Cello Sonata oor Nederlands

Cello Sonata

Cello Sonata (Debussy)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Sonate voor cello en piano

Cello Sonata (Debussy)

Sonate voor cello en piano (Debussy)

cello sonata

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Cellosonate

sonata written for cello

voorbeelde

I haven’t since I was in the car this morning, listening to Beethoven’s Cello Sonata no. 3.
Dat is al zo sinds ik vanochtend in de auto naar Beethovens Cellosonate nr. 3 zat te luisteren.

Brahms’s Cello Sonata in E minor.
Cello Sonata in E minor van Brahms.

Méret sat, quickly tuned up, and played a minute or so of Debussy’s cello sonata.
Méret ging zitten, stemde de cello en speelde een stukje van Debussy's cellosonate.

A cello sonata by Rachmaninoff?
Een cellosonate van Rachmaninov?

Then it went quiet, except for this: Beethoven’s Cello Sonata no. 3, still playing.
Toen pas werd het stil – op Beethovens Cellosonate na, die nog steeds klinkt.

Cello Sonata Phantasie Piano Trio (1908) – Cobbett prize winner.
Cello Sonate Phantasie Piano Trio (1908) – winnaar van de Cobbett prijs.

‘Schnittke’s First Cello Sonata, for example.’
‘De eerste cellosonate van Schnittke, bijvoorbeeld.’

She played the Brahms Cello Sonata in E major and the Vivaldi Sonata No. 5 with increasing emotion.
Ze speelde met steeds meer gevoel Brahms cellosonate in E-groot en Vivaldi’s sonate nr. 5.

“Do you know if there’s a variorum edition of the Debussy Cello Sonata?
'Kunt u me zeggen of er een variorumeditie van Debussy's cellosonate bestaat?

At one notable recital, she was accompanied by Sviatoslav Richter in the Chopin Cello Sonata.
Ze speelde onder andere samen met Sviatoslav Richter in de cellosonate van Chopin.

One of our party pieces was a Bach cello sonata arranged for two cellos.
Een van onze vaste stukken was een cellosonate van Bach die voor twee cello’s was gearrangeerd.

The most famous Romantic-era cello sonatas are those written by Johannes Brahms and Ludwig van Beethoven.
De beroemdste cellosonates uit de Romantiek werden geschreven door Johannes Brahms en Ludwig van Beethoven.

I can go alone to hear the Bach cello sonatas, but not the Godfather of Soul.
Ik kan alleen naar de cellosonates van Bach, maar niet naar de Godfather of Soul.

Svetlanov was also an extremely competent pianist, three notable recordings being Sergei Rachmaninoff's Piano Trio No. 2 in D minor and Cello Sonata op.
Svetlanov was ook pianist, waarvan twee opnamen vermeldenswaard zijn: Rachmaninovs Pianotrio nr.2 in d mineur, en een cd met opnamen van Medtners pianomuziek.

Amongst his chamber works, both Cello Sonatas are played with some frequency, as is the very beautiful late Harp Sonata, and the music for Flute and Piano.
Tot zijn kamermuziek behoren, naast de beide cellosonates die met enige regelmaat gespeeld worden, de late harpsonate en de muziek voor fluit en piano.

Among his works are five symphonic poems (three of them are lost), two violin concertos, five string quartets, two viola sonatas, two cello sonatas, six violin sonatas, and five piano trios.
Onder zijn werken zijn vijf symfonische gedichten (waarvan er drie verloren zijn gegaan), twee vioolconcerten, vijf strijkkwartetten, twee vioolsonates, twee cellosonates, zes vioolsonates en vijf pianotrio’s.

Lloyd Webber premiered the recordings of more than 50 works, inspiring new compositions for cello from composers as diverse as Malcolm Arnold (Fantasy for Cello, 1986, and Cello Concerto, 1989), Joaquín Rodrigo (Concierto como un divertimento, 1982) James MacMillan (Cello Sonata No. 2, 2001), and Philip Glass (Cello Concerto, 2001).
Lloyd Webber heeft componisten zo verschillend als Malcolm Arnold (Fantasie voor cello, 1986, en Celloconcert, 1989), Joaquín Rodrigo (Concierto como un divertimento, 1982), James MacMillan (Cellosonate nr. 2, 2001) en Philip Glass (Celloconcert, 2001) geïnspireerd om nieuwe composities voor cello te schrijven.

He is especially notable as the composer of some of the earliest attested works for solo cello (two sonatas for cello and basso continuo, a group of seven ricercari for unaccompanied cello, and a canon for two cellos).
Hij is vooral bekend als componist van sommige van de vroegste werken voor de cello als solo-instrument: twee sonates voor cello en basso continuo, een groep van zeven ricercari voor niet-begeleide cello, en een canon voor twee cello's.

His compositions include a concerto for two cellos and orchestra (1950), a solo cello suite in D, and two sonatas for cello and piano.
Zijn composities omvatten een concerto voor twee cello's en orkest, een suite voor solo cello in D en een sonate voor cello en piano.

It was classical, soft and comforting, little piano sonatas and cello suites, soothing and unthreatening stuff.
Het was klassieke muziek, zacht en troostend, kleine pianosonates en cellosuites, kalmerend en onschuldig.

Music played on the stereo, a sonata for cello and piano—Shostokavich.
Uit de stereo klonk muziek: een sonate voor cello en piano - Sjostakovitsj.

The measured pace of Rachmaninoff’s sonata for cello and piano, for instance.
Het langzame deel van de sonate voor cello en piano van Rachmaninov bijvoorbeeld.

A sonata for cello—the gorgeous, aching sound of yearning.
Een sonate voor cello – grandioze, smartelijke klanken vervuld van een smachtend verlangen.

Between these prizes he got the Willem Pijper Prize in 1966 for the Sonata concertante for cello and piano.
Daartussen kreeg hij de Willem Pijper prijs in 1966 voor de Sonata concertante voor cello en piano.

He also made piano arrangements of songs by Cole Porter, Jerome Kern and George Gershwin and he wrote unaccompanied sonatas for violin, flute and cello.
Hij maakte ook arrangementen van liederen door Cole Porter, Jerome Kern en George Gershwin en schreef ook sonates voor viool, fluit en cello.