Celtic languages oor Nederlands

Celtic languages

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Keltische talen

I love Celtic languages.
Ik ben gek op Keltische talen.

Soortgelyke frases

celtic language
Keltisch

voorbeelde

The Cornish language is a Celtic language closely related to Breton and slightly less so to Welsh.
De taal is een Zuidwestelijk Brythonische taal en hierdoor nauw verwant met het Bretons en in iets mindere mate verwant met het Welsh.

It places particular emphasis on the indigenous Celtic languages.
De Liga legt bijzondere nadruk op de inheemse Keltische talen.

I love Celtic languages.
Ik ben gek op Keltische talen.

“Birdmen,” Scathach muttered, and then added a curse in the ancient Celtic language of her youth.
‘Vogelmannen,’ mopperde Scathach, en ze voegde er een vloek aan toe in de oude Keltische taal van haar jeugd.

1000–500 BC: The Celtic languages spread over Central and Western Europe.
1000-500 v.Chr.: De Keltische talen verspreiden zich over Midden- en West-Europa.

For many years, Carn claimed to be the only regular publication carrying all six Celtic languages.
Vele jaren beweerde Carn de enige regelmatige publicatie te zijn die alle zes overlevende Keltische talen vertegenwoordigt.

Conn hugged her and stroked her hair, singing to her in his Celtic language for the final time.
Conn omhelsde en streelde haar, zong voor het laatst zijn Keltische liedjes.

The Numantians spoke a now-dead lost Celtic language.
De Numantijnen spraken een inmiddels spoorloos verdwenen Keltische taal.

“The Celtic language of Britain was Indo-European,” Katya added.
‘De Keltische taal van Brittannië was Indo-Europees,’ voegde Katya eraan toe.

Celtic languages and literatures
Keltische taal- en letterkunde

The extent to which Celtic language, culture and genetics coincided and interacted during this period remains very uncertain and controversial.
In hoeverre deze eerdere periode al samenviel met Keltische cultuur en Keltische talen blijft onduidelijk en controversieel.

Over the past few years, however, there has been a resurgence of interest in the Irish language (an older Celtic language).
De afgelopen paar jaar is de belangstelling voor de Ierse taal (een oudere Keltische taal) echter weer toegenomen.

The cover of the magazine is a map of the six Celtic countries with their respective Celtic-language names beside them.
De omslag van het tijdschrift is een kaart van de zes Keltische landen met hun namen ernaast.

Because you told me that you like the celtic language and stuff like that, these are celtic symbols and a bracelet.
Omdat je me hebt verteld dat je de Keltische taal mooi vindt... en alles wat daarmee te maken heeft, dit zijn Keltische symbolen en een armband.

Etymologically, the word comes from (p)lab- which means to speak in a number of Celtic languages, many of which have derivatives.
Etymologisch komt het woord van (p)lab-, dat in een aantal Keltische talen "spreken" betekent.

Irish, a Celtic language, is only sporadically spoken in Ireland, but such recognition undoubtedly lends support to cultural diversity within the EU.
Het Gaelisch wordt als Keltische taal slechts sporadisch gesproken in Ierland, maar een dergelijke erkenning is ongetwijfeld een ondersteuning van de culturele diversiteit binnen de Unie.

Leo Weisgerber offered him the position of Celtic languages professor at the University of Bonn and orchestrated his return to Paris in May.
Leo Weisgerber bood Mordrel de functie van professor in de Keltische talen aan de Universiteit van Bonn aan en regisseerde in mei 1941 zijn terugkeer naar Parijs.

Their songs are performed in a variety of languages ranging from Arabic, medieval Celtic languages, English, Latin, Greek, to Middle Dutch, Old Norse and more.
Hun nummers zijn gezongen in verscheidene talen, van Arabisch, middeleeuwse Keltische talen, Engels, Latijn, Grieks, tot Middelnederlands, Oudnoords en meer.

Other Celtic languages have similar first names, such as Old Irish Art, Artúur, Welsh Arth - which may also be the source for the modern name.
Andere Keltische talen hebben gelijkaardige woorden, zoals het Iers art, Welsh arth - dat ook de bron voor de modernere naam Arthur zou kunnen zijn.

Tolkien based the sound and some of the grammar of Sindarin on Welsh, and Sindarin displays some of the consonant mutations that characterize the Celtic languages.
Tolkien baseerde de klanken en sommige grammatica van zijn Sindarijns op het Welsh en het Sindarijns heeft veel mutaties die de Keltische talen karakteriseren.

Julius Pokorny (12 June 1887 – 8 April 1970) was an Austrian-Czech linguist and scholar of the Celtic languages, particularly Irish, and a supporter of Irish nationalism.
Julius Pokorny (12 juni 1887-8 april 1970) was een Oostenrijks taalkundige en vorser, gespecialiseerd in de Keltische talen, in het bijzonder het Iers en een aanhanger van het Iers nationalisme.

Thomas Francis O'Rahilly (Irish: Tomás Ó Rathile; 1883–1953) was an Irish scholar of the Celtic languages, particularly in the fields of historical linguistics and Irish dialects.
Thomas Francis O’Rahilly (Iers: Tomás Proinsias Ó Rathaile) (Listowel, 1883 – Dublin, 1953) was een invloedrijk keltoloog, die vooral op het gebied van historische taalkunde en Ierse dialecten actief was.

Similarly, in Celtic, PIE /p/ disappeared and in regularly-inherited words did not reappear in p-Celtic languages except as a result of proto-Celtic *kw becoming *p.
Op gelijke wijze verdween in het Keltisch de PIE /p/ en deze verscheen in regelmatig geërfde woorden in p-Keltische talen alleen opnieuw als een gevolg van de regel dat de PIE *kw in het proto-Keltisch een *p werd.

Since 1 January the Union has recognised Gaelic as an official language: this is a noble Celtic language, but spoken — as a mother tongue — by just 55 000 people.
Met ingang van 1 januari 2007 erkent de Europese Unie het Iers, een edele Keltische taal die slechts voor 55 000 de moedertaal is, als officiële taal.