante leden van de Caterpillar-groep: 1) Caterpillar Inc, de in de Verenigde Staten gevestigde moedermaatschappij; 2) Caterpillar International Finance plc, een in Ierland gevestigde onderneming en de indirecte volledige dochtermaatschappij van Caterpillar Inc via in het Verenigd Koninkrijk of de Verenigde Staten gevestigde tussenholdings (waaronder de in de Verenigde Staten gevestigde Caterpillar Financial Services Corporation); 3) Caterpillar Financial Services (UK) Ltd, een in het Verenigd Koninkrijk gevestigde onderneming en de indirecte volledige dochtermaatschappij van Caterpillar Inc via in het Verenigd Koninkrijk of de Verenigde Staten gevestigde tussenholdings, waaronder Caterpillar Financial Services Corporation.

Used Caterpillar Inc Cima Motor Graders for Sale from Cat dealers
Gebruikte Caterpillar Inc Cima Motorgraders te koop van Cat dealers

Caterpillar Inc. recognizes and respects your online privacy.
Caterpillar Inc. erkent en respecteert uw online privacy.

The association with lift trucks began with Caterpillar Inc.'s acquisition of Towmotor Corporation in 1965.
Wij houden ons bezig met alle aspecten van heftrucks, een activiteit die begon met de aanschaf door Caterpillar van Towmotor Corporation in 1965.

Caterpillar Inc. is the entity responsible for information jointly used with its affiliates.
Warner Music Inc. is verantwoordelijk voor het beheer van gezamenlijk gebruikte Persoonsgegevens.

(U.S.), Caterpillar Inc. (U.S.), Mitsubishi Heavy Industries Ltd. (U.S.), and Wacker Neuson S.E (Germany).
(De V.S.), Caterpillar Inc. (de V.S.), Mitsubishi-Zware industrieën Ltd (de V.S.), en Wacker Neuson S.E (Duitsland).

Cat and Caterpillar are registered trademarks of Caterpillar Inc., 100 N.E. Adams, Peoria, IL 61629. Legal Notices
Cat en Caterpillar zijn gedeponeerde handelsmerken van Caterpillar Inc., 100 N.E. Adams, Peoria, IL 61629 in de Verenigde Staten.

For 90 years, Caterpillar Inc. has been making sustainable progress possible and driving positive change on every continent.
Al meer dan 85 jaar maakt Caterpillar Inc. vooruitgang mogelijk en is het bedrijf bezig met het bewerkstelligen van positieve en duurzame verandering in alle werelddelen.

To the entities directly or indirectly controlling, controlled by or under common control with Caterpillar Inc.
Aan de rechtspersonen die controle uitoefenen, onder controle staan of onder gemeenschappelijke controle staan van Caterpillar Inc.