Centaur oor Nederlands

Centaur

naamwoord

(Greek mythology) One of a race of monsters having a head, trunk, and arms of a man, and the body and legs of a horse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Centaur

eienaam

Centaur (rocket stage)

Centaur (raket)

Centaurs carry their weight on their front hooves.
De voorhoeven van de Centauren worden het zwaarst belast.

paardmens

naamwoord

Like a centaur in the picture books.
zoals een paardmens uit de prentenboeken.

centaur

/ˈsɛntɑɹ/, /ˈsɛntɔː(r)/ naamwoord

(Greek mythology) A mythical beast having a horse's body with a human head and torso in place of the head and neck of the horse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

centaur

naamwoord manlike

mythical half-man, half-horse

And I highly respect the paintings he has of himself as a centaur.
En ik respecteer de schilderijen van zichzelf als een centaur.

paardmens

naamwoord manlike

mythical half-man, half-horse

Like a centaur in the picture books.
zoals een paardmens uit de prentenboeken.

kentaur

naamwoord manlike

mythical half-man, half-horse

Centaur

eienaam

fictional creature of a combination of a man and a horse

mythologie

After all, how long do you think the centaurs can last without you in command?
De Centauren houden het niet vol zonder jouw bevel.

Centaur-planetoïden

class of cis-Neptunian objects, mixing characteristics of asteroids and comets

voorbeelde

“I overheard the centaurs muttering about him.”
‘Ik hoorde de centauren over hem praten.’

The most obvious word for the thing was centaur.
De meest voor de hand liggende benaming voor het wezen was kentaur.

Kykke the Cyclops will be a centaur in a wheelchair.
De cycloop Kykke wordt een centaur in een rolstoel.

"""The Master depended on the centaur's killing his victims."
"""De Meester rekende erop dat de centaur zijn slachtoffers zou doden."

In Italian, the word for a motorcycle racer is centauro, a centaur, the mythical animal that is half-man, half-horse.
In het Italiaans gebruiken ze voor een motorracer, het woord centauro, a centaur, het mythische dier dat half mens, half paard is.

Meanwhile, inside the booth, all the centaur could do was pound his fists in frustration.
In de cabine kon de centaur in de tussentijd niet veel meer doen dan gefrustreerd met zijn vuisten beuken.

ClanFintan looked pleased that the two centaurs were staying together.
ClanFintan leek blij dat de twee centauren bij elkaar bleven.

Centaurs caught two of Blachloch's men here a month ago.
Centaurs hebben hier twee maanden geleden twee van Blachlochs mannen te pakken gekregen.

It was an hour later, when Barney had finished his breakfast, that he observed some centaurs.
Een uur later, toen Barney zijn ontbijt ophad, ontdekte hij een paar centaurs.

Cleo looked at the centaurs, then back at Connor.
Cleo keek naar de centaurs en toen weer naar Connor.

Figures from Greek mythology, such as a snake-haired Medusa and a centaur, half man and half horse.
Van figuren uit de Griekse mythologie, zoals een afbeelding van Medusa met slangenhaar en een centaur, half mens en half paard.

Especially after having seen what they had done to that centaur they had brought in earlier.
Vooral niet nadat hij had gezien wat ze met de kentaur hadden gedaan, die ze eerder die dag hadden binnengebracht.

They wanted to turn and charge the centaurs!
Ze wilden omkeren en de centaurenaanvallen!

This treaty, it could be the start of reuniting the centaur nation.
Dit verdrag zal't volk der centauren één maken.

He had no experience with centaurs.
Hij had geen ervaring met centauren.

“The centaurs have left the rear of the temple and are moving out across the grounds.”
‘De centauren zijn via de achterkant van de tempel naar buiten gegaan en spreiden zich uit over het terrein.’

One of the female centaurs cleared her throat (again) and my gaze shifted to her.
Een van de centaurenvrouwen schraapte haar keel (opnieuw) en ik richtte mijn ogen op haar.

We found the road that cut down to the southeast, and the centaurs stepped up the pace considerably.
We vonden de weg naar het zuidoosten en de centauren maakten flink extra vaart.

The speaker was a pretty young lord with the Caswell centaur embroidered on his doublet.
De spreker was een knappe, jeugdige heer met de centaur van de Caswels op zijn wambuis geborduurd.

“And there isn’t any other man, or centaur, for me.
‘En er is voor mij geen andere man of centaur.

The centaur thought about it for a moment.
De centaur dacht er even over na.

“That medal was mine, you stupid centaur.
‘Die medaille had ik moeten winnen, stomme centaur.

“A centaur can no more pick a lock than he can sew a seam, Captain.
‘Een centaur kan evenmin een slot openbreken als hij één steek kan naaien, kapitein.

Sadly, he was shot by his friend, Hercules, with a poisoned arrow when Hercules was fighting the other centaurs.
Tragisch genoeg raakte zijn vriend, Hercules, hem met een giftige pijl, toen Hercules tegen de andere centaurs vocht.

I nodded like I’d already known that, and quickly asked, “So centaur men don’t hunt?”
Knikkend alsof ik dat inderdaad al wist, vroeg ik snel: ‘Centaurenmannen jagen dus niet?’